“中原多疮痍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原多疮痍”出自哪首诗?
答案: “中原多疮痍”出自: 唐代 孟郊的 《乱离》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán duō chuāng yí ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“中原多疮痍”的上一句是什么?
答案:
“中原多疮痍”的上一句是: 天下无义剑 , 诗句拼音为:tiān xià wú yì jiàn
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“中原多疮痍”的下一句是什么?
答案: “中原多疮痍”的下一句是: 哀哀陆大夫 , 诗句拼音为: āi āi lù dài fū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“中原多疮痍”全诗
乱离 (luàn lí)
天下无义剑,中原多疮痍。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
为君每一恸,如剑在四肢。
折羽不复飞,逝水不复归。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
朝为春日欢,夕为秋日悲。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
平仄平仄仄,○平平平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄○平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
“中原多疮痍”繁体原文
亂離
天下無義劍,中原多瘡痍。
哀哀陸大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
爲君每一慟,如劍在四肢。
折羽不復飛,逝水不復歸。
直松摧高柯,弱蔓將何依。
朝爲春日歡,夕爲秋日悲。
淚下無尺寸,紛紛天雨絲。
積怨成疾疹,積恨成狂癡。
怨草豈有邊,恨水豈有涯。
怨恨馳我心,茫茫日何之。
“中原多疮痍”韵律对照
平仄平仄仄,○平平平平。
天下无义剑,中原多疮痍。
平平仄仄平,○仄平仄平。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
为君每一恸,如剑在四肢。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
折羽不复飞,逝水不复归。
仄平平平平,仄仄○平平。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
平平平仄平,仄平平仄平。
朝为春日欢,夕为秋日悲。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
仄仄平仄平,平平仄平平。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
“中原多疮痍”全诗注音
天下无义剑,中原多疮痍。
哀哀陆大夫,正直神反欺。
子路已成血,嵇康今尚嗤。
为君每一恸,如剑在四肢。
折羽不复飞,逝水不复归。
直松摧高柯,弱蔓将何依。
朝为春日欢,夕为秋日悲。
泪下无尺寸,纷纷天雨丝。
积怨成疾疹,积恨成狂痴。
怨草岂有边,恨水岂有涯。
怨恨驰我心,茫茫日何之。
“中原多疮痍”全诗翻译
译文:
天下没有正义的剑,中原地区多是创伤和病痛。
哀哀啊,陆大夫啊,他正直无私,神明不欺。
子路已经成为了血的形象,而嵇康如今还在嘲笑。
为了君主,每次悲伤都像是四肢上的剑刺。
折断的羽毛不能再飞翔,逝去的水不能再回归。
高大的松树摧毁了顶端的柯叶,柔弱的蔓藤将何处依附。
早晨是春日的欢乐,晚上是秋日的悲哀。
泪水不停地流下,多如天空中的丝雨纷飞。
积聚的怨恨变成了疾病和疮痛,积聚的憎恨变成了疯狂和迷失。
怨恨之草岂能有边界,愤怒之水岂能有尽头。
怨恨和憎恨纷扰着我的内心,茫茫然,我将何去何从。
“中原多疮痍”相关诗句:
- 中原多疮痍 出自 [唐] 孟郊 ·《乱离 》
- 关中所向尤疮痍 出自 [宋] 黄庶 ·《送杨侍读自长安之蜀 》
- 眼底无疮痍 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 疮痍索抚养 出自 [宋] 王之道 ·《苦雨呈蕲守徐次公 》
- 疮痍瘳物瘵 出自 [宋] 刘弇 ·《王运判生辰二十韵 》
- 苍生苦疮痍 出自 [唐] 贯休 ·《上杜使君 》
- 疮痍何时瘳 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 疮痍亲接战 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 除患补疮痍 出自 [宋] 汪泌 ·《题共乐堂 》
- 疮痍莽未复 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 岂止爲疮痍 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 今日痛疮痍 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 疮痍费抑搔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王临太博马上 》
- 疮痍猝难疗 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 疮痍尝抚摩 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔爲粮料不月日求去作真州守 》
- 感此疮痍新 出自 [宋] 宋高宗 ·《中和堂 》
- 边圉重疮痍 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 遍体生疮痍 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 乾坤方疮痍 出自 [宋] 史浩 ·《尽心堂 》
- 乾坤含疮痍 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》