“暂来还却旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂来还却旋”出自哪首诗？
答案： “暂来还却旋”出自： 唐代 孟郊的 《赠文应上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn lái huán què xuán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“暂来还却旋”的上一句是什么？
答案：
“暂来还却旋”的上一句是： 厌此俗人羣 , 诗句拼音为： yàn cǐ sú rén qún
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“暂来还却旋”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“暂来还却旋”已经是最后一句了。
“暂来还却旋”全诗
赠文应上人 (zèng wén yìng shàng rén)
栖迟青山巅，高静身所便。
不践有命草，但饮无声泉。
斋性空转寂，学情深更专。
经文开贝叶，衣制垂秋莲。
厌此俗人羣，暂来还却旋。
平○平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄平○○平。
平平平仄仄，○仄平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
“暂来还却旋”繁体原文
贈文應上人
棲遲青山巔，高靜身所便。
不踐有命草，但飲無聲泉。
齋性空轉寂，學情深更專。
經文開貝葉，衣製垂秋蓮。
厭此俗人羣，暫來還却旋。
“暂来还却旋”韵律对照
平○平平平，平仄平仄仄。
栖迟青山巅，高静身所便。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
不践有命草，但饮无声泉。
平仄○仄仄，仄平○○平。
斋性空转寂，学情深更专。
平平平仄仄，○仄平平平。
经文开贝叶，衣制垂秋莲。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
厌此俗人羣，暂来还却旋。
“暂来还却旋”全诗注音
栖迟青山巅，高静身所便。
不践有命草，但饮无声泉。
斋性空转寂，学情深更专。
经文开贝叶，衣制垂秋莲。
厌此俗人羣，暂来还却旋。
“暂来还却旋”全诗翻译
译文：
我居住在青山之巅，安静高远，逍遥自在。
我不践踏任何有生命的草木，只静静地品尝无声的泉水。
我保持禅定的性情，空灵而宁静，专心致志地学习。
研读经典文献如打开贝叶，穿戴衣袍如垂挂秋莲。
我厌倦了世俗的纷扰，暂时离开，却很快又回到了这里。
全诗概括：诗人形容自己居住在青山之巅，高远而宁静，他不踏足有生命的植物，只享受静静的泉水。他保持禅定的性情，专心致志地学习。他将研读经典文献比作打开贝叶，穿戴衣袍如垂挂秋莲。他对世俗的繁华感到厌倦，离开了一段时间后又回到了这个宁静的地方。
“暂来还却旋”相关诗句：
- 暂来还却旋 出自 [唐] 孟郊 ·《赠文应上人 》
- 何时暂来旋 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 暂来旋云去 出自 [宋] 秦观 ·《幽眠 》
- 暂时还却没 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十六 》
- 暂合还却分 出自 [唐] 孟郊 ·《舟中喜遇从叔简别後寄上时从叔初擢第归江南郊不从行 》
- 暂来还复去 出自 [宋] 司马光 ·《别长安 》
- 暂来还亟去 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 暂来还别离 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 三 》
- 暂来还愈疾 出自 [唐] 姚合 ·《题宣义池亭 》
- 暂来还尽日 出自 [唐] 齐己 ·《夏日林下作 》
- 暂来还又去 出自 [唐] 周贺 ·《玉芝观王道士 》
- 暂去还来此 出自 [唐] 贾岛 ·《题李凝幽居 》
- 暂来还复去 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 暂去还来观太平 出自 [宋] 孔武仲 ·《赠梦符朝议 》
- 闻君暂去还复来 出自 [宋] 戴表元 ·《赠赵子实 》
- 君又暂来还径去 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 羸马暂来还径去 出自 [宋] 陈与义 ·《龙门 》
- 暂来还去俯沧泿 出自 [宋] 刘摰 ·《樊山口二绝 其二 》
- 暂来还去不知春 出自 [宋] 沈辽 ·《暂来 》
- 暂来徙倚又还去 出自 [宋] 刘学箕 ·《道间池亭小酌 》