“吕郎与谈惊未识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吕郎与谈惊未识”出自哪首诗?
答案: “吕郎与谈惊未识”出自: 宋代 张耒的 《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǚ láng yǔ tán jīng wèi shí ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“吕郎与谈惊未识”的上一句是什么?
答案:
“吕郎与谈惊未识”的上一句是: 苏郎下笔妙无敌 , 诗句拼音为: sū láng xià bǐ miào wú dí
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“吕郎与谈惊未识”的下一句是什么?
答案: “吕郎与谈惊未识”的下一句是: 凤雏骥子未宜轻 , 诗句拼音为: fèng chú jì zǐ wèi yí qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“吕郎与谈惊未识”全诗
苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 (sū shū dǎng lǚ zhī zhǐ xǔ xià jiàn fǎng shū dǎng yǒu shī xì zèng yǐ cǐ fèng dá)
三年齐安有江山,可当中原故人面。
北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘縕袍。
○平平平仄平平,仄○○平仄平仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平○○仄○仄,仄仄仄平平平平。
“吕郎与谈惊未识”繁体原文
蘇叔黨呂知止許下見訪叔黨有詩戲贈以此奉答
三年齊安有江山,可當中原故人面。
北來塵埃逢故人,眼前却作江山見。
君似江山定不疏,能出吾言世亦無。
蘇郎下筆妙無敵,呂郎與談驚未識。
鳳雛驥子未宜輕,囊空各有千金璧。
贈君錦繡與瓊瑶,報我琅玕金錯刀。
溪毛潢汙未相棄,歲暮與君甘縕袍。
“吕郎与谈惊未识”韵律对照
○平平平仄平平,仄○○平仄平仄。
三年齐安有江山,可当中原故人面。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。
平仄平平仄仄○,平仄平平仄仄平。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
仄平仄仄仄平○,平○仄仄平平仄。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
平平○○仄○仄,仄仄仄平平平平。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘縕袍。
“吕郎与谈惊未识”全诗注音
三年齐安有江山,可当中原故人面。
北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。
君似江山定不疏,能出吾言世亦无。
苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。
凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。
赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。
溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘縕袍。
“吕郎与谈惊未识”全诗翻译
译文:
三年齐安之后,你成就了一片江山,可在中原寻见故人。
北方归来,尘埃中遇到故友,眼前却是江山一片。
你像江山一样坚定不移,能够传承我的思想也无愧于世人。
苏郎挥毫写出的文章妙不可挡,而吕郎与你的谈话也令人惊叹不已,不过他们并未认识你。
像凤雏和骥子一样,尚不宜被轻视,虽然囊中空空,但各自拥有千金璧的才华。
我赠送你锦绣和琼瑶,回报我琅玕和金错刀。
就像溪水和毛衣,永不分离,岁暮时与你共享甘美的縕袍。
全文总结:在三年稳定统治之后,你创造了自己的江山,并在中原地区找到了一些故人。归来北方时,你遇到了故友,发现眼前是一个美丽的江山。你和江山一样坚定不移,有能力传承我的思想。你的文才无人能敌,吸引了苏郎和吕郎的惊叹,但他们还未认识你。你像凤雏和骥子一样,虽然囊中空空,但各自拥有千金璧的才华。我送你锦绣和琼瑶,作为报答,你回赠了琅玕和金错刀。我们就像溪水和毛衣,永远不分离,在岁暮之际共享着美好的縕袍。
“吕郎与谈惊未识”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代张耒以戏谑之辞赠诗,以应苏叔党、吕知止、许下三位故人的来访。诗人以江山之象喻友谊之深厚,以游戏之语言表现亲切友好之情。首两句写北地三年之间,友人相逢,形象生动,道尽江山人物之辽阔;接着写出与故人重逢的喜悦之情,以及友情之如江山不疏;接着写苏吕二人的文学才华,表达了对友人的钦佩和敬仰;最后,用赠送锦绣、珍宝的词句,表达了深深的友谊之情,意味着永远不弃的情谊。
标签: 友情、抒怀、赞颂、戏谑
“吕郎与谈惊未识”相关诗句:
- 吕郎与谈惊未识 出自 [宋] 张耒 ·《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 》
- 立谈江阁识钊郎 出自 [宋] 朱松 ·《次钊彦仲傅茂先韵 》
- 掾郎谈麈惊飞雹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 识擢早惊郎位峻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠鲍钦止二首 其二 》
- 书与识者谈 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次陈芸居问讯後村韵 其一 》
- 此时潘郎未相识 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 二 》
- 未用笑谈惊五马 出自 [宋] 方岳 ·《送留圯父寺簿倅严 》
- 郎君未出客已惊 出自 [宋] 杨万里 ·《赠倪正甫令子阿麟 》
- 郎潜如我未宜惊 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其五 》
- 李謩未识无惊怖 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 故旧白头惊未识 出自 [宋] 陈棣 ·《旅中有感复用前韵 》
- 吕郎客秦淮 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 寒温未了与谈经 出自 [宋] 方岳 ·《寄别参政 》
- 未应更与阿戎谈 出自 [宋] 李新 ·《喜王子温教子 》
- 未妨谈笑与高歌 出自 [宋] 邵雍 ·《头风吟 》
- 未足与谈上乘法 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 未数大历郎与钱 出自 [宋] 陈起 ·《汪起潜谢送唐诗用韵再送刘沧小集 》
- 议郎座上识郎君 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵 其一 》
- 谈古谈今自惊愕 出自 [宋] 方岳 ·《日食守局 》
- 未识险与艰 出自 [宋] 方回 ·《上回岭 》