“而于顾虑独如此其严也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而于顾虑独如此其严也”出自哪首诗?
答案: “而于顾虑独如此其严也”出自: 宋代 岳珂的 《孙威敏及物帖赞》, 诗句拼音为: ér yú gù lǜ dú rú cǐ qí yán yě 。
问题2:“而于顾虑独如此其严也”的上一句是什么?
答案:
“而于顾虑独如此其严也”的上一句是: 持必胜之策 , 诗句拼音为: chí bì shèng zhī cè
。
问题3:“而于顾虑独如此其严也”的下一句是什么?
答案: “而于顾虑独如此其严也”的下一句是: 嗟今之人 , 诗句拼音为: jiē jīn zhī rén ,诗句平仄:平平平平。
“而于顾虑独如此其严也”全诗
孙威敏及物帖赞 (sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn)
有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。
仄平仄,仄仄仄,平平仄仄仄平仄○仄。
平平仄,仄平仄,平平仄仄平仄仄平仄。
仄平平平,平仄○平仄,平平仄○仄○仄○平仄。
平平平平,仄仄仄仄,平平平,仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄○,平平平仄。
仄平平平,仄平平仄。
“而于顾虑独如此其严也”繁体原文
孫威敏及物帖贊
有文事,有武備,公之筆札蔚然可占也。
兵凶器,戰危事,公之此事非直一謙也。
以公之才,持必勝之策,而于顧慮獨如此其嚴也。
嗟今之人,萬一不逮,談伊吾,望天山,乃抵掌而奮髯也。
爾言則輕,民之殲也。
好謀而成,視吾奩也。
“而于顾虑独如此其严也”全诗注音
有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。
“而于顾虑独如此其严也”全诗翻译
译文:
文事武备俱备,你的文字和笔记可谓卓越。
兵器乃危险之工具,战争充满风险,这并非公之谦虚之举。
以你的才智,掌握必胜之计谋,却对事情考虑如此之严谨。
唉,当今之人,若万一不能及,谈论着伊吾,瞻仰着天山,却只能愤怒地拍掌挥髯。
你的言辞虽然轻巧,但百姓却是受到歼灭。
善谋而实行,看待如同我捧着奁盒。
总结:
诗人表扬了公的文学才华和武备,但同时指出了兵器和战争的危险性,以及公对事物的谨慎态度。他以一种感慨的口吻嘆息时人的浅薄和不足,提到了伊吾和天山,最后以自比奁盒来表达善谋难以实行的观点。
“而于顾虑独如此其严也”相关诗句:
- 而于顾虑独如此其严也 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 而予独于此奇其北向之悲也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章道林诗帖赞 》
- 于山也独拔其尤 出自 [宋] 曾丰 ·《题徐子比独秀亭 其二 》
- 而如此之孽也 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》
- 其险也如此 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 其乐也如此 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 其兆盖如此也 出自 [宋] 周文璞 ·《招魂 》
- 石也如此受命独 出自 [宋] 罗椅 ·《江石 》
- 舍其大而从其细也 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 而于古亦师也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 而于人亦资也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 而列之于斯文也 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 又将因其字而彷佛其绝世之清尘也 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 而典春衣于杜陵也 出自 [宋] 岳珂 ·《周少隠留春词帖赞 》
- 严净身器也依律而住 出自 [宋] 释正觉 ·《赞法云昇律师 》
- 而此二帖则皆临而非摹也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 而吾于其间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《我行 》
- 吏严而独不 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其三 》