“身虽不耕眼见之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身虽不耕眼见之”出自哪首诗?
答案: “身虽不耕眼见之”出自: 宋代 赵汝绩的 《题黄存之春庄雨急图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn suī bù gēng yǎn jiàn zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“身虽不耕眼见之”的上一句是什么?
答案:
“身虽不耕眼见之”的上一句是: 我家镜湖烟水湄 , 诗句拼音为: wǒ jiā jìng hú yān shuǐ méi
,诗句平仄: 。
问题3:“身虽不耕眼见之”的下一句是什么?
答案: “身虽不耕眼见之”的下一句是: 何人得此畎亩趣 , 诗句拼音为: hé rén dé cǐ quǎn mǔ qù ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“身虽不耕眼见之”全诗
题黄存之春庄雨急图 (tí huáng cún zhī chūn zhuāng yǔ jí tú)
山浓树密春欲浮,农夫有事营西畴。
鹁鸪声歇风雨急,田塍滑澾如翻油。
牢披蓑衣紧系笠,浑身水流两股栗。
拣时浸种开稻包,心急鞭牛牛步急。
前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒。
东隣西保几人在,渠今尚得本身强。
低头无言心似苦,定愿五风十日雨。
禾头粒粒饱秋露,糠籺充肠米田主。
我家镜湖烟水湄,身虽不耕眼见之。
何人得此畎亩趣,短纸写出无声诗。
坐令展卷三太息,力穑莫供浮末食。
君看此辈终岁勤,返向沟中作捐瘠。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
?平平仄平仄仄,平平仄仄○平○。
平平平○仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄平○仄平仄平,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
“身虽不耕眼见之”繁体原文
題黄存之春莊雨急圖
山濃樹密春欲浮,農夫有事營西疇。
鵓鴣聲歇風雨急,田塍滑澾如翻油。
牢披蓑衣緊繫笠,渾身水流兩股慄。
揀時浸種開稻包,心急鞭牛牛步急。
前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒。
東隣西保幾人在,渠今尚得本身强。
低頭無言心似苦,定願五風十日雨。
禾頭粒粒飽秋露,糠籺充腸米田主。
我家鏡湖烟水湄,身雖不耕眼見之。
何人得此畎畝趣,短紙寫出無聲詩。
坐令展卷三太息,力穡莫供浮末食。
君看此輩終歲勤,返向溝中作捐瘠。
“身虽不耕眼见之”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
山浓树密春欲浮,农夫有事营西畴。
?平平仄平仄仄,平平仄仄○平○。
鹁鸪声歇风雨急,田塍滑澾如翻油。
平平平○仄仄仄,平平仄平仄仄仄。
牢披蓑衣紧系笠,浑身水流两股栗。
仄平○仄平仄平,平仄平平平仄仄。
拣时浸种开稻包,心急鞭牛牛步急。
平平平平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒。
平平平仄仄平仄,平平仄仄仄平平。
东隣西保几人在,渠今尚得本身强。
平平平平平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
低头无言心似苦,定愿五风十日雨。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
禾头粒粒饱秋露,糠籺充肠米田主。
仄平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
我家镜湖烟水湄,身虽不耕眼见之。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
何人得此畎亩趣,短纸写出无声诗。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
坐令展卷三太息,力穑莫供浮末食。
平○仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
君看此辈终岁勤,返向沟中作捐瘠。
“身虽不耕眼见之”全诗注音
山浓树密春欲浮,农夫有事营西畴。
鹁鸪声歇风雨急,田塍滑澾如翻油。
牢披蓑衣紧系笠,浑身水流两股栗。
拣时浸种开稻包,心急鞭牛牛步急。
前年春寒再移秧,去年夏旱赤地荒。
东隣西保几人在,渠今尚得本身强。
低头无言心似苦,定愿五风十日雨。
禾头粒粒饱秋露,糠籺充肠米田主。
我家镜湖烟水湄,身虽不耕眼见之。
何人得此畎亩趣,短纸写出无声诗。
坐令展卷三太息,力穑莫供浮末食。
君看此辈终岁勤,返向沟中作捐瘠。
“身虽不耕眼见之”全诗翻译
译文:
山势陡峭,树木繁茂,春意渐浓,仿佛要漂浮起来。农夫们忙碌于西田之间。
鹁鸪的叫声停息,风雨急促而至,田塍湿滑,犹如翻动的油。
他们紧紧地围着草帽,身上水流滚滚,两股战栗。
选择时机浸泡种子,开垦稻田,心急急赶牛,牛步奔腾。
前年春寒重又移植秧苗,去年夏天遭遇旱灾,田地干枯一片。
东西两旁保护田地的人不多,而如今田地依然坚强。
低头无言,心情苦闷,只盼五方风十日雨。
稻穗饱满,秋露滋润,糠筐里的米粒填充着肚腹,田主满心欣慰。
我家位于镜湖之畔,湖水如烟,尽管我不务农,却亲眼目睹其景。
有何人能享受这片田野的乐趣,用短纸写下无声的诗篇。
坐下来展开卷轴,心中发出三声叹息,不要浪费精力去追求虚浮的食物。
请君看看这些人,终年辛勤劳作,最终只得回报干瘪的田地。
(全诗写农田的辛勤劳作,描绘了农夫们的艰辛生活,以及他们对丰收的渴望,表现了对现实的反思。)
“身虽不耕眼见之”相关诗句:
- 身虽不耕眼见之 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 白面长身虽不见 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 此虽见之咏不足 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 虽然不见龙之吟 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 虽然不见虎之啸 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 五眼觑之不见 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一二 》
- 通身是眼自不见 出自 [宋] 释德洪 ·《余居百丈天觉方注楞严以书见邀作此寄之二首 其二 》
- 满眼清光不见身 出自 [宋] 释正觉 ·《送从上人驰书至京西 》
- 通身是眼见不及 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二二 》
- 有眼不忍重见之 出自 [宋] 刘过 ·《盱眙行 》
- 眼中之人不易见 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李怤去言 》
- 不谓身见之 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和乞食 》
- 予不见夫子之身 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 眼中已不见二百四十尺突兀之高楼 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 眼不见眼始是眼 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其九 》
- 虽然殒子之身兮 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其二 》
- 虽云不可耕与种 出自 [宋] 方逢辰 ·《南康遇雪 》
- 虽欲耕田不盈亩 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 我虽见之晚 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其三 》
- 虽久别之一见 出自 [宋] 岳珂 ·《何恭敏料理帖赞 》