“白练束腰袖半卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白练束腰袖半卷”出自哪首诗?
答案: “白练束腰袖半卷”出自: 宋代 李龏的 《采莲归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái liàn shù yāo xiù bàn juàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2:“白练束腰袖半卷”的上一句是什么?
答案:
“白练束腰袖半卷”的上一句是: 争弄莲花水湿衣 , 诗句拼音为: zhēng nòng lián huā shuǐ shī yī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3:“白练束腰袖半卷”的下一句是什么?
答案: “白练束腰袖半卷”的下一句是: 不语低鬟幽思远 , 诗句拼音为: bù yǔ dī huán yōu sī yuǎn ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“白练束腰袖半卷”全诗
采莲归 (cǎi lián guī)
采莲女,采莲归。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。
仄平仄,仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄○。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平○仄。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平平仄。
“白练束腰袖半卷”繁体原文
採蓮歸
採蓮女,採蓮歸。
落日晴江裏,蓮舟漸覺稀。
蓮莖有刺不成折,爭弄蓮花水濕衣。
白練束腰袖半卷,不語低鬟幽思遠。
碧玉搔頭落水中,粉痕零落愁紅淺。
“白练束腰袖半卷”韵律对照
仄平仄,仄平平。
采莲女,采莲归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄○。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平○仄。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
仄仄平平仄仄○,仄平平仄平平仄。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。
“白练束腰袖半卷”全诗注音
采莲女,采莲归。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。
“白练束腰袖半卷”全诗翻译
译文:
采莲女儿采莲回家了。
夕阳晴朗,江上的莲舟渐渐稀少。
莲茎上有刺,无法采摘,只能在水中摇动莲花,弄湿了衣裳。
她白练束腰,袖子半卷,静静地低着头,似乎有着深远的忧思,却不吐露一语。
她的碧玉簪子掉入水中,粉饰痕迹也悄然消散,愁容和红晕都变得浅淡了。
全诗表达了一个采莲女儿在傍晚时分采莲,回家的过程中,感受到江上人迹渐稀,同时在采莲过程中遇到了些许困难。她心中有着隐秘的思念和愁思,而最后掉入水中的碧玉簪子和消散的粉饰痕迹,也成为诗人心中愁苦的象征。全诗抒发了采莲女的寂寞忧愁之情,以唯美的意象展现了深深的感受。
“白练束腰袖半卷”相关诗句:
- 白练束腰袖半卷 出自 [唐] 张籍 ·《采莲曲 》
- 白练束腰袖半卷 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 白练束腰袖半卷 出自 [宋] 李龏 ·《采莲归 》
- 鴈拖烟练束林腰 出自 [宋] 华岳 ·《建安暮秋 》
- 烟拖练带束山腰 出自 [宋] 程卓 ·《云岩 》
- 袖出诗卷如束笋 出自 [宋] 陆游 ·《赠论命周云秀才 》
- 舒卷半腰云 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 辟支塔 》
- 卷袖倒大白 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 半簪白髪无拘束 出自 [宋] 王洋 ·《与郑侍郎 》
- 岩腰半白春留雪 出自 [宋] 刘摰 ·《登祝融峰题上封寺二首 其二 》
- 村娃练束衣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丹阳道中寄友生 》
- 君看束练去 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 万卷书边人半白 出自 [唐] 曹松 ·《拜访陆处士 》
- 练纸密衔袖 出自 [宋] 程公许 ·《到阙政府以辟郡未下隔对 》
- 翠峡束成寒练静 出自 [宋] 陆游 ·《桃源 》
- 旋束蔬肠学练津 出自 [宋] 李弥逊 ·《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵 》
- 云抹山腰练许横 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其三 》
- 掌上腰如束 出自 [唐] 和凝 ·《麦秀两岐 》
- 舞腰如素束 出自 [唐] 王揆 ·《长沙六快诗 》
- 手纤腰素束 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》