“酒复甚所爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒复甚所爱”出自哪首诗?
答案: “酒复甚所爱”出自: 宋代 陆游的 《杂感五首以不爱入州府为韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ fù shèn suǒ ài ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“酒复甚所爱”的上一句是什么?
答案:
“酒复甚所爱”的上一句是: 山栖天与癖 , 诗句拼音为:shān qī tiān yǔ pǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“酒复甚所爱”的下一句是什么?
答案: “酒复甚所爱”的下一句是: 虽云惭黄绮 , 诗句拼音为: suī yún cán huáng qǐ ,诗句平仄:平平平平仄。
“酒复甚所爱”全诗
杂感五首以不爱入州府为韵 其二 (zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn qí èr)
山栖天与癖,酒复甚所爱。
虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。
失脚落人间,二事略皆废。
晚归卧云壑,谓此在券内。
如何疾屡作,大与初意背。
好山虽在眼,动步辄有碍。
酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。
何以遣余年,闭户淡煮菜。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“酒复甚所爱”繁体原文
雜感五首以不愛入州府爲韵 其二
山棲天與癖,酒復甚所愛。
雖云慚黄綺,亦慕嵇阮輩。
失脚落人間,二事略皆廢。
晚歸卧雲壑,謂此在券內。
如何疾屢作,大與初意背。
好山雖在眼,動步輒有礙。
酒戒復堅持,如堤憂蟻潰。
何以遣餘年,閉戶淡煮菜。
“酒复甚所爱”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
山栖天与癖,酒复甚所爱。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
失脚落人间,二事略皆废。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
晚归卧云壑,谓此在券内。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
如何疾屡作,大与初意背。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
好山虽在眼,动步辄有碍。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
何以遣余年,闭户淡煮菜。
“酒复甚所爱”全诗注音
山栖天与癖,酒复甚所爱。
虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。
失脚落人间,二事略皆废。
晚归卧云壑,谓此在券内。
如何疾屡作,大与初意背。
好山虽在眼,动步辄有碍。
酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。
何以遣余年,闭户淡煮菜。
“酒复甚所爱”全诗翻译
译文:
山中居住像天上的仙人,偏爱酒,喜欢酒的程度超乎常人。
虽然说自惭形秽,也向往嵇、阮等人的生活。
但是意外地摔落凡间,两种志向都荒废了。
晚归山谷中,自以为在那仙境之内。
可怎奈何病症屡次发作,与初衷大相径庭。
喜欢的山峰虽然在眼前,但行走时总有阻碍。
于是对酒又再次戒除,并坚持着,就像修筑堤坝担心被蚂蚁破坏一样。
为了如何度过剩下的岁月,我只能闭门不出,淡然煮些蔬菜消磨时光。
全诗表达了诗人山中隐居、崇尚仙人生活,但却不幸失意坠入人间,梦幻与现实反差强烈。他对美好生活的向往与现实的无奈、病痛的折磨形成鲜明对比。最后,诗人不得已而静心修道,隐退世俗。诗中蕴含了对人生追求与境遇的反思,以及对矛盾和挫折的痛苦体验。
“酒复甚所爱”相关诗句:
- 酒复甚所爱 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 二亲所甚爱 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 书亦甚所爱 出自 [宋] 韩驹 ·《李氏娱书斋 》
- 柳吾所甚爱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《除棘 》
- 舍所甚爱者 出自 [宋] 周紫芝 ·《宗演师金书妙法莲经 》
- 平生甚爱酒 出自 [宋] 滕岑 ·《拟白马篇 》
- 爱酒贫还甚 出自 [唐] 李建勳 ·《溪斋 》
- 爱酒贫应甚 出自 [宋] 陈师道 ·《寄君玉 》
- 甚爱阳来复旧毡 出自 [宋] 项安世 ·《次韵乡人华秀才冬至日投赠二首 其一 》
- 酒吾甚爱径须醉 出自 [宋] 方岳 ·《汪运干饷酒 其二 》
- 酒吾甚爱未浮蛆 出自 [宋] 方岳 ·《老态 》
- 酒实性所爱 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 昔人爱酒复能诗 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其二 》
- 酒复罕所得 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一五 》
- 甚矣爱贤犹爱己 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 所恨酒肠非复昔 出自 [宋] 陆游 ·《直舍独坐思成都 》
- 爱人甚爱身 出自 [唐] 欧阳詹 ·《益昌行 》
- 爱琴爱酒爱诗客 出自 [唐] 白居易 ·《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 》
- 诗翁爱花复爱柳 出自 [宋] 张耒 ·《东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之 》
- 寓轩爱客还爱酒 出自 [宋] 陈着 ·《又似前人 》