“洗兵鱼海云迎阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洗兵鱼海云迎阵”出自哪首诗？
答案： “洗兵鱼海云迎阵”出自： 唐代 岑参的 《献封大夫破播仙凯歌六首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xǐ bīng yú hǎi yún yíng zhèn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“洗兵鱼海云迎阵”的上一句是什么？
答案：
“洗兵鱼海云迎阵”的上一句是： 千羣面缚出蕃城 , 诗句拼音为： qiān qún miàn fù chū fān chéng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“洗兵鱼海云迎阵”的下一句是什么？
答案： “洗兵鱼海云迎阵”的下一句是： 秣马龙堆月照营 , 诗句拼音为： mò mǎ lóng duī yuè zhào yíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“洗兵鱼海云迎阵”全诗
献封大夫破播仙凯歌六首 四 (xiàn fēng dài fū pò bō xiān kǎi gē liù shǒu sì)
日落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“洗兵鱼海云迎阵”繁体原文
獻封大夫破播仙凱歌六首 四
日落轅門鼓角鳴，千羣面縛出蕃城。
洗兵魚海雲迎陣，秣馬龍堆月照營。
“洗兵鱼海云迎阵”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
日落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
“洗兵鱼海云迎阵”全诗注音
日落辕门鼓角鸣，千羣面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
“洗兵鱼海云迎阵”全诗翻译
译文：
太阳西沉，辕门上鸣起了鼓声和号角声，数以千计的俘虏被带出蕃城。洗净战骨，士兵们如同鱼游大海般列队迎战，云彩在头顶上飘动。军马已经喂饱，龙堆上的月光照耀在军营中。
“洗兵鱼海云迎阵”总结赏析
赏析：这是岑参创作的《献封大夫破播仙凯歌六首 四》中的一部分。这首诗描述了辕门的壮丽场景，以及大夫们在战场上的英勇壮丽情景。
首先，诗中描绘了日落时分，辕门城头鼓角鸣响，给人一种气氛紧张的感觉。夕阳的余晖照在辕门城上，犹如一把火焰，烘托出这个战场的紧张和激烈。
接着，诗人用“千羣面缚出蕃城”这一句来描写战场上的场面，千军万马，壮观异常。这里的“面缚”指的是战士们的脸上束缚的面罩，表现出他们战斗的决心和忠诚。
诗中还出现了“洗兵鱼海云迎阵”的描写，意味着士兵们如洗净一般迎接着敌军的挑战，云海涌动的场景更增添了壮观的感觉。而“秣马龙堆月照营”则展现了军队夜间备战的情景，壮丽的月光照耀在马匹和军营上，给人一种静谧而又战意昂扬的感觉。
整首诗通过生动的描写，展现了战场上的气氛和士兵们的英勇精神，同时也借助自然景色的描绘，传递了壮观和庄严的感觉。
“洗兵鱼海云迎阵”相关诗句：
- 洗兵鱼海云迎阵 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 四 》
- 洗兵鱼海云迎阵 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 四 》
- 排（京本作「摆」）阵整兵迎 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 九 》
- 洗兵临海门 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 洗尘云阵浇华雨 出自 [宋] 释正觉 ·《雨夜宿龙门晓登灵光台礼佛眼塔 》
- 千兵绕出阵云平 出自 [宋] 王庭珪 ·《阅军致语口号 》
- 沧海寒波绝洗兵 出自 [唐] 曹唐 ·《三年冬大礼五首 一 》
- 洗兵条支海上波 出自 [唐] 李白 ·《战城南 》
- 洗兵条支海上波 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 战城南 》
- 阵云不散鱼龙水 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 阵云不散鱼龙水 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 鱼丽阵接塞云平 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 紫鳞鱼向海中迎 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十二 》
- 阵云横海上 出自 [宋] 释善昭 ·《句 其二 》
- 青海阵云匝 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 雨洗云路迎霞车 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 云阵纤纤洗花雨 出自 [宋] 释正觉 ·《春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其二 》
- 海云迎过楚 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 云迎望海僧 出自 [宋] 赵湘 ·《华顶峰 》
- 海云助兵气 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》