“趁渡独归僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趁渡独归僧”出自哪首诗?
答案: “趁渡独归僧”出自: 宋代 陆游的 《晚泊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chèn dù dú guī sēng ,诗句平仄: 。
问题2:“趁渡独归僧”的上一句是什么?
答案:
“趁渡独归僧”的上一句是: 聚沙新到雁 , 诗句拼音为: jù shā xīn dào yàn
,诗句平仄: 。
问题3:“趁渡独归僧”的下一句是什么?
答案: “趁渡独归僧”的下一句是: 日隐山光暗 , 诗句拼音为: rì yǐn shān guāng àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“趁渡独归僧”全诗
晚泊 (wǎn bó)
楼上呜呜角,桥边点点灯。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
日隐山光暗,天低海气蒸。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙)。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平?。
“趁渡独归僧”繁体原文
晚泊
樓上嗚嗚角,橋邊點點燈。
聚沙新到雁,趁渡獨歸僧。
日隱山光暗,天低海氣蒸。
居人笑老子,醉髮亂鬅鬙)。
“趁渡独归僧”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
楼上呜呜角,桥边点点灯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日隐山光暗,天低海气蒸。
平平仄仄仄,仄仄仄平平?。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙)。
“趁渡独归僧”全诗注音
楼上呜呜角,桥边点点灯。
聚沙新到雁,趁渡独归僧。
日隐山光暗,天低海气蒸。
居人笑老子,醉发乱鬅鬙)。
“趁渡独归僧”全诗翻译
译文:
楼上的屋角发出凄凉的呜咽之声,桥边的灯点点燃。
雁群齐聚在沙滩上,新来的雁儿们在河上趁渡,只有一只孤雁归向僧人。
太阳西沉,山光逐渐暗淡,天空低垂,海面上气蒸而浓。
居住在这里的人们嘲笑年老的我,因为我醉醺醺地乱弄着头发。
全诗写景描写了楼上屋角的呜咽声和桥边的灯火,以及雁群在河上趁渡的情景。诗人身处其中,描写着日落时的山光逐渐暗淡,天空低垂,海面上气蒸腾浓郁的景象。同时,诗人还表现出居住在此地的人们对老年人的嘲笑,可能是因为诗人沉醉在酒色之中,弄乱了自己的头发。整首诗气氛凄凉而深沉,又带有一丝忧伤与无奈。
“趁渡独归僧”相关诗句:
- 趁渡独归僧 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 僧归独趁残钟去 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自湖上归 》
- 船催趁渡僧 出自 [宋] 陈师道 ·《晚泊 》
- 归僧渡水云 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 僧归野渡闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《伊川独游 》
- 西渡认僧归 出自 [宋] 晁端友 ·《登多景楼 》
- 古渡一僧归 出自 [唐] 姚鹄 ·《嘉川驿楼晚望 》
- 僧寻野渡归吴岳 出自 [唐] 韦庄 ·《汧阳间 》
- 候船津渡见归僧 出自 [宋] 释德洪 ·《迎爽楼 》
- 杨柳渡头人独归 出自 [唐] 薛逢 ·《送卢缄归扬州 》
- 杨柳渡头人独归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送卢缄归扬州 》
- 望山僧独归 出自 [唐] 韦应物 ·《烟际钟 》
- 山僧还独归 出自 [唐] 王昌龄 ·《送东林廉上人归庐山 》
- 林暗僧独归 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿双峰寺寄卢七李十六 》
- 钟鸣僧独归 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过吉泽效王右丞 》
- 山僧归独行 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 沙平僧独归 出自 [唐] 李商隐 ·《桂林路中作 》
- 好从僧僧借渡时杯 出自 [宋] 张徽 ·《伏承君仪使君郎中宠示佳什谨次严韵 》
- 金岭雪晴僧独归 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 二 》
- 一迳寒松僧独归 出自 [宋] 于石 ·《半山亭 》