“年来抱痾久在牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来抱痾久在牀”出自哪首诗?
答案: “年来抱痾久在牀”出自: 宋代 楼钥的 《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián lái bào kē jiǔ zài chuáng ,诗句平仄: 。
问题2:“年来抱痾久在牀”的上一句是什么?
答案:
“年来抱痾久在牀”的上一句是: 蔼蔼义风夸句章 , 诗句拼音为: ǎi ǎi yì fēng kuā jù zhāng
,诗句平仄: 。
问题3:“年来抱痾久在牀”的下一句是什么?
答案: “年来抱痾久在牀”的下一句是: 同社阔别如河梁 , 诗句拼音为: tóng shè kuò bié rú hé liáng ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“年来抱痾久在牀”全诗
朱季公寄诗有怀真率之集次韵 (zhū jì gōng jì shī yǒu huái zhēn lǜ zhī jí cì yùn)
伊昔羊尹临丹阳,真率之名初滥觞。
香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊。
七人各列官与乡,年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望,清谈生风想琅琅。
耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎。
文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵。
吾乡五老如鴈行,至今月评尚推扬。
家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜。
我如伤禽趁鸾凰,忽惊骑箕归银潢。
向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪。
四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章。
年来抱痾久在牀,同社阔别如河梁。
君尝远宦踰沅湘,又向封川憇甘棠。
瘴雨蛮烟暗桄榔,何时归安朝士坊。
忽传新诗几生光,歛衽正色而寒芒。
诗境几成破天荒,徐为续貂未须忙。
静揣归期应未央,归纵未衰亦老苍。
莫年甘与子同裳,何事相望天一方。
平仄平仄○平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平○仄,平平平平仄平平。
平平平仄平平平,仄平仄平仄仄平。
平仄平平仄平平,○○仄仄平平平。
平平仄仄○仄○,仄平仄○仄平平。
平仄仄仄仄○平,平仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄平平,仄平○平平平○。
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平仄平。
仄仄○○仄仄平,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平平。
仄仄平平仄?○,平平平平平仄平。
仄○平平仄平平,仄仄○仄平平平。
平仄仄平仄平平,平平仄平仄平平。
仄仄平○○仄平,平仄仄平仄仄○。
仄平平仄仄平平,平仄○仄平仄平。
“年来抱痾久在牀”繁体原文
朱季公寄詩有懷真率之集次韻
伊昔羊尹臨丹陽,真率之名初濫觴。
香山尚齒當會昌,卧雲不羨坐巖廊。
七人各列官與鄉,年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望,清談生風想琅琅。
耆英人物尤軒昂,賦詩遠追白侍郎。
文富歸休壽而康,衣冠十二何鏘鏘。
吾鄉五老如鴈行,至今月評尚推揚。
家舅仕宦接王楊,眉壽遂及渭水姜。
我如傷禽趁鸞凰,忽驚騎箕歸銀潢。
向來雅約猶寶藏,菜羹草具烹彘肪。
四皓中間有夏黄,藹藹義風誇句章。
年來抱痾久在牀,同社闊別如河梁。
君嘗遠宦踰沅湘,又向封川憇甘棠。
瘴雨蠻煙暗桄榔,何時歸安朝士坊。
忽傳新詩几生光,歛衽正色而寒芒。
詩境幾成破天荒,徐爲續貂未須忙。
靜揣歸期應未央,歸縱未衰亦老蒼。
莫年甘與子同裳,何事相望天一方。
“年来抱痾久在牀”韵律对照
平仄平仄○平平,平仄平平平仄平。
伊昔羊尹临丹阳,真率之名初滥觞。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平平。
香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
七人各列官与乡,年德俱高世所臧。
仄仄平仄平○仄,平平平平仄平平。
丙午同甲遥相望,清谈生风想琅琅。
平平平仄平平平,仄平仄平仄仄平。
耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎。
平仄平平仄平平,○○仄仄平平平。
文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵。
平平仄仄○仄○,仄平仄○仄平平。
吾乡五老如鴈行,至今月评尚推扬。
平仄仄仄仄○平,平仄仄仄仄仄平。
家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜。
仄○平平仄平平,仄平○平平平○。
我如伤禽趁鸾凰,忽惊骑箕归银潢。
仄平仄仄○仄○,仄平仄仄平仄平。
向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪。
仄仄○○仄仄平,仄仄仄平平仄平。
四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章。
平平仄平仄仄平,平仄仄仄○平平。
年来抱痾久在牀,同社阔别如河梁。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平平。
君尝远宦踰沅湘,又向封川憇甘棠。
仄仄平平仄?○,平平平平平仄平。
瘴雨蛮烟暗桄榔,何时归安朝士坊。
仄○平平仄平平,仄仄○仄平平平。
忽传新诗几生光,歛衽正色而寒芒。
平仄仄平仄平平,平平仄平仄平平。
诗境几成破天荒,徐为续貂未须忙。
仄仄平○○仄平,平仄仄平仄仄○。
静揣归期应未央,归纵未衰亦老苍。
仄平平仄仄平平,平仄○仄平仄平。
莫年甘与子同裳,何事相望天一方。
“年来抱痾久在牀”全诗注音
伊昔羊尹临丹阳,真率之名初滥觞。
香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊。
七人各列官与乡,年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望,清谈生风想琅琅。
耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎。
文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵。
吾乡五老如鴈行,至今月评尚推扬。
家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜。
我如伤禽趁鸾凰,忽惊骑箕归银潢。
向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪。
四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章。
年来抱痾久在牀,同社阔别如河梁。
君尝远宦踰沅湘,又向封川憇甘棠。
瘴雨蛮烟暗桄榔,何时归安朝士坊。
忽传新诗几生光,歛衽正色而寒芒。
诗境几成破天荒,徐为续貂未须忙。
静揣归期应未央,归纵未衰亦老苍。
莫年甘与子同裳,何事相望天一方。
“年来抱痾久在牀”全诗翻译
译文:
伊昔羊尹在丹阳担任职务,真率之名初次酒满觞。香山尚在会昌时代,仍然保持着青春的容貌,坐在岩廊之上不愿羡慕卧云。七位才德高尚的人各自在官职和乡里有所作为,年龄和品德都受到世人的称赞。在丙午和甲子的年份,他们遥相对望,清谈之风吹拂着琅琅的音响。耆英们的风采和才华尤为突出,赋诗之才不逊于白居易这位侍郎。
他们文财双丰,归于休闲安康之中,身着衣冠十二品级的服饰,端庄华贵。我所居乡的五位老者就像雁行一般飞向远方,至今仍然备受推扬。我的家舅曾经在朝廷中为官,与王杨交接,长寿和美好的眉寿都在渭水流域的姜家人中传承。我自比作伤禽,追逐着鸾凤,却忽然惊动了骑着箕斗的人回来,归去银潢之地。
往昔的雅约和约定依然如宝藏般珍贵,美味的菜羹和草编的餐具煮熟了猪肥。在那里,有着夏黄之风的四皓之人,文雅的风气夸奖他们的句章。多年来,患病困扰着我长期卧床,与同辈和社会的交往就像河梁之间断绝了一般。
你曾远赴沅湘之间,又到了封川憩息在甘棠之下,遭遇着瘴雨和蛮烟笼罩的桄榔之地。不知何时才能归去,安享士人的晚年在家乡。突然传来了新诗,使人心生敬畏,收敛着衣襟,正色而寒芒。这诗境几乎要打破天荒,徐徐续写貂裘之作也不需急躁。
静心揣度归期,或许还未到终点,归去之路未尽虽然衰老却也未尽苍穹。但愿岁月不愿与子同裳,相望着在遥远的天际。
“年来抱痾久在牀”相关诗句:
- 年来抱痾久在牀 出自 [宋] 楼钥 ·《朱季公寄诗有怀真率之集次韵 》
- 易在牀头久铸顔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 藜牀坐来久 出自 [宋] 晁说之 ·《平昔於王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句爲一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙 蓬蒿自杜门 》
- 绳牀坐来久 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日晴过山园 其一 》
- 而我独抱痾 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵 》
- 抱痾方告休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王德言自後圃来问疾且曰圃甚芜何不治因答 》
- 独此抱微痾 出自 [唐] 韦应物 ·《谢栎阳令归西郊赠别诸友生 》
- 况自抱微痾 出自 [唐] 韦应物 ·《新秋夜寄诸弟 》
- 嗟予抱瘴痾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 抱痾守穷庐 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 抱痾初骇闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送雷太简知虢州 》
- 抱痾每向人 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈尤运使袤延之五首 其五 》
- 而我忽抱痾 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝偶成 》
- 涉春抱烦痾 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜读子肃诗再用前韵 》
- 独此抱痾瘵 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》
- 抱痾积闲纵 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 抱痾难执绋 出自 [宋] 楼钥 ·《郑华文挽词 其三 》
- 抱痾亦同粲 出自 [宋] 释德洪 ·《赠癞可 》
- 不死常抱痾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之 》
- 子行抱痾瘵 出自 [宋] 韩维 ·《送八哥入都 》