首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 水仙花 > 胡然此柔嘉

“胡然此柔嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡然此柔嘉”出自哪首诗？

答案： “胡然此柔嘉”出自： 宋代 陈傅良的 《水仙花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú rán cǐ róu jiā ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“胡然此柔嘉”的上一句是什么？

答案： “胡然此柔嘉”的上一句是： 标致亦背时 , 诗句拼音为： biāo zhì yì bèi shí ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“胡然此柔嘉”的下一句是什么？

答案： “胡然此柔嘉”的下一句是： 支本仅自持 , 诗句拼音为： zhī běn jǐn zì chí ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“胡然此柔嘉”全诗

水仙花 (shuǐ xiān huā)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

江梅丈人行，岁寒固天姿。
蜡梅微着色，标致亦背时。
胡然此柔嘉，支本仅自持。
乃以平地尺，气与松篁夷。
粹然金玉相，承以翠羽仪。
独立万槁中，冰胶雪垂垂。
水仙谁强名，相宜未相知。
刻画近脂粉，而况山谷诗。
吾闻抱太和，未易形似窥。
当其自英华，造物且霁威。
平生恨刚褊，未老齿发衰。
掇花置胆瓶，吾今得吾师。

平平仄平○，仄平仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平○仄平平。
仄平平平平，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平○仄仄○，仄仄平仄平。
○○仄平平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平平仄平平。

jiāng méi zhàng rén xíng ， suì hán gù tiān zī 。
là méi wēi zhuó sè ， biāo zhì yì bèi shí 。
hú rán cǐ róu jiā ， zhī běn jǐn zì chí 。
nǎi yǐ píng dì chǐ ， qì yǔ sōng huáng yí 。
cuì rán jīn yù xiāng ， chéng yǐ cuì yǔ yí 。
dú lì wàn gǎo zhōng ， bīng jiāo xuě chuí chuí 。
shuǐ xiān shuí qiáng míng ， xiāng yí wèi xiāng zhī 。
kè huà jìn zhī fěn ， ér kuàng shān gǔ shī 。
wú wén bào tài hé ， wèi yì xíng sì kuī 。
dāng qí zì yīng huá ， zào wù qiě jì wēi 。
píng shēng hèn gāng biǎn ， wèi lǎo chǐ fā shuāi 。
duō huā zhì dǎn píng ， wú jīn dé wú shī 。

“胡然此柔嘉”繁体原文

水仙花

江梅丈人行，歲寒固天姿。
蠟梅微著色，標致亦背時。
胡然此柔嘉，支本僅自持。
乃以平地尺，氣與松篁夷。
粹然金玉相，承以翠羽儀。
獨立萬槁中，冰膠雪垂垂。
水仙誰强名，相宜未相知。
刻畫近脂粉，而况山谷詩。
吾聞抱太和，未易形似窺。
當其自英華，造物且霽威。
平生恨剛褊，未老齒髮衰。
掇花置膽瓶，吾今得吾師。

“胡然此柔嘉”韵律对照

平平仄平○，仄平仄平平。
江梅丈人行，岁寒固天姿。

仄平平仄仄，○仄仄仄平。
蜡梅微着色，标致亦背时。

平平仄平平，平仄仄仄平。
胡然此柔嘉，支本仅自持。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
乃以平地尺，气与松篁夷。

仄平平仄○，平仄仄仄平。
粹然金玉相，承以翠羽仪。

仄仄仄仄○，平○仄平平。
独立万槁中，冰胶雪垂垂。

仄平平平平，○平仄○平。
水仙谁强名，相宜未相知。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
刻画近脂粉，而况山谷诗。

平○仄仄○，仄仄平仄平。
吾闻抱太和，未易形似窥。

○○仄平平，仄仄○仄平。
当其自英华，造物且霁威。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平生恨刚褊，未老齿发衰。

仄平仄仄平，平平仄平平。
掇花置胆瓶，吾今得吾师。

“胡然此柔嘉”全诗注音

jiāng méi zhàng rén xíng ， suì hán gù tiān zī 。

江梅丈人行，岁寒固天姿。

là méi wēi zhuó sè ， biāo zhì yì bèi shí 。

蜡梅微着色，标致亦背时。

hú rán cǐ róu jiā ， zhī běn jǐn zì chí 。

胡然此柔嘉，支本仅自持。

nǎi yǐ píng dì chǐ ， qì yǔ sōng huáng yí 。

乃以平地尺，气与松篁夷。

cuì rán jīn yù xiāng ， chéng yǐ cuì yǔ yí 。

粹然金玉相，承以翠羽仪。

dú lì wàn gǎo zhōng ， bīng jiāo xuě chuí chuí 。

独立万槁中，冰胶雪垂垂。

shuǐ xiān shuí qiáng míng ， xiāng yí wèi xiāng zhī 。

水仙谁强名，相宜未相知。

kè huà jìn zhī fěn ， ér kuàng shān gǔ shī 。

刻画近脂粉，而况山谷诗。

wú wén bào tài hé ， wèi yì xíng sì kuī 。

吾闻抱太和，未易形似窥。

dāng qí zì yīng huá ， zào wù qiě jì wēi 。

当其自英华，造物且霁威。

píng shēng hèn gāng biǎn ， wèi lǎo chǐ fā shuāi 。

平生恨刚褊，未老齿发衰。

duō huā zhì dǎn píng ， wú jīn dé wú shī 。

掇花置胆瓶，吾今得吾师。

“胡然此柔嘉”全诗翻译

译文：

江边的梅树老人走，岁寒固然显示天性的姿态。蜡梅微微地染上颜色，美丽而不受时光侵蚀。这胡然生长的柔美，是天然的本色所孕育。虽然只有平凡的地尺大小，却有着松树和竹子般的高洁气质。
它如同精致的金玉一般，拥有翠绿的羽翼作为装饰。它独自立在万木凋零的寂寞中，像冰胶雪般垂挂着。而水仙虽然声名显赫，却与这蜡梅相得益彰的美景尚未被人们真正认知。
把它描绘得近似于妆扮过的妇女，何况是山谷中的诗篇。我听说抱太和山是难以窥探其真面目的，但它本身已有出众的英华，而造物主的威严也随之显露。
我平生怀抱着刚毅与狭隘的憾恨，尚未到老而牙齿脱落，衰老已至。我摘下花朵，放入胆瓶中，如今终于得到了我心仰慕的师者。

总结：

诗人以咏梅抒发了对自然美的赞叹之情，蜡梅在严寒中依然傲然开放，表现出顽强的生命力和优美的姿态。诗人从蜡梅的形态、色彩、气质等方面入手，赞美其柔美和高洁，将其与水仙相比较，认为水仙虽然有名，却不及蜡梅的真实美丽。诗人通过描绘蜡梅，抒发了对山谷自然之美和内心情感的共鸣，以及对美好事物的渴望和向往。最后，诗人表达了对自身境遇的反思，将摘花放瓶作为一种隐喻，表达对师者的崇敬之情。整首诗以咏物抒发情感，表达了诗人对美、对自然、对师长的热爱和向往之情。

“胡然此柔嘉”诗句作者陈傅良介绍：

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》，《宋史》卷四三四有传。　陈傅良诗，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本爲底本（藏北京大学图书馆），校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“胡然此柔嘉”相关诗句：

“胡然此柔嘉”每个字的意思：

包含“胡然此柔嘉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂