“亲旧凋零书札存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲旧凋零书札存”出自哪首诗?
答案: “亲旧凋零书札存”出自: 宋代 陆游的 《白首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn jiù diāo líng shū zhá cún ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“亲旧凋零书札存”的上一句是什么?
答案:
“亲旧凋零书札存”的上一句是: 关河悠邈梦魂到 , 诗句拼音为: guān hé yōu miǎo mèng hún dào
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“亲旧凋零书札存”的下一句是什么?
答案: “亲旧凋零书札存”的下一句是: 身病自怜诗思退 , 诗句拼音为: shēn bìng zì lián shī sī tuì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“亲旧凋零书札存”全诗
白首 (bái shǒu)
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“亲旧凋零书札存”繁体原文
白首
白首歸來老故園,索居情味更堪論。
關河悠邈夢魂到,親舊凋零書札存。
身病自憐詩思退,家貧客笑酒醅渾。
昏昏只欲投床睡,兒勸孫扶强出門。
“亲旧凋零书札存”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白首归来老故园,索居情味更堪论。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
“亲旧凋零书札存”全诗注音
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
“亲旧凋零书札存”全诗翻译
译文:
白头老人回到故园,寻求一个静谧的居所,更加能够谈论心中的情感。
回想往昔,长长的河关,遥远的梦境,心灵飘荡。亲朋好友逐渐凋零,但书信依然留存。
因为身体病痛,自怜诗思渐渐消退,而家境贫寒,客人嘲笑自酿的酒醅浑浊。
昏昏欲睡,只想躺在床上,儿孙劝说,还是坚持支撑走出门外。
总结:
诗人白头归来老家园,寻找宁静之处,思念过去,回忆梦幻往昔。亲友渐行渐远,唯书信留存。诗人自怜身体不佳,诗思逐渐减退,贫困之境招人嘲笑。诗人情绪低迷,愿意静静地躺着休息,但子孙劝说他坚持走出家门。
“亲旧凋零书札存”相关诗句:
- 亲旧凋零书札存 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 亲旧凋零会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 非亲札之具存 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 昔年亲友半凋零 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 亲故凋零四面空 出自 [唐] 白居易 ·《杪秋独夜 》
- 凋零坐上亲朋少 出自 [宋] 陆游 ·《贫病 》
- 年来亲友凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《过六和塔前江亭小憩 》
- 叹息凋零旧 出自 [宋] 韩淲 ·《黄都干挽诗 》
- 凋零旧酒徒 出自 [宋] 陆游 ·《老翁 》
- 耆旧凋零久 出自 [宋] 吴芾 ·《挽楼枢密二首 其一 》
- 凋零旧辈流 出自 [宋] 陆游 ·《风霜 》
- 旧德叹凋零 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 旧德凋零尽 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其一 》
- 朋旧凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽沈梅溪 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈龙图 》
- 旧友凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其二 》
- 耆旧凋零尽 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》