“僧归独趁残钟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧归独趁残钟去”出自哪首诗?
答案: “僧归独趁残钟去”出自: 宋代 陆游的 《日暮自湖上归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sēng guī dú chèn cán zhōng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“僧归独趁残钟去”的上一句是什么?
答案:
“僧归独趁残钟去”的上一句是: 乱山时出雪云中 , 诗句拼音为: luàn shān shí chū xuě yún zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“僧归独趁残钟去”的下一句是什么?
答案: “僧归独趁残钟去”的下一句是: 人散遥怜晚渡空 , 诗句拼音为: rén sàn yáo lián wǎn dù kōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“僧归独趁残钟去”全诗
日暮自湖上归 (rì mù zì hú shàng guī)
我生本亦与人同,缘薄才疏剩得穷。
细水自鸣沙渚外,乱山时出雪云中。
僧归独趁残钟去,人散遥怜晚渡空。
造物陈诗信奇绝,匆匆摹写不能工。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“僧归独趁残钟去”繁体原文
日暮自湖上歸
我生本亦與人同,緣薄才疏剩得窮。
細水自鳴沙渚外,亂山時出雪雲中。
僧歸獨趁殘鐘去,人散遥憐晚渡空。
造物陳詩信奇絕,匆匆摹寫不能工。
“僧归独趁残钟去”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
我生本亦与人同,缘薄才疏剩得穷。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细水自鸣沙渚外,乱山时出雪云中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
僧归独趁残钟去,人散遥怜晚渡空。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
造物陈诗信奇绝,匆匆摹写不能工。
“僧归独趁残钟去”全诗注音
我生本亦与人同,缘薄才疏剩得穷。
细水自鸣沙渚外,乱山时出雪云中。
僧归独趁残钟去,人散遥怜晚渡空。
造物陈诗信奇绝,匆匆摹写不能工。
“僧归独趁残钟去”全诗翻译
译文:
我生来原本与其他人一样,因为命运的安排,才华不高,最终只得过着贫困的生活。细小的溪水在沙滩外自鸣其响,崎岖的山脉时而从云中放出雪花。僧人归去,独自乘着残钟的声音离开,当人们散去,远远地怜悯他晚渡的孤单。造物主创造了种种奇绝的诗篇,陈列着信仰和智慧,但我匆匆地模仿写作,却无法与其相比。
“僧归独趁残钟去”相关诗句:
- 僧归独趁残钟去 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自湖上归 》
- 趁渡独归僧 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 僧归晚径带残钟 出自 [宋] 李弥逊 ·《得仙亭 》
- 僧归岳外残钟寺 出自 [唐] 褚载 ·《南徐晚望 》
- 钟鸣僧独归 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过吉泽效王右丞 》
- 归去何妨趁残水 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校 》
- 残僧独归清入昼 出自 [宋] 释德洪 ·《山寺早秋 》
- 打包僧趁寺楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其四 》
- 晓趁钟鱼着僧屐 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君示开化诸诗 》
- 客去僧归独夜深 出自 [唐] 白居易 ·《宿灵岩寺上院 》
- 残阳归去独踌躇 出自 [宋] 张栋 ·《次太守郑安恭探梅过西湖韵 其二 》
- 数阖归来趁暮钟 出自 [宋] 韦骧 ·《雨止 》
- 怜渠犹趁暮钟归 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其四 》
- 香断钟残僧阁晚 出自 [宋] 陆游 ·《题苏虞叟岩壑隠居 》
- 野寺僧残尚钟鼓 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭 》
- 趁得残春北归否 出自 [宋] 吕本中 ·《得扬州书 》
- 山带僧钟日去西 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 见溪亭 》
- 僧听钟声归寺急 出自 [宋] 林拱中 ·《游虎丘 其二 》
- 古寺僧归钟鼓楼 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚投大云峰 其二 》
- 钟声船载送归僧 出自 [唐] 皇甫冉 ·《金山 》