“青云升九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青云升九重”出自哪首诗?
答案: “青云升九重”出自: 宋代 林宗放的 《会文昌宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yún shēng jiǔ chóng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“青云升九重”的上一句是什么?
答案:
“青云升九重”的上一句是: 联举属兹岁 , 诗句拼音为: lián jǔ shǔ zī suì
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“青云升九重”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“青云升九重”已经是最后一句了。
“青云升九重”全诗
会文昌宫 (huì wén chāng gōng)
文曜炳天府,司禄辅时雍。
妥灵俨宫宇,垂光耀词锋。
牲齐蠲谷旦,英髦翕来宗。
桂旗降剡剡,瑶席瞻顒顒。
克诚致昭享,受嘏欣满容。
宾筵列左右,旅觯欢横纵。
美矣席上珍,何异金在熔。
联举属兹岁,青云升九重。
平仄仄平仄,○仄仄平○。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
“青云升九重”繁体原文
會文昌宮
文曜炳天府,司祿輔時雍。
妥靈儼宮宇,垂光耀詞鋒。
牲齊蠲穀旦,英髦翕來宗。
桂旗降剡剡,瑶席瞻顒顒。
克誠致昭享,受嘏欣滿容。
賓筵列左右,旅觶歡橫縱。
美矣席上珍,何異金在鎔。
聯舉屬茲歲,青雲升九重。
“青云升九重”韵律对照
平仄仄平仄,○仄仄平○。
文曜炳天府,司禄辅时雍。
仄平仄平仄,平平仄平平。
妥灵俨宫宇,垂光耀词锋。
平平平仄仄,平平仄平平。
牲齐蠲谷旦,英髦翕来宗。
仄平○仄仄,平仄平平平。
桂旗降剡剡,瑶席瞻顒顒。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
克诚致昭享,受嘏欣满容。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
宾筵列左右,旅觯欢横纵。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
美矣席上珍,何异金在熔。
平仄仄平仄,平平平仄○。
联举属兹岁,青云升九重。
“青云升九重”全诗注音
文曜炳天府,司禄辅时雍。
妥灵俨宫宇,垂光耀词锋。
牲齐蠲谷旦,英髦翕来宗。
桂旗降剡剡,瑶席瞻顒顒。
克诚致昭享,受嘏欣满容。
宾筵列左右,旅觯欢横纵。
美矣席上珍,何异金在熔。
联举属兹岁,青云升九重。
“青云升九重”全诗翻译
译文:
文曜明亮天庭,担任司禄辅佐雍正。
妥帖庄重的宫殿宇宙,流露出光彩照耀文采锋芒。
牺牲齐整,除去谷物的朝夕。英姿飒爽,亲临宗庙。
象征胜利的桂旗降下,宛如瑶玉制成的席子庄严高耸。
以诚心实意献上昭然的祭祀,接受神明的赐福,欣喜洋溢的容颜。
贵宾们在左右列队,与宾主共享美酒,欢乐洋溢。
美食珍馐盛放在席上,宛如黄金在熔炉中一样引人瞩目。
联合举行此一年的典礼,仿佛腾飞升入九重青云之上。
总结:诗歌描述了一场隆重的祭祀典礼,天府庄严明亮,司禄辅佐君主,宫殿华丽壮观,光彩夺目。祭祀仪式庄重而美好,牺牲齐整,仪仗肃穆。桂旗飘扬,瑶席高悬,表达着胜利和尊贵。诚心祭祀,获得神明嘉奖,贵宾欢聚一堂,共享盛宴。美食佳肴令人赞叹,如同珍贵黄金。典礼联合举行,象征着不断上升,达到极高的荣耀。
“青云升九重”相关诗句:
- 青云升九重 出自 [宋] 林宗放 ·《会文昌宫 》
- 升闻到九重 出自 [宋] 孙应时 ·《悼周尧夫 其一 》
- 高跨九鲤升云烟 出自 [宋] 王迈 ·《题九鲤湖 》
- 云卷月轮升九霄 出自 [宋] 李光 ·《和雨後对月 》
- 九天升降五云随 出自 [唐] 刘商 ·《谢自然却还旧居 》
- 云梯升几重 出自 [唐] 常建 ·《第三峰 》
- 先升青云梯 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 云锦重重肃九华 出自 [宋] 陈元晋 ·《纪游再用前韵 》
- 便疑平地升青云 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 少年自许升青云 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其六 》
- 男儿得志升青云 出自 [宋] 王禹偁 ·《对酒吟 》
- 青云涂辙几人升 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次同年王火井不遇之韵 》
- 当年平步升青云 出自 [宋] 释德洪 ·《高氏钓鱼台 》
- 九重青琐闼 出自 [唐] 令狐楚 ·《宫中乐五首 五 》
- 九重青琐闭 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和 》
- 九重青锁闼 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 五 》
- 九重青汉鹤愁笼 出自 [唐] 许浑 ·《陵阳春日寄汝洛旧游 》
- 上有九重之青天 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 九重楼殿簇丹青 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九 》
- 扁舟重过九青莲 出自 [宋] 孔武仲 ·《九华山 》