“吟入楚天微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟入楚天微”出自哪首诗？
答案： “吟入楚天微”出自： 宋代 释斯植的 《寄静佳朱明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín rù chǔ tiān wēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吟入楚天微”的上一句是什么？
答案：
“吟入楚天微”的上一句是： 声随淮水远 , 诗句拼音为： shēng suí huái shuǐ yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吟入楚天微”的下一句是什么？
答案： “吟入楚天微”的下一句是： 吏静看山坐 , 诗句拼音为： lì jìng kàn shān zuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“吟入楚天微”全诗
寄静佳朱明府 (jì jìng jiā zhū míng fǔ)
翰苑留名久，城边半掩扉。
声随淮水远，吟入楚天微。
吏静看山坐，乡遥抚剑归。
清虚无别事，嘉政在璇玑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吟入楚天微”繁体原文
寄靜佳朱明府
翰苑留名久，城邊半掩扉。
聲隨淮水遠，吟入楚天微。
吏靜看山坐，鄉遥撫劍歸。
清虛無別事，嘉政在璇璣。
“吟入楚天微”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翰苑留名久，城边半掩扉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
声随淮水远，吟入楚天微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吏静看山坐，乡遥抚剑归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清虚无别事，嘉政在璇玑。
“吟入楚天微”全诗注音
翰苑留名久，城边半掩扉。
声随淮水远，吟入楚天微。
吏静看山坐，乡遥抚剑归。
清虚无别事，嘉政在璇玑。
“吟入楚天微”全诗翻译
译文：
翰苑的名字留存已久，城边的门半掩着。
声音随着淮水远去，吟诵声飘入楚天微微。
官吏静静地看着山坐着，乡村遥远地抚摸着剑归来。
清虚中没有其他的烦忧，喜悦的政治在璇玑星宿中执掌。
总结：
这首古诗描绘了一位官员在翰苑中长期留名的情景，他在城边的家门半掩中，静静吟诵声随淮水远去，传入楚天微微。在官吏清静的看山坐，乡村遥远的抚剑归来的时候，清虚中没有其他的烦忧，嘉政在璇玑星宿中执掌。诗意表达了诗人对官吏清廉、恬静生活的赞颂，以及政治清明的美好愿景。
“吟入楚天微”相关诗句：
- 吟入楚天微 出自 [宋] 释斯植 ·《寄静佳朱明府 》
- 暮天横雁入微吟 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 微吟爲楚狂 出自 [宋] 林逋 ·《寄曹南任懒夫 》
- 微吟终楚调 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日立春 》
- 微吟隔楚波 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄兆上人 》
- 吟怀入楚霏 出自 [宋] 宋祁 ·《送谢处士南归 》
- 不妨淮楚入搜吟 出自 [宋] 林逋 ·《淮甸南游 》
- 思苦入吟微 出自 [宋] 薛嵎 ·《素上人游方 》
- 苦吟精思入幽微 出自 [宋] 姜特立 ·《极目亭有怀韩常伯 》
- 微吟渐苦入寒声 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 爲收佳趣入微吟 出自 [宋] 陈天麟 ·《柳下 》
- 微吟思入雁云长 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其三 》
- 楼上高吟思入微 出自 [宋] 杨杰 ·《和伯瞻郎中登郡城北楼 》
- 静驱吟魄入玄微 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日泊浦江 》
- 时作微吟清入骨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 吟得楚天风雨霁 出自 [唐] 赵嘏 ·《酬段侍御 》
- 微吟望天末 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 浮家入楚天 出自 [宋] 张侃 ·《归鴈亭逢所知 》
- 微吟暗触天机骇 出自 [宋] 田锡 ·《吟情 》
- 楚天空旷入深溟 出自 [宋] 萧立之 ·《过衡山 》