“而独顾我喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而独顾我喜”出自哪首诗？
答案： “而独顾我喜”出自： 宋代 郑獬的 《哭渭夫二兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér dú gù wǒ xǐ ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“而独顾我喜”的上一句是什么？
答案：
“而独顾我喜”的上一句是： 节角难为刓 , 诗句拼音为： jié jiǎo nán wéi wán
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“而独顾我喜”的下一句是什么？
答案： “而独顾我喜”的下一句是： 谓如椒在兰 , 诗句拼音为： wèi rú jiāo zài lán ，诗句平仄：仄○平仄平。
“而独顾我喜”全诗
哭渭夫二兄 (kū wèi fū èr xiōng)
生平抱直气，鬼神不敢干。
乃从异物化，使我涕泗澜。
昔之初拜兄，申申从太原。
府公颇好事，凿地种琅玕。
筑学百余室，吾徒得所盘。
嘈嘈诵古书，邻家嫌聒烦。
间日课辞章，据义相讥弹。
兄时处乎中，竦竦如长竿。
负气颇刚简，未尝媚语言。
与衆不相合，节角难为刓。
而独顾我喜，谓如椒在兰。
璞玉逢砺石，圭璧不为难。
离合虽屡更，於义则相完。
应举来京师，羁旅谁为欢。
投箧寄兄舍，乃同在家安。
我常剧醉归，吐呕几席间。
独兄在我旁，抚眎夜不眠。
虽非共饱乳，此意何疏亲。
向虽闻兄病，已云不能餐。
日唯饮醇酒，无乃酒为患。
昨暮得报书，遂死不复还。
掷书一痛哭，痛甚连心肝。
恨我有此身，不生双羽翰。
抟风一飞去，沥酒哭其棺。
起坐空叹泣，腷臆何由宽。
揽笔作此诗，颠倒不成篇。
焚之寄地下，兄乎其来观。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄平，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平平平仄平。
○仄仄平平，仄仄○平○。
平平仄平○，仄仄○○平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
○仄平仄○，平仄仄○平。
○仄平平平，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
仄平○平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平平○平○。
“而独顾我喜”繁体原文
哭渭夫二兄
生平抱直氣，鬼神不敢干。
乃從異物化，使我涕泗瀾。
昔之初拜兄，申申從太原。
府公頗好事，鑿地種琅玕。
築學百餘室，吾徒得所盤。
嘈嘈誦古書，鄰家嫌聒煩。
間日課辭章，據義相譏彈。
兄時處乎中，竦竦如長竿。
負氣頗剛簡，未嘗媚語言。
與衆不相合，節角難爲刓。
而獨顧我喜，謂如椒在蘭。
璞玉逢礪石，圭璧不爲難。
離合雖屢更，於義則相完。
應舉來京師，羈旅誰爲歡。
投篋寄兄舍，乃同在家安。
我常劇醉歸，吐嘔几席間。
獨兄在我旁，撫眎夜不眠。
雖非共飽乳，此意何疏親。
向雖聞兄病，已云不能餐。
日唯飲醇酒，無乃酒爲患。
昨暮得報書，遂死不復還。
擲書一痛哭，痛甚連心肝。
恨我有此身，不生雙羽翰。
摶風一飛去，瀝酒哭其棺。
起坐空嘆泣，腷臆何由寬。
攬筆作此詩，顛倒不成篇。
焚之寄地下，兄乎其來觀。
“而独顾我喜”韵律对照
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
生平抱直气，鬼神不敢干。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
乃从异物化，使我涕泗澜。
仄平平仄平，平平○仄平。
昔之初拜兄，申申从太原。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
府公颇好事，凿地种琅玕。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
筑学百余室，吾徒得所盘。
平平仄仄平，平平平仄平。
嘈嘈诵古书，邻家嫌聒烦。
○仄仄平平，仄仄○平○。
间日课辞章，据义相讥弹。
平平仄平○，仄仄○○平。
兄时处乎中，竦竦如长竿。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
负气颇刚简，未尝媚语言。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
与衆不相合，节角难为刓。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
而独顾我喜，谓如椒在兰。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
璞玉逢砺石，圭璧不为难。
○仄平仄○，平仄仄○平。
离合虽屡更，於义则相完。
○仄平平平，平仄平平平。
应举来京师，羁旅谁为欢。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
投箧寄兄舍，乃同在家安。
仄平仄仄平，仄平仄仄○。
我常剧醉归，吐呕几席间。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
独兄在我旁，抚眎夜不眠。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
虽非共饱乳，此意何疏亲。
仄平○平仄，仄平仄平平。
向虽闻兄病，已云不能餐。
仄仄仄平仄，平仄仄平○。
日唯饮醇酒，无乃酒为患。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
昨暮得报书，遂死不复还。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
掷书一痛哭，痛甚连心肝。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
恨我有此身，不生双羽翰。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
抟风一飞去，沥酒哭其棺。
仄仄○○仄，仄仄平平平。
起坐空叹泣，腷臆何由宽。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
揽笔作此诗，颠倒不成篇。
平平仄仄仄，平平○平○。
焚之寄地下，兄乎其来观。
“而独顾我喜”全诗注音
生平抱直气，鬼神不敢干。
乃从异物化，使我涕泗澜。
昔之初拜兄，申申从太原。
府公颇好事，凿地种琅玕。
筑学百余室，吾徒得所盘。
嘈嘈诵古书，邻家嫌聒烦。
间日课辞章，据义相讥弹。
兄时处乎中，竦竦如长竿。
负气颇刚简，未尝媚语言。
与衆不相合，节角难为刓。
而独顾我喜，谓如椒在兰。
璞玉逢砺石，圭璧不为难。
离合虽屡更，於义则相完。
应举来京师，羁旅谁为欢。
投箧寄兄舍，乃同在家安。
我常剧醉归，吐呕几席间。
独兄在我旁，抚眎夜不眠。
虽非共饱乳，此意何疏亲。
向虽闻兄病，已云不能餐。
日唯饮醇酒，无乃酒为患。
昨暮得报书，遂死不复还。
掷书一痛哭，痛甚连心肝。
恨我有此身，不生双羽翰。
抟风一飞去，沥酒哭其棺。
起坐空叹泣，腷臆何由宽。
揽笔作此诗，颠倒不成篇。
焚之寄地下，兄乎其来观。
“而独顾我喜”全诗翻译
译文：
生平坚持正直气节，鬼神都不敢阻挡。后来遇到了不同寻常的境遇，让我悲伤流涕。早年我曾虔诚拜见兄长，恭敬地随从他在太原居住。兄长是位好事者，开凿地势，种植珍贵的琅玕。
他建立了一所学府，有上百间室，让我们这些弟子有了学习的场所。我们常常高声朗诵古书，但邻居们嫌我们吵闹烦人。有时候我们休息时读课文，互相依据义理进行讽刺挖苦。兄长时常处于中立位置，端坐如同一根笔杆般挺拔。他性情刚简，从未奉承过他人。与众人不合得很，宁可守节守角不为取悦他人。
但兄长却独瞩着我欣悦，说我就如同辣椒与兰花相伴。像未经雕琢的玉石遇到磨石，他并不难为我成为优美的圭璧。虽然我们分离合聚多次，但在忠诚义理上我们相得益彰。
后来，应举来到京师，离乡为客，谁来为我欢送呢？我将家信寄给兄长，与他一同安居家园。我常常喝醉酒回家，吐呕之间醒来，发现兄长在我身旁，抚慰着我整夜不眠。虽然我们不是同乳而育，但我们的感情何其深厚。
不久前，我听说兄长病重，已经无力进食。他每日只饮美酒，难道酒对他成了祸害吗？昨晚我收到他的临终书信，于是我义无反顾地出发，但再也没有见到他一面。
得知他已经去世，我悲伤地扔掉了信件，痛苦地哭泣，悲伤深切，似乎连心肝都要碎裂。我懊悔自己拥有这样的生命，却没有生来双翼如飞鸟。恨不能乘风飞去，去陪伴他的灵柩，像酒一样流下眼泪。
我无法平复心中的忧愁，无论坐起还是躺下，都只有叹息和哭泣。我的痛苦又怎能得到舒解？我握起笔写下了这首诗，但混乱无序，无法成篇。最后，我将它焚毁，希望在地下，我的兄长可以看到我的心意。
“而独顾我喜”相关诗句：
- 而独顾我喜 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 顾我陋而独 出自 [宋] 程俱 ·《次韵寄谢存之曾公学士 》
- 寿峰顾而喜 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 顾我而叹 出自 [宋] 陆游 ·《东坡像赞 》
- 顾我而言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其五 》
- 而独喜客倾 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其七 》
- 而于顾虑独如此其严也 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 顾我忽而哂 出自 [唐] 李白 ·《寻高凤石门山中元丹丘 》
- 顾我愚而陋 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 顾我忽而哂 出自 [宋] 洪迈 ·《上清宫 》
- 群公顾我喜 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和 》
- 顾我喜顔色 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 丈人顾我喜 出自 [宋] 陆游 ·《安期篇 》
- 顾我亦何喜 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其二 》
- 而我喜欲迷 出自 [宋] 苏轼 ·《试笔 》
- 终日独我顾 出自 [宋] 李吕 ·《抱膝庵 》
- 顾我独无称 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》
- 顾我独非才 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思诗呈同院诸公 其三 》
- 顾我独无心 出自 [宋] 王安石 ·《白鸥 》
- 顾我抱幽独 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》