“抱疾关门久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱疾关门久”出自哪首诗?
答案: “抱疾关门久”出自: 唐代 齐己的 《病起二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào jí guān mén jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“抱疾关门久”的上一句是什么?
答案:
“抱疾关门久”的上一句是: 更带竹声吹 , 诗句拼音为: gèng dài zhú shēng chuī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“抱疾关门久”的下一句是什么?
答案: “抱疾关门久”的下一句是: 扶羸傍砌时 , 诗句拼音为: fú léi bàng qì shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“抱疾关门久”全诗
病起二首 二 (bìng qǐ èr shǒu èr)
秋风已伤骨,更带竹声吹。
抱疾关门久,扶羸傍砌时。
无生即不可,有死必相随。
除却归真觉,何由拟免之。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“抱疾关门久”繁体原文
病起二首 二
秋風已傷骨,更帶竹聲吹。
抱疾關門久,扶羸傍砌時。
無生即不可,有死必相隨。
除却歸真覺,何由擬免之。
“抱疾关门久”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋风已伤骨,更带竹声吹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
抱疾关门久,扶羸傍砌时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
无生即不可,有死必相随。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
除却归真觉,何由拟免之。
“抱疾关门久”全诗注音
秋风已伤骨,更带竹声吹。
抱疾关门久,扶羸傍砌时。
无生即不可,有死必相随。
除却归真觉,何由拟免之。
“抱疾关门久”全诗翻译
译文:
古文翻译如下:
秋风已伤骨,更带竹声吹。
随着秋风吹过,已经伤透了我的骨头,还带着竹子的响声。
抱疾关门久,扶羸傍砌时。
因病困闭已久,扶着瘦弱的身躯倚靠在墙边。
无生即不可,有死必相随。
没有生命就无法存在,有了生命必然伴随着死亡。
除却归真觉,何由拟免之。
除去回归真实的觉悟,又能如何设法逃避呢。
总结:
这首诗以秋风和竹声来形容诗人身体的衰弱和不幸,他因疾病长期关在家中,身体虚弱,但他深知生命不可避免地伴随着死亡。他认为除非觉悟到真实本质,否则无法摆脱这个命运。整首诗表达了对生死和人生意义的思考和感慨。
“抱疾关门久”相关诗句:
- 抱疾关门久 出自 [唐] 齐己 ·《病起二首 二 》
- 抱疾漳滨久 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 抱疾经年久 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 抱疾衡门与药亲 出自 [宋] 汪莘 ·《壬戌岁春怀 其二 》
- 晨门潜抱关 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 荷蓧晨门 》
- 城门抱关卒 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 夷门默抱关 出自 [宋] 张方平 ·《寓兴 》
- 石门抱关人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠无咎八音歌 》
- 爲谢东门抱关吏 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 徒向夷门学抱关 出自 [唐] 陈羽 ·《将归旧山留别 》
- 嬴乃夷门抱关者 出自 [唐] 王维 ·《夷门歌 》
- 城门抱关皆老兵 出自 [宋] 张耒 ·《迎客 》
- 莫学夷门抱关吏 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 天门恨久关 出自 [唐] 马戴 ·《湘川吊舜 》
- 门阑竹石关心久 出自 [宋] 高翥 ·《丁卯冬送方岩 》
- 两岫如门久不关 出自 [宋] 钱闻诗 ·《天门 》
- 余生抱羸疾 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》
- 已抱苔藓疾 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 三 》
- 十年虽抱疾 出自 [唐] 罗隐 ·《江夏酬高崇节 》
- 抱疾江海壖 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》