“去乡三载方来旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去乡三载方来旋”出自哪首诗?
答案: “去乡三载方来旋”出自: 唐代 崔颢的 《江畔老人愁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù xiāng sān zǎi fāng lái xuán ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“去乡三载方来旋”的上一句是什么?
答案:
“去乡三载方来旋”的上一句是: 罢兵岁余未敢出 , 诗句拼音为: bà bīng suì yú wèi gǎn chū
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“去乡三载方来旋”的下一句是什么?
答案: “去乡三载方来旋”的下一句是: 蓬蒿忘却五城宅 , 诗句拼音为: péng hāo wàng què wǔ chéng zhái ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“去乡三载方来旋”全诗
江畔老人愁 (jiāng pàn lǎo rén chóu)
江南年少十八九,乘舟欲渡青溪口。
青溪口边一老翁,鬓眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陈,垂朱拖紫三十人。
两朝出将复入相,五世叠鼓乘朱轮。
父兄三叶皆尚主,子女四代为妃嫔。
南山赐田接御苑,北宫甲第连紫宸。
直言荣华未休歇,不觉山崩海将竭。
兵戈乱入建康城,烟火连烧未央阙。
衣冠士子陷锋刃,良将名臣尽埋没。
山川改易失市朝,衢路纵横填白骨。
老人此时尚少年,脱身走得投海边。
罢兵岁余未敢出,去乡三载方来旋。
蓬蒿忘却五城宅,草木不识青谿田。
虽然得归到乡土,零丁贫贱长辛苦。
采樵屡入历阳山,刈稻常过新林浦。
少年欲知老人岁,岂知今年一百五。
君今少壮我已衰,我昔少年君不睹。
人生贵贱各有时,莫见羸老相轻欺。
感君相问为君说,说罢不觉令人悲。
平平平仄仄仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○仄平。
仄平仄○仄仄○,仄仄仄仄○平平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
○○仄仄仄平仄,平○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄○○仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○平平仄。
仄平仄平仄平仄,仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○○平。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄仄平平。
“去乡三载方来旋”繁体原文
江畔老人愁
江南年少十八九,乘舟欲渡青溪口。
青溪口邊一老翁,鬢眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陳,垂朱拖紫三十人。
兩朝出將復入相,五世疊鼓乘朱輪。
父兄三葉皆尚主,子女四代爲妃嬪。
南山賜田接御苑,北宮甲第連紫宸。
直言榮華未休歇,不覺山崩海將竭。
兵戈亂入建康城,煙火連燒未央闕。
衣冠士子陷鋒刃,良將名臣盡埋沒。
山川改易失市朝,衢路縱橫填白骨。
老人此時尚少年,脫身走得投海邊。
罷兵歲餘未敢出,去鄉三載方來旋。
蓬蒿忘却五城宅,草木不識青谿田。
雖然得歸到鄉土,零丁貧賤長辛苦。
采樵屢入歷陽山,刈稻常過新林浦。
少年欲知老人歲,豈知今年一百五。
君今少壯我已衰,我昔少年君不睹。
人生貴賤各有時,莫見羸老相輕欺。
感君相問爲君說,說罷不覺令人悲。
“去乡三载方来旋”韵律对照
平平平仄仄仄仄,○平仄仄平平仄。
江南年少十八九,乘舟欲渡青溪口。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
青溪口边一老翁,鬓眉皓白已衰朽。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○仄平。
自言家代仕梁陈,垂朱拖紫三十人。
仄平仄○仄仄○,仄仄仄仄○平平。
两朝出将复入相,五世叠鼓乘朱轮。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
父兄三叶皆尚主,子女四代为妃嫔。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
南山赐田接御苑,北宫甲第连紫宸。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
直言荣华未休歇,不觉山崩海将竭。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄平仄。
兵戈乱入建康城,烟火连烧未央阙。
○○仄仄仄平仄,平○平平仄平仄。
衣冠士子陷锋刃,良将名臣尽埋没。
平平仄仄仄仄平,平仄仄○○仄仄。
山川改易失市朝,衢路纵横填白骨。
仄平仄平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
老人此时尚少年,脱身走得投海边。
仄平仄平仄仄仄,仄平○仄平平平。
罢兵岁余未敢出,去乡三载方来旋。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
蓬蒿忘却五城宅,草木不识青谿田。
平平仄平仄平仄,平平平仄○平仄。
虽然得归到乡土,零丁贫贱长辛苦。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○平平仄。
采樵屡入历阳山,刈稻常过新林浦。
仄平仄平仄平仄,仄平平平仄仄仄。
少年欲知老人岁,岂知今年一百五。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
君今少壮我已衰,我昔少年君不睹。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○○平。
人生贵贱各有时,莫见羸老相轻欺。
仄平○仄平平仄,仄仄仄仄仄平平。
感君相问为君说,说罢不觉令人悲。
“去乡三载方来旋”全诗注音
江南年少十八九,乘舟欲渡青溪口。
青溪口边一老翁,鬓眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陈,垂朱拖紫三十人。
两朝出将复入相,五世叠鼓乘朱轮。
父兄三叶皆尚主,子女四代为妃嫔。
南山赐田接御苑,北宫甲第连紫宸。
直言荣华未休歇,不觉山崩海将竭。
兵戈乱入建康城,烟火连烧未央阙。
衣冠士子陷锋刃,良将名臣尽埋没。
山川改易失市朝,衢路纵横填白骨。
老人此时尚少年,脱身走得投海边。
罢兵岁余未敢出,去乡三载方来旋。
蓬蒿忘却五城宅,草木不识青谿田。
虽然得归到乡土,零丁贫贱长辛苦。
采樵屡入历阳山,刈稻常过新林浦。
少年欲知老人岁,岂知今年一百五。
君今少壮我已衰,我昔少年君不睹。
人生贵贱各有时,莫见羸老相轻欺。
感君相问为君说,说罢不觉令人悲。
“去乡三载方来旋”全诗翻译
译文:
江南年少十八九,乘船欲渡青溪口。
青溪口边一个老翁,白发苍苍已经衰朽。
他自言家族仕宦梁陈,曾有三十名儿孙。
两朝出将又入相,五世传承乘朱轮。
父兄三代皆为尊主,子女四代成妃嫔。
南山赐田与皇家御苑相连,北宫的宅第接连紫禁城。
直言荣华还未停息,不知不觉山崩海将干涸。
兵戈混乱进入建康城,烟火不断燃烧未央阙。
衣冠士子陷于战乱,优秀的将领和名臣全部埋没。
山川变幻失去了盛世的气象,街道纵横填满白骨。
老人此时尚年少,逃离身世走向海边。
停战已有一年多,离开家乡三载才回归。
蓬蒿忘记了五城的宅邸,草木不认得青谿的田地。
虽然回到故土,孤独贫穷长期辛苦。
采集柴薪屡次进入历阳山,收割稻谷常常经过新林浦。
年少的人想知道老人的岁数,却不知今年已经一百五。
你如今年少有为,我却已经衰老,我年轻时你未曾见过。
人生贵贱各有不同的阶段,莫轻视羸弱的老人。
感谢你的询问,我替你述说,说完后不禁令人悲伤。
“去乡三载方来旋”相关诗句:
- 去乡三载方来旋 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 千载方来旋 出自 [唐] 李白 ·《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 》
- 去乡三十载 出自 [宋] 方一夔 ·《送讲书吴友直过吴门省兄 》
- 三载奉周旋 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》
- 旋闻瞥作去乡行 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧孚 》
- 千载共来旋 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 去乡未几载 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 乡关三载别 出自 [宋] 郑克己 ·《旅中遇故人 》
- 三载故乡别 出自 [宋] 沈与求 ·《到吴 》
- 故乡六载不归去 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 三载乡坊义最亲 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别朱公美 》
- 二三十载乡闾师 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 清晓方来旋 出自 [唐] 李白 ·《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓 》
- 三载别炎方 出自 [宋] 宋祁 ·《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 》
- 旋旋开来旋旋收 出自 [宋] 杨万里 ·《暮热游荷池上五首 其五 》
- 三载三来汉水湄 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬辰过鄂渚简张子直总干 其二 》
- 暂来旋云去 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 去来旋磨螘 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 呈露炎方越三载 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 三载方寻夜雨约 出自 [宋] 喻良能 ·《送伯寿兄之官上虞 》