“眼底无疮痍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼底无疮痍”出自哪首诗?
答案: “眼底无疮痍”出自: 宋代 李石的 《人日集蟆颐视堰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn dǐ wú chuāng yí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“眼底无疮痍”的上一句是什么?
答案:
“眼底无疮痍”的上一句是: 但得麦早熟 , 诗句拼音为: dàn dé mài zǎo shú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“眼底无疮痍”的下一句是什么?
答案: “眼底无疮痍”的下一句是: 老守为尔醉 , 诗句拼音为: lǎo shǒu wèi ěr zuì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“眼底无疮痍”全诗
人日集蟆颐视堰 (rén rì jí ma yí shì yàn)
大江拆两股,小江分一支。
秋水七八月,老蟆喜持颐。
往往自夸大,未觉海若嗤。
灌溉虽小惠,湮溺已可危。
父老指水迹,栖苴挂林枝。
高田混坑谷,漠漠沙风吹。
城堞不数步,长堤漫委蛇。
我非河洛想,颇为梁益悲。
神禹岂不到,吾蜀几为池。
人日有故事,敢後壶浆期。
野叟馈鱼兔,鼓舞亦致词。
一笑谢父老,何由救民饥。
但得麦早熟,眼底无疮痍。
老守为尔醉,灯火江之湄。
老蟆亦放光,跳月天南垂。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
“眼底无疮痍”繁体原文
人日集蟆頤視堰
大江拆兩股,小江分一支。
秋水七八月,老蟆喜持頤。
往往自誇大,未覺海若嗤。
灌溉雖小惠,湮溺已可危。
父老指水跡,棲苴掛林枝。
高田混坑谷,漠漠沙風吹。
城堞不數步,長堤漫委蛇。
我非河洛想,頗爲梁益悲。
神禹豈不到,吾蜀幾爲池。
人日有故事,敢後壺漿期。
野叟餽魚兔,鼓舞亦致詞。
一笑謝父老,何由救民饑。
但得麥早熟,眼底無瘡痍。
老守爲爾醉,燈火江之湄。
老蟆亦放光,跳月天南垂。
“眼底无疮痍”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
大江拆两股,小江分一支。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
秋水七八月,老蟆喜持颐。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
往往自夸大,未觉海若嗤。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
灌溉虽小惠,湮溺已可危。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
父老指水迹,栖苴挂林枝。
平平仄平仄,仄仄平平○。
高田混坑谷,漠漠沙风吹。
平仄仄仄仄,○平仄仄平。
城堞不数步,长堤漫委蛇。
仄平平仄仄,○平平仄平。
我非河洛想,颇为梁益悲。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
神禹岂不到,吾蜀几为池。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
人日有故事,敢後壶浆期。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
野叟馈鱼兔,鼓舞亦致词。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
一笑谢父老,何由救民饥。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
但得麦早熟,眼底无疮痍。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
老守为尔醉,灯火江之湄。
仄平仄仄平,平仄平平平。
老蟆亦放光,跳月天南垂。
“眼底无疮痍”全诗注音
大江拆两股,小江分一支。
秋水七八月,老蟆喜持颐。
往往自夸大,未觉海若嗤。
灌溉虽小惠,湮溺已可危。
父老指水迹,栖苴挂林枝。
高田混坑谷,漠漠沙风吹。
城堞不数步,长堤漫委蛇。
我非河洛想,颇为梁益悲。
神禹岂不到,吾蜀几为池。
人日有故事,敢後壶浆期。
野叟馈鱼兔,鼓舞亦致词。
一笑谢父老,何由救民饥。
但得麦早熟,眼底无疮痍。
老守为尔醉,灯火江之湄。
老蟆亦放光,跳月天南垂。
“眼底无疮痍”全诗翻译
译文:
大江被拆成两股,小江只分得一支。秋水流淌在七八月间,老蟆欢喜地把脖子伸得长长的。常常自夸自己很伟大,却未察觉大海对他是一种嗤笑。虽然他的灌溉给人们带来些微小的好处,但已经可能导致沉溺于水中的危险。
父老们指着老蟆的水迹,看着它栖息在树枝上。高田和坑谷混杂在一起,沙风吹过荒凉的景象。城堞不过几步,长堤蜿蜒如蛇。我并非来自河洛之地,却对梁益的境况感到悲伤。当年神禹难道没有来过,为何我们蜀地仍是池塘?人们常有古老的故事,我敢追随后人们壶中酒的期望。
野叟送来鱼和兔,激励着我继续写下这些诗篇。一笑向父老们表示感谢,却无法拯救民众的饥饿。只要麦子能早熟,眼前就不再有困苦的景象。老守宿醉在自己的小屋,灯火照亮江的岸边。老蟆也放出光芒,跳跃着在南天挂着的明月下。
全诗写老蟆自恃得意,却未察觉自己微不足道,与大江和大海相比,自己的存在显得渺小。灌溉虽然带来小小的益处,却可能引发更大的危险。诗中还暗含作者对蜀地衰落的忧虑,希望能追随古人的智慧,改变民众的困苦境况。整首诗情感深沉,以简洁的语言表达出对时代和人生的思考。
“眼底无疮痍”相关诗句:
- 眼底无疮痍 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 满眼尽疮痍 出自 [唐] 贯休 ·《士马後见赤松舒道士 》
- 疮痍无血流 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 无复疮痍存 出自 [宋] 苏轼 ·《送黄师是赴两浙宪 》
- 一洗世界无疮痍 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 要令国体无疮痍 出自 [宋] 邹浩 ·《送罗正之爲两浙提刑 》
- 疮痍待湔浴 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 疮痍兵火後 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》
- 邂逅伤疮痍 出自 [宋] 王令 ·《惜交诗赠束孝先 》
- 手足生疮痍 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 疮痍争借寇 出自 [宋] 王之道 ·《送赵端质归朝 》
- 四海皆疮痍 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 乾坤方疮痍 出自 [宋] 史浩 ·《尽心堂 》
- 欲得疮痍痤 出自 [宋] 徐伉 ·《赠李安抚 》
- 疮痍何时瘳 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 边圉重疮痍 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 中原多疮痍 出自 [唐] 孟郊 ·《乱离 》
- 疮痍民未瘳 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 力补疮痍痕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 岂止爲疮痍 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》