“零冰响佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零冰响佩环”出自哪首诗?
答案: “零冰响佩环”出自: 宋代 徐铉的 《早春左省寓直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng bīng xiǎng pèi huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“零冰响佩环”的上一句是什么?
答案:
“零冰响佩环”的上一句是: 远籁飞箫管 , 诗句拼音为: yuǎn lài fēi xiāo guǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“零冰响佩环”的下一句是什么?
答案: “零冰响佩环”的下一句是: 终军年二十 , 诗句拼音为: zhōng jūn nián èr shí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“零冰响佩环”全诗
早春左省寓直 (zǎo chūn zuǒ shěng yù zhí)
旭景鸾台上,微云象阙间。
时清政事少,日永直官闲。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
终军年二十,默坐叩玄关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“零冰响佩环”繁体原文
早春左省寓直
旭景鸞臺上,微雲象闕間。
時清政事少,日永直官閒。
遠籟飛簫管,零冰響珮環。
終軍年二十,默坐叩玄關。
“零冰响佩环”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旭景鸾台上,微云象阙间。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时清政事少,日永直官闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终军年二十,默坐叩玄关。
“零冰响佩环”全诗注音
旭景鸾台上,微云象阙间。
时清政事少,日永直官闲。
远籁飞箫管,零冰响佩环。
终军年二十,默坐叩玄关。
“零冰响佩环”全诗翻译
译文:
旭日升起,鸾台上,微云如同巍峨的宫阙间飘浮。
这时候,政务清寂,官员日渐稀少闲散。
远处传来悠扬的箫声和管乐,像是冰雪融化时玉佩环声的清脆悠鸣。
而我,已经是年近二十,一身武装的青年,静静地坐在玄关前默默祈祷。
全诗描述了早晨时分的景色与氛围,以及主人公青年在台阶上的场景。清晨的微云与朝阳照映下的鸾台美景,与清静少人的政事与闲散官员形成鲜明对比。远处传来美妙的箫声和管乐,仿佛是一种和谐的自然交融,与官场的冷清形成强烈的反差。诗人主人公是一位军人,默默坐在玄关前,心怀感慨,或许在思考着未来的前程和人生的意义。整首诗通过景物描绘和主人公的心理刻画,表达了诗人对时光流逝和生命变迁的感慨与思索。
“零冰响佩环”相关诗句:
- 零冰响佩环 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 零冰响佩环 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 云泉响佩环 出自 [宋] 薛季宣 ·《游竹陵善权洞二首 其一 》
- 翻惊响佩环 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其六 》
- 泉声响佩环 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》
- 梦中环佩响 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾良臣思堂 》
- 月溪响环佩 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 谿声响佩环 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其三 》
- 幽窦响佩环 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 泉落响环佩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 环佩响轻风 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 散响惊环佩 出自 [唐] 裴次元 ·《赋得亚父碎玉斗 》
- 俄然响环佩 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 环佩响琼瑶 出自 [宋] 喻良能 ·《紫霄宫 》
- 散响惊环佩 出自 [唐] 裴夷直 ·《亚夫碎玉斗 》
- 禕褕响环佩 出自 [宋] 吕陶 ·《河津女 》
- 忍闻环佩响 出自 [宋] 程珌 ·《挽汪给事 》
- 环佩响如何 出自 [唐] 温庭筠 ·《巫山神女庙 》
- 丁冬响环佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至前九日湖水尽冰後二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见 》
- 佩环零落挂帘鈎 出自 [宋] 张舜民 ·《黄陵题咏 》