“暂来旋云去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂来旋云去”出自哪首诗?
答案: “暂来旋云去”出自: 宋代 秦观的 《幽眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn lái xuán yún qù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“暂来旋云去”的上一句是什么?
答案:
“暂来旋云去”的上一句是: 死生犹转商 , 诗句拼音为: sǐ shēng yóu zhuǎn shāng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“暂来旋云去”的下一句是什么?
答案: “暂来旋云去”的下一句是: 迟速乃所常 , 诗句拼音为: chí sù nǎi suǒ cháng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“暂来旋云去”全诗
幽眠 (yōu mián)
幽眠起常晚,冬晷复不长。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
忽忽竟何就,念之动中肠。
天地一逆旅,死生犹转商。
暂来旋云去,迟速乃所常。
较计亦何补,徒然非慨慷。
不如听两行,一槩付酒觞。
北风吹老槐,白日转纸窗。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄○平○平。
平平平平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
“暂来旋云去”繁体原文
幽眠
幽眠起常晚,冬晷復不長。
中間數十刻,倏如驚燕翔。
晨餐粗云畢,申鼓鳴相望。
忽忽竟何就,念之動中腸。
天地一逆旅,死生猶轉商。
暫來旋云去,遲速乃所常。
較計亦何補,徒然非慨慷。
不如聽兩行,一槩付酒觴。
北風吹老槐,白日轉紙窗。
布衾一覺睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,蘭茞幽更芳。
無庸傷局促,速此鬢髮霜。
“暂来旋云去”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄○。
幽眠起常晚,冬晷复不长。
○○仄仄仄,仄○平○平。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
平平平平仄,平仄平○仄。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
忽忽竟何就,念之动中肠。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
天地一逆旅,死生犹转商。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
暂来旋云去,迟速乃所常。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
较计亦何补,徒然非慨慷。
仄○○仄○,仄仄仄仄平。
不如听两行,一槩付酒觞。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
北风吹老槐,白日转纸窗。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
仄仄平仄平,平仄平○平。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
“暂来旋云去”全诗注音
幽眠起常晚,冬晷复不长。
中间数十刻,倏如惊燕翔。
晨餐粗云毕,申鼓鸣相望。
忽忽竟何就,念之动中肠。
天地一逆旅,死生犹转商。
暂来旋云去,迟速乃所常。
较计亦何补,徒然非慨慷。
不如听两行,一槩付酒觞。
北风吹老槐,白日转纸窗。
布衾一觉睡,身世成渺茫。
宿莽冬不衰,兰茞幽更芳。
无庸伤局促,速此鬓发霜。
“暂来旋云去”全诗翻译
译文:
在深夜里常常晚睡,但冬天的日影却不长。
过了约数十刻钟,时间仿佛像惊飞的燕子一样匆忙。
早晨简单吃过粗茶淡饭,到了中午又吹响了午时的鼓声。
忽然间不知何时,心中涌起难以名状的感觉。
人在天地间像是旅途逆行,生死仍像是商旅往来。
时光暂时来时云烟般飘去,速度忽迟忽速,一直是如此。
纵然进行比较又能有什么补益,只是徒然空自慨叹。
不如静静听着两行诗,把心思寄托在酒杯上。
北风吹过古老的槐树,白日穿过纸窗。
躺在布衾之上一觉醒来,发现自己身处在无尽的未来。
岁月在茫茫冬日中依然坚韧不衰,幽谷里的兰芷更显得芬芳。
没有必要为短暂的时光而感伤匆忙,让头发随之染上霜雪。
总结:这篇古文描述了时间的流逝和人生的短暂。作者对于时间的流转感到迷茫和无奈,忧虑着生命的飞逝。在忙碌的现实中,作者倡导冷静地面对生活,体味其中的美好,像欣赏花草的芬芳一样。岁月如同北风吹老槐,白日转纸窗,不停地推进着生命的历程,而人生经历和感受却是无尽的。
“暂来旋云去”相关诗句:
- 暂来旋云去 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 白云暂去来 出自 [宋] 黄履 ·《送华阳刘法师 》
- 今我暂来忽暂去 出自 [宋] 陈东 ·《颖川二绝 其一 》
- 何时暂来旋 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 暂来还却旋 出自 [唐] 孟郊 ·《赠文应上人 》
- 去若浮云旋 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 旋旋开来旋旋收 出自 [宋] 杨万里 ·《暮热游荷池上五首 其五 》
- 去来旋磨螘 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 暂去还来此 出自 [唐] 贾岛 ·《题李凝幽居 》
- 暂来还复去 出自 [宋] 司马光 ·《别长安 》
- 暂来还又去 出自 [唐] 周贺 ·《玉芝观王道士 》
- 七返暂来去 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 暂来还复去 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 暂来还亟去 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 它日风云去斡旋 出自 [宋] 释道潜 ·《子苍见和二篇再用前韵酬之 》
- 去乡三载方来旋 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 暂来复去谁能分 出自 [唐] 刘长卿 ·《齐一和尚影堂 》
- 暂来不宿归州去 出自 [唐] 白居易 ·《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿於心遂留绝句 》
- 暂去还来观太平 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠梦符朝议 》
- 去鲤来鸿不暂停 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事见怀 》