“云迎望海僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云迎望海僧”出自哪首诗？
答案： “云迎望海僧”出自： 宋代 赵湘的 《华顶峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún yíng wàng hǎi sēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云迎望海僧”的上一句是什么？
答案：
“云迎望海僧”的上一句是： 日近栖鵰树 , 诗句拼音为： rì jìn qī diāo shù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云迎望海僧”的下一句是什么？
答案： “云迎望海僧”的下一句是： 狖传幽谷响 , 诗句拼音为： yòu chuán yōu gǔ xiǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云迎望海僧”全诗
华顶峰 (huá dǐng fēng)
连天含积翠，石路接危藤。
日近栖鵰树，云迎望海僧。
狖传幽谷响，泉落断崖冰。
中有仙人宅，知居第几层。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“云迎望海僧”繁体原文
華頂峰
連天含積翠，石路接危藤。
日近棲鵰樹，雲迎望海僧。
狖傳幽谷響，泉落斷崖冰。
中有仙人宅，知居第幾層。
“云迎望海僧”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
连天含积翠，石路接危藤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日近栖鵰树，云迎望海僧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
狖传幽谷响，泉落断崖冰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
中有仙人宅，知居第几层。
“云迎望海僧”全诗注音
连天含积翠，石路接危藤。
日近栖鵰树，云迎望海僧。
狖传幽谷响，泉落断崖冰。
中有仙人宅，知居第几层。
“云迎望海僧”全诗翻译
译文：
连绵的青翠延伸至天空，石头小路与垂险的藤蔓相接。
太阳近了，栖息在高高的鵰树上，云朵迎接着朝海边望去的僧人。
猿猴的叫声在幽深的谷中回荡，泉水从悬崖上落下形成冰块。
其中有位仙人的住处，谁知道他居住在第几层呢？
总结：
诗中描绘了一幅山间景色的画面。青翠的山峦一直延伸到天空，一条石路与危险的藤蔓相连。太阳渐渐靠近，鵰鸟栖息在高高的树上，云朵迎接着朝海边望去的僧人。山谷中回荡着猿猴的叫声，泉水从悬崖上流下形成冰块。诗中还提到了一个仙人的住处，但他究竟住在第几层，却无从得知。整首诗以自然景色为背景，展现了山水之间的宁静和神秘。
“云迎望海僧”相关诗句：
- 云迎望海僧 出自 [宋] 赵湘 ·《华顶峰 》
- 迎僧忽背云 出自 [唐] 贾岛 ·《秋暮 》
- 云叶拥僧迎墨绶 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 海云迎过楚 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 望云迎月更佳无 出自 [宋] 喻良能 ·《寄周彦礼知丞楼文举司理 》
- 州民迎望若云屯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沈学士景休知真州 》
- 洗兵鱼海云迎阵 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 四 》
- 洗兵鱼海云迎阵 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 四 》
- 海天迎远碧云重 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄（题拟） 》
- 望云乞食僧归 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日三首 其三 》
- 望云时复对僧闲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵双秀堂 》
- 老僧惆怅望云归 出自 [宋] 黄庶 ·《和白云庵七首 白云庵 》
- 东望渺云海 出自 [宋] 曹勋 ·《次蔡瞻明题南园 》
- 怅望云海暝 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》
- 登高望云海 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 相望渺云海 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 乘髙望云海 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 相望渺云海 出自 [宋] 许景衡 ·《道乐安寄杨县丞时可 》
- 望远云生海 出自 [唐] 章孝标 ·《次韵和光禄钱卿二首 一 》
- 望阙海云深 出自 [宋] 祖无择 ·《万太博知惠州 》