“感兹田舍乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感兹田舍乐”出自哪首诗?
答案: “感兹田舍乐”出自: 宋代 晁公遡的 《乐温道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn zī tián shè lè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“感兹田舍乐”的上一句是什么?
答案:
“感兹田舍乐”的上一句是: 滞穗或在场 , 诗句拼音为: zhì suì huò zài chǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“感兹田舍乐”的下一句是什么?
答案: “感兹田舍乐”的下一句是: 慨然怀故乡 , 诗句拼音为: kǎi rán huái gù xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“感兹田舍乐”全诗
乐温道中 (lè wēn dào zhōng)
路经新峯驿,薄暮聊解装。
颓垣生秋草,庭庑亦已荒。
北风吹空林,崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
出看天欲明,疎星淡无光。
征夫稍速驾,起拂车上霜。
墟中始辨道,迢递征途长。
树色共空濶,晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。
青烟出林际,滞穗或在场。
感兹田舍乐,慨然怀故乡。
黄金百镒尽,失路徒悲伤。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,○仄仄仄平。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“感兹田舍乐”繁体原文
樂溫道中
路經新峯驛,薄暮聊解裝。
頹垣生秋草,庭廡亦已荒。
北風吹空林,崒崒葉隕廊。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
出看天欲明,疎星淡無光。
征夫稍速駕,起拂車上霜。
墟中始辨道,迢遞征途長。
樹色共空濶,晨光尚蒼茫。
雞鳴始知村,漸覺暾朝陽。
青煙出林際,滯穗或在場。
感茲田舍樂,慨然懷故鄉。
黄金百鎰盡,失路徒悲傷。
“感兹田舍乐”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄平。
路经新峯驿,薄暮聊解装。
平平平平仄,○仄仄仄平。
颓垣生秋草,庭庑亦已荒。
仄平○○平,仄仄仄仄平。
北风吹空林,崒崒叶陨廊。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
仄○平仄平,○平仄平平。
出看天欲明,疎星淡无光。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
征夫稍速驾,起拂车上霜。
平○仄仄仄,平仄平平○。
墟中始辨道,迢递征途长。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
树色共空濶,晨光尚苍茫。
平平仄平平,仄仄平平平。
鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
青烟出林际,滞穗或在场。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
感兹田舍乐,慨然怀故乡。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
黄金百镒尽,失路徒悲伤。
“感兹田舍乐”全诗注音
路经新峯驿,薄暮聊解装。
颓垣生秋草,庭庑亦已荒。
北风吹空林,崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐,起坐心彷徨。
出看天欲明,疎星淡无光。
征夫稍速驾,起拂车上霜。
墟中始辨道,迢递征途长。
树色共空濶,晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村,渐觉暾朝阳。
青烟出林际,滞穗或在场。
感兹田舍乐,慨然怀故乡。
黄金百镒尽,失路徒悲伤。
“感兹田舍乐”全诗翻译
译文:
路经新峯驿,天色已薄暮,我不由得停下来解开行装。
颓垣旁生满了秋草,庭院的建筑也荒废了。
北风吹过空旷的林间,树叶沙沙地从廊上飘落。
夜寒让我无法入眠,只能坐起,心中犹豫不决。
走出来看,天色欲明,稀疏的星星失去了光芒。
行军的士兵稍稍催促着车马,起身拂去车上的霜冻。
在荒芜的墟落中,才勉强分辨出道路的方向,遥远而漫长的征程。
林中的树色依然空旷广阔,清晨的光线依然苍茫。
听到鸡鸣声,才知道附近有村落,渐渐感觉到太阳升起的温暖。
青烟从林间升起,一片片的稻穗或许还在田野里等待收割。
我感受到这田舍的乐趣,不禁怀念起故乡的景象。
即使手中的黄金百镒已经花光,我失去了前进的方向,只剩下悲伤与迷茫。
全诗描绘了诗人行军途中所见所感。道路崎岖艰难,景色凄美悲凉。诗人在远离故乡的征程中,感慨生活的变幻无常,黯然悲伤。诗中表现出一种漂泊离乡、无奈辛酸的情怀。
“感兹田舍乐”相关诗句:
- 感兹田舍乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 翻思田舍乐 出自 [宋] 孙应时 ·《小舟过吴江风雨大作夜泊三家村翌日风回到家日未中 》
- 近知田舍乐 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其三 》
- 爲言田舍乐 出自 [宋] 陈文蔚 ·《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之 》
- 久安田舍乐 出自 [宋] 苏过 ·《送八弟赴官汝南 》
- 仍贪田舍乐 出自 [宋] 孔武仲 ·《入万家园 》
- 静思田舍乐 出自 [宋] 释居简 ·《田舍即事 其一 》
- 短歌田舍乐 出自 [宋] 叶茵 ·《山行 》
- 乐哉田舍郎 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 乐事须还田舍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟田园乐 其五 》
- 忧患始知田舍乐 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 人生田舍差足乐 出自 [宋] 程公许 ·《和洪司令春日客怀二首 其一 》
- 何日西归田舍乐 出自 [宋] 程公许 ·《书怀 》
- 多病只思田舍乐 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一 》
- 麰麦正香田舍乐 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 问舍求田匪余乐 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 却忆江南田舍乐 出自 [宋] 张孝祥 ·《题塔子寺 》
- 舍南舍北种田郎 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答邻友近况六首 其六 》
- 此乐从兹乐未央 出自 [宋] 朱熹 ·《抄二南寄平父因题此诗 》
- 田家此乐乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》