“云泉响佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云泉响佩环”出自哪首诗？
答案： “云泉响佩环”出自： 宋代 薛季宣的 《游竹陵善权洞二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún quán xiǎng pèi huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云泉响佩环”的上一句是什么？
答案：
“云泉响佩环”的上一句是： 万古英台面 , 诗句拼音为：wàn gǔ yīng tái miàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云泉响佩环”的下一句是什么？
答案： “云泉响佩环”的下一句是： 练衣归洞府 , 诗句拼音为： liàn yī guī dòng fǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云泉响佩环”全诗
游竹陵善权洞二首 其一 (yóu zhú líng shàn quán dòng èr shǒu qí yī)
万古英台面，云泉响佩环。
练衣归洞府，香雨落人间。
蝶舞疑山魄，花开想玉顔。
几如禅观适，游魶戏澄湾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“云泉响佩环”繁体原文
遊竹陵善權洞二首 其一
萬古英臺面，雲泉響珮環。
練衣歸洞府，香雨落人間。
蝶舞疑山魄，花開想玉顔。
幾如禪觀適，遊魶戲澄灣。
“云泉响佩环”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万古英台面，云泉响佩环。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
练衣归洞府，香雨落人间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蝶舞疑山魄，花开想玉顔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几如禅观适，游魶戏澄湾。
“云泉响佩环”全诗注音
万古英台面，云泉响佩环。
练衣归洞府，香雨落人间。
蝶舞疑山魄，花开想玉顔。
几如禅观适，游魶戏澄湾。
“云泉响佩环”全诗翻译
译文：
万古英台高耸如山峰，云雾缭绕像佩环响动。
仙人穿着练衣归入洞府，仙香雨落到尘世间。
蝴蝶舞动，仿佛是山间幻影；花朵绽放，让人想起玉颜美貌。
此景犹如禅修般静谧，游鱼嬉戏在澄清湾。
全诗通过描绘万古英台的壮美景色，仙人归隐的画面，以及自然美景中蝴蝶舞动、花朵绽放的美好场景，展现了一幅幅仙境般的画面。诗人将人间与仙境的美妙融合，表达了对仙人离世与尘世的相对之美的赞美。同时，诗中运用禅修的意境，强调了景物的静谧和恬淡。整体描写清新唯美，意境深远。
“云泉响佩环”相关诗句：
- 云泉响佩环 出自 [宋] 薛季宣 ·《游竹陵善权洞二首 其一 》
- 泉声响佩环 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》
- 泉落响环佩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题抚州戴秀才息心亭 》
- 泉响风摇环佩声 出自 [宋] 李长庚 ·《与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二 》
- 岩下清泉响环佩 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十一日早登灵洞岩 》
- 百尺飞泉响佩环 出自 [宋] 元绦 ·《凤池山 》
- 绕砌流泉响佩环 出自 [宋] 曹勋 ·《游庐山将归有作二首 其一 》
- 已听泉声响环佩 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 泉响佩环鸣闇壑 出自 [宋] 陆游 ·《云门溪上独步 》
- 零冰响佩环 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 谿声响佩环 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其三 》
- 丁冬响环佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至前九日湖水尽冰後二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见 》
- 幽窦响佩环 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 散响惊环佩 出自 [唐] 裴次元 ·《赋得亚父碎玉斗 》
- 散响惊环佩 出自 [唐] 裴夷直 ·《亚夫碎玉斗 》
- 环佩响轻风 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 零冰响佩环 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 俄然响环佩 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 月溪响环佩 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 忍闻环佩响 出自 [宋] 程珌 ·《挽汪给事 》