“去年满屋今空田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年满屋今空田”出自哪首诗?
答案: “去年满屋今空田”出自: 宋代 陈耆卿的 《种麦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián mǎn wū jīn kōng tián ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“去年满屋今空田”的上一句是什么?
答案:
“去年满屋今空田”的上一句是: 今年种麦如去年 , 诗句拼音为: jīn nián zhòng mài rú qù nián
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“去年满屋今空田”的下一句是什么?
答案: “去年满屋今空田”的下一句是: 吁嗟皇天毋乃戾 , 诗句拼音为: xū jiē huáng tiān wú nǎi lì ,诗句平仄:平平平平平仄仄。
“去年满屋今空田”全诗
种麦 (zhòng mài)
新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命。
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平○仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄仄○○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
“去年满屋今空田”繁体原文
種麥
新穀未升陳穀罄,宵人托麥以爲命。
今年種麥如去年,去年滿屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右當死歲。
湘中死寇淮死兵,留得東州僅旒綴。
只今艱食遽如斯,豈是造化有乘除。
我無一語活四海,對之泣下徒霑裾。
催租官吏如束濕,里正打門急復急。
眼中安得豳風圖,繪出麥田蓑與笠。
“去年满屋今空田”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平○平。
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
平平平平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
平○仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄仄○○。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
平平平仄○仄仄,仄○仄平仄仄仄。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
“去年满屋今空田”全诗注音
新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命。
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
“去年满屋今空田”全诗翻译
译文:
新谷还未升起,陈谷已经收割一空。有些人整夜痛苦地托着麦子,将它们视为生命般珍贵。
今年种植的麦子与去年一样,然而去年满屋的麦子如今成了空旷的田地。
唉,皇天啊,请不要偏离正道,去年在浙江一带发生了灾荒,令人苦不堪言。
湖南地区死了很多强盗,淮河一带的兵也没幸免,留下的东州仅存破旗挂着。
如今艰难的生计让人匆忙度日,难道这是天命所致吗?难以想象造化如此残酷。
我无法用言语表达我的悲愤,面对这一切只能无奈地流泪,唯有抓住衣袖。
催租的官吏像捆绑着湿物一样急迫,里正敲打着门,急迫又着急。
可我眼中却无法看见豳风的景象,也无法画出麦田和农人身上的蓑衣与斗笠。
总结:
这首古文诗描写了一个饥荒时期的艰难境况。新谷未升,陈谷已罄,人们为了麦子命悬一线。今年的种麦与去年相同,但满屋的麦子却成了空田。作者忧心忡忡,呼吁皇天不要再让灾难发生,但去年灾荒在浙江肆虐。湖南的寇匪、淮河的兵戎相见,东州凋零破败。如今生活困苦,似乎是造化的残酷。作者无法言表内心的悲愤,只能流泪沾湿衣襟。官吏紧催租税,里正急迫敲门。然而,作者却无法再感受到豳风的美景,无法描绘出麦田中农人身上的蓑衣和斗笠。整首诗抒发了诗人对当时困苦生活的无奈和忧虑之情。
“去年满屋今空田”相关诗句:
- 去年满屋今空田 出自 [宋] 陈耆卿 ·《种麦 》
- 去年花开香满屋 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 今年田家胜去年 出自 [宋] 范成大 ·《乐神曲 》
- 田田香叶满空地 出自 [宋] 宋庠 ·《东园池上书所见五首 其四 》
- 良田书满屋 出自 [宋] 周端臣 ·《挽芸居二首 其一 》
- 屋今售矣亦无田 出自 [宋] 方回 ·《别秀亭五首 其五 》
- 出去云满屋 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其四 》
- 尘满空牀屋见天 出自 [唐] 刘言史 ·《题王况故居 》
- 神田今夕满 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 七 》
- 华屋修成官满去 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州节推萧学易衙宇一新 》
- 老去商歌声满屋 出自 [宋] 刘克庄 ·《和锺子鸿二首 其二 》
- 翁今儿孙渐满屋 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 空余残照满金田 出自 [宋] 李之仪 ·《题白紵山 》
- 出去唯空屋 出自 [唐] 韦应物 ·《郊居言志 》
- 满拟田庐乐莫年 出自 [宋] 王柏 ·《挽赵龙泉 》
- 鹊去鸠来有空屋 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘九 》
- 从今不愧蔀屋空 出自 [宋] 张扩 ·《谢赐御书临晋唐帖三轴 》
- 我今筑屋虚空里 出自 [宋] 朱翌 ·《谢谭南恩寄六目龟 》
- 无田无屋一空囊 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其四 》
- 去年稻田荒 出自 [宋] 方一夔 ·《喜雨 》