“当年平步升青云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年平步升青云”出自哪首诗?
答案: “当年平步升青云”出自: 宋代 释德洪的 《高氏钓鱼台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián píng bù shēng qīng yún ,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题2:“当年平步升青云”的上一句是什么?
答案:
“当年平步升青云”的上一句是: 二贤一旦辞隐沦 , 诗句拼音为: èr xián yī dàn cí yǐn lún
,诗句平仄: ○平平仄平平平 。
问题3:“当年平步升青云”的下一句是什么?
答案: “当年平步升青云”的下一句是: 至今踪迹耀经史 , 诗句拼音为: zhì jīn zōng jì yào jīng shǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“当年平步升青云”全诗
高氏钓鱼台 (gāo shì diào yú tái)
当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚。
後来严陵傲汉家,七里滩头钓月华。
二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云。
至今踪迹耀经史,千载何人能继此。
宜阳高人真贤族,构亭仍以钓鱼目。
时人尽咏钓鱼诗,独我来歌钓鱼曲。
君不见吴山青,湘水绿,唯爱夏弦春诵声相续。
以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属。
遇时伸,不时缩。
人言君钓鱼,我言君钓禄。
盛代儿孙满场屋,前春举手得鲸鳌,犹恐主人心不足。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平平平平平仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平平,平仄仄,仄仄仄平平仄平○仄。
仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄仄。
仄平平,仄平仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
“当年平步升青云”繁体原文
高氏釣魚臺
當時呂望要周室,渭水垂綸恣遺佚。
後來嚴陵傲漢家,七里灘頭釣月華。
二賢一旦辭隱淪,當年平步升青雲。
至今蹤跡耀經史,千載何人能繼此。
宜陽高人真賢族,構亭仍以釣魚目。
時人盡詠釣魚詩,獨我來歌釣魚曲。
君不見吳山青,湘水綠,唯愛夏絃春誦聲相續。
以軻雄百氏爲絲綸,以周孔六經爲餌屬。
遇時伸,不時縮。
人言君釣魚,我言君釣禄。
盛代兒孫滿場屋,前春舉手得鯨鼇,猶恐主人心不足。
“当年平步升青云”韵律对照
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚。
仄平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
後来严陵傲汉家,七里滩头钓月华。
仄平仄仄平仄平,○平平仄平平平。
二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
至今踪迹耀经史,千载何人能继此。
平平平平平平仄,仄平平仄仄平仄。
宜阳高人真贤族,构亭仍以钓鱼目。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
时人尽咏钓鱼诗,独我来歌钓鱼曲。
平仄仄平平平,平仄仄,仄仄仄平平仄平○仄。
君不见吴山青,湘水绿,唯爱夏弦春诵声相续。
仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平平仄仄。
以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属。
仄平平,仄平仄。
遇时伸,不时缩。
平平平仄平,仄平平仄仄。
人言君钓鱼,我言君钓禄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
盛代儿孙满场屋,前春举手得鲸鳌,犹恐主人心不足。
“当年平步升青云”全诗注音
当时吕望要周室,渭水垂纶恣遗佚。
後来严陵傲汉家,七里滩头钓月华。
二贤一旦辞隐沦,当年平步升青云。
至今踪迹耀经史,千载何人能继此。
宜阳高人真贤族,构亭仍以钓鱼目。
时人尽咏钓鱼诗,独我来歌钓鱼曲。
君不见吴山青,湘水绿,唯爱夏弦春诵声相续。
以轲雄百氏为丝纶,以周孔六经为饵属。
遇时伸,不时缩。
人言君钓鱼,我言君钓禄。
盛代儿孙满场屋,前春举手得鲸鳌,犹恐主人心不足。
“当年平步升青云”全诗翻译
译文:
当时吕望想要辅佐周室,却沉迷于在渭水垂钓,尽情享受着自由自在的生活。
后来,严陵骄傲地在汉朝中崭露头角,登上了七里滩头,钓着美丽的月华。
两位贤者一旦辞别尘世,陷入了隐居沦落的境地,而当初他们却曾平步青云,一飞冲天。
至今,他们的足迹仍然闪耀在历史的经史之中,千百年过去,有谁能继续他们的辉煌?
宜阳有位高人真是贤良之士,依然构亭在那儿,专注于钓鱼。
当时的人们都以吟咏钓鱼的诗歌为乐,只有我孤身一人却在这里歌唱钓鱼的曲调。
难道你不见那吴山青翠,湘水碧绿,唯有我钟爱夏弦的春天和诵读声相伴不断。
将轲雄、百氏用作钓鱼线,将周孔、六经用作诱饵,根据时机伸缩得当。
人们都说你是在钓鱼,而我说你是在钓取功名和禄位。
盛世中子孙满屋,前年春天举手捕获巨大的鲸鳌,但你似乎仍然担心主人的欲望永远无法满足。
“当年平步升青云”相关诗句:
- 当年平步升青云 出自 [宋] 释德洪 ·《高氏钓鱼台 》
- 便疑平地升青云 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 平籋青云步 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆芜累奉和一首 》
- 青云平进步 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 平步上青云 出自 [宋] 李正民 ·《挽胡茂老枢密 其二 》
- 青云要平步 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 平步青云上 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其一 》
- 平地步青云 出自 [宋] 释德光 ·《答御制颂 》
- 少年自许升青云 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其六 》
- 不教平步上青云 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 从此平步青云衢 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送孝续归九江 》
- 平步青云不用梯 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其五 》
- 便看平步到青云 出自 [宋] 李处权 ·《送景荀 》
- 平步青云岂待携 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲和诗复用前韵 》
- 当年平翠看青嶂 出自 [宋] 许景衡 ·《清陂堂 》
- 当今公道青云平 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 升平当暇岁 出自 [宋] 岳珂 ·《忆昔二首 其二 》
- 当年共登青云梯 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 年年织作升平字 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十八 》
- 攀萝步步陟青云 出自 [宋] 何若谷 ·《顶山寺 》