“未免意中嫌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未免意中嫌”出自哪首诗？
答案： “未免意中嫌”出自： 唐代 王建的 《闲居即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi miǎn yì zhōng xián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“未免意中嫌”的上一句是什么？
答案：
“未免意中嫌”的上一句是： 有时看旧卷 , 诗句拼音为： yǒu shí kàn jiù juàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“未免意中嫌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“未免意中嫌”已经是最后一句了。
“未免意中嫌”全诗
闲居即事 (xián jū jí shì)
老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“未免意中嫌”繁体原文
閑居即事
老病貪光景，尋常不下簾。
妻愁耽酒僻，人怪考詩嚴。
小婢偷紅紙，嬌兒弄白髯。
有時看舊卷，未免意中嫌。
“未免意中嫌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老病贪光景，寻常不下帘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有时看旧卷，未免意中嫌。
“未免意中嫌”全诗注音
老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。
“未免意中嫌”全诗翻译
译文：
老病贪光景，平时不拉窗帘。
妻子愁苦沉迷于酒，人们嘲笑我考诗太过严谨。
小婢偷偷拿走红纸，娇儿玩弄着白色胡须。
有时候翻看旧书卷，难免会对其中内容产生不满。
总结：
诗人年老多病，却渴望享受美好的时光。他平时不愿意关上窗帘，喜欢沉浸在外面的光景中。但他的妻子沉溺于酒，引起了人们对他严谨考诗的嘲笑。诗中还提到了小婢偷走红纸，以及孩子玩弄着白胡须的情节。有时候，诗人翻阅旧书卷时，对其中的内容不免产生一些不满意。
“未免意中嫌”相关诗句：
- 未免意中嫌 出自 [唐] 王建 ·《闲居即事 》
- 未必金堂得免嫌 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫二首 二 》
- 诗中不免作未免 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗（题拟） 》
- 未免意惨污 出自 [宋] 陈与义 ·《留别心老 》
- 俗意未能免 出自 [宋] 李新 ·《月下 》
- 未嫌生意少 出自 [宋] 释文珦 ·《世路 》
- 忤意未兑生嫌猜 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 得意中人嫌太雅 出自 [宋] 王洋 ·《前诗似不尽意别成二小诗 其一 》
- 未免中途走 出自 [唐] 无名氏 ·《灵叟吟 》
- 常饥未免时中酒 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林宗易上巳韵 》
- 山行未免飞矢中 出自 [宋] 曾丰 ·《道人彭永年来番禺过访相约归日游阁皂 》
- 未免爱慾缠胸中 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱朝宗割爱嫁遣侍儿忘情如此是可尚也因作忘情吟以道哀怨之意 》
- 身闲未免药中忙 出自 [唐] 李洞 ·《送包处士 》
- 闲中未免和诗忙 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋用常字韵见贻次韵 》
- 未免愁中读老庄 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 国家未免中衰者 出自 [宋] 洪皓 ·《次观表文韵 其一 》
- 中途还未免迷行 出自 [宋] 曾丰 ·《舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫 》
- 未免落在陷阱中 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其三五 》
- 也未免手中痛棒 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一四 》
- 酒中未免分清浊 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁同游南园 》