首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一 > 多病只思田舍乐

“多病只思田舍乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“多病只思田舍乐”出自哪首诗？

答案： “多病只思田舍乐”出自： 宋代 韩驹的 《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō bìng zhī sī tián shè lè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“多病只思田舍乐”的上一句是什么？

答案： “多病只思田舍乐”的上一句是： 尚觉游人意未厌 , 诗句拼音为： shàng jué yóu rén yì wèi yàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“多病只思田舍乐”的下一句是什么？

答案： “多病只思田舍乐”的下一句是： 夜归烟火望茆檐 , 诗句拼音为： yè guī yān huǒ wàng máo yán ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。

“多病只思田舍乐”全诗

次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一 (cì yùn guǎn zhōng shàng yuán yóu bǎo zhēn gōng guàn dēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

百千灯射水精帘，尚觉游人意未厌。
多病只思田舍乐，夜归烟火望茆檐。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

bǎi qiān dēng shè shuǐ jīng lián ， shàng jué yóu rén yì wèi yàn 。
duō bìng zhī sī tián shè lè ， yè guī yān huǒ wàng máo yán 。

“多病只思田舍乐”繁体原文

次韻館中上元游葆真宮觀燈 其一

百千燈射水精簾，尚覺游人意未厭。
多病只思田舍樂，夜歸烟火望茆簷。

“多病只思田舍乐”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
百千灯射水精帘，尚觉游人意未厌。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
多病只思田舍乐，夜归烟火望茆檐。

“多病只思田舍乐”全诗注音

bǎi qiān dēng shè shuǐ jīng lián ， shàng jué yóu rén yì wèi yàn 。

百千灯射水精帘，尚觉游人意未厌。

duō bìng zhī sī tián shè lè ， yè guī yān huǒ wàng máo yán 。

多病只思田舍乐，夜归烟火望茆檐。

“多病只思田舍乐”全诗翻译

译文：
百千灯照射在水精帘上，依然能感受到游人的心意未曾厌倦。
多病之时，只想念田舍的快乐，夜晚归家时望着茅屋下的炊烟火光。
总结：这古文描写了百千灯火照射在水幕帘上，游人仍然乐此不疲。但主人公多病，心中仍念念不忘田舍的安逸乐趣，夜晚回家时眺望茅屋下的炊烟和火光。全文表现出游人的愉悦与主人公对乡村生活的向往之情。

“多病只思田舍乐”总结赏析

赏析：这首诗《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一》由韩驹创作，通过对上元节游葆真宫观灯的描写，表达了作者内心对田园生活的向往和返乡的渴望。
诗中以"百千灯射水精帘"的壮观景象开篇，展示了葆真宫灯会的繁华盛景，点出了游人们对于这场盛大节日的喜爱。然而，诗人在其中透露出对于繁华世界的疲倦，用"尚觉游人意未厌"来表达这种感受。这种疲倦和不满在下文得以进一步显现。
接下来的两句"多病只思田舍乐，夜归烟火望茆檐"则突显了诗人内心的归乡之情。诗人多病，身体不适，但心中却只想着田园的宁静和乡村的快乐。"夜归烟火望茆檐"这句表明诗人已经在城市的灯火中度过了一天，但他内心的向往却始终是家园的茅屋。

“多病只思田舍乐”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“多病只思田舍乐”相关诗句：

“多病只思田舍乐”每个字的意思：

包含“多病只思田舍乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂