“飞埃万里侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞埃万里侵”出自哪首诗?
答案: “飞埃万里侵”出自: 宋代 郭祥正的 《寒食感怀示子焘二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi āi wàn lǐ qīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飞埃万里侵”的上一句是什么?
答案:
“飞埃万里侵”的上一句是: 先冢三年别 , 诗句拼音为: xiān zhǒng sān nián bié
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飞埃万里侵”的下一句是什么?
答案: “飞埃万里侵”的下一句是: 只凭欹枕梦 , 诗句拼音为: zhī píng qī zhěn mèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飞埃万里侵”全诗
寒食感怀示子焘二首 其二 (hán shí gǎn huái shì zǐ tāo èr shǒu qí èr)
寒食金波泪,他乡此日心。
草连天际色,泉断陇头音。
先冢三年别,飞埃万里侵。
只凭欹枕梦,时到谢山阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飞埃万里侵”繁体原文
寒食感懷示子燾二首 其二
寒食金波淚,他鄉此日心。
草連天際色,泉斷隴頭音。
先冢三年别,飛埃萬里侵。
只憑欹枕夢,時到謝山陰。
“飞埃万里侵”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒食金波泪,他乡此日心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草连天际色,泉断陇头音。
平仄平平仄,平平仄仄平。
先冢三年别,飞埃万里侵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
只凭欹枕梦,时到谢山阴。
“飞埃万里侵”全诗注音
寒食金波泪,他乡此日心。
草连天际色,泉断陇头音。
先冢三年别,飞埃万里侵。
只凭欹枕梦,时到谢山阴。
“飞埃万里侵”全诗翻译
译文:
寒食时节,金色的波浪涌动,我的眼泪不禁流淌。在异乡的今天,我的心思飘回故乡。草地连绵延伸到天际,色彩渐渐褪去。泉水声断在陇山头,再也听不到了。
曾经的挚友早已长眠于冢墓,我们分别已有三年。时光飞逝,如同飞扬的尘埃,遍布千万里。每每躺在斜枕之上,我便会梦见回到了谢山的阴凉之地。
全文
总结:
这篇古文表达了作者在寒食时节思念故乡和挚友的情感。在异乡漂泊,回忆过往,心中涌现出深深的感伤。草木凋零,泉水声断,象征着时光的流逝和离别的悲伤。而在睡梦中,作者又能重返故乡的阴凉之处,暗示着对家乡的思念之情。
“飞埃万里侵”总结赏析
这首诗《寒食感怀示子焘二首 其二》是郭祥正的作品。这首诗表达了离别他乡,思念故人的深情感怀。
首先,诗中的“寒食金波泪”描绘了诗人在寒食节这一特殊日子里,思念故乡和亲人,眼泪滚滚而下。这一景象表现出诗人内心的孤独和思念之情。
其次,诗中的“草连天际色,泉断陇头音”通过自然景物的描写,强化了诗人与家乡的距离感。长天际的草色和断绝的山泉声音都成为了他离家的象征。
接着,诗中提到“先冢三年别,飞埃万里侵”,强调了与故人的离别之痛,时间的流逝和距离的遥远。这种深刻的离愁别绪贯穿整首诗。
最后,诗中的“只凭欹枕梦,时到谢山阴”表达了诗人希望能够在梦中与故人重逢的愿望。这种渴望表现出了诗人对故乡和亲人的深情眷恋。
标签:
抒情、离愁、思乡、寒食节
“飞埃万里侵”相关诗句:
- 飞埃万里侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其二 》
- 万缘委飞埃 出自 [宋] 赵汝譡 ·《休日黄推官登台 》
- 万里纤埃沈 出自 [宋] 俞德邻 ·《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁爲赋 》
- 万里起黄埃 出自 [宋] 汪元量 ·《黄金台和吴实堂韵 》
- 万里洗烟埃 出自 [宋] 李曾伯 ·《和清湘驿颐斋韵 》
- 万井一炬飞红埃 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 半空散得万飞埃 出自 [宋] 杜范 ·《小龙湫 》
- 万里无尘侵 出自 [唐] 贯休 ·《古镜词上刘侍郎 》
- 眼里飞蝇日夜侵 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其二 》
- 万里溟蒙起战埃 出自 [宋] 汪元量 ·《北岳降香呈严学士 》
- 炎埃万里一洗空 出自 [宋] 李曾伯 ·《和士友傅勉之喜雨韵 》
- 尘埃万里玉常润 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月十三日送邢婿还乡 》
- 碧落万里无纤埃 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 中原万里吹黄埃 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 江湖万里尘埃远 出自 [宋] 诸葛舜臣 ·《华阳山堂落成 》
- 抗迹万里无埃尘 出自 [宋] 齐唐 ·《送张尊师监龙瑞宫 》
- 少年万里走尘埃 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其一 》
- 埽洒万里空尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞十二月十三日喜雪 》
- 千争万竞尘埃里 出自 [宋] 方回 ·《十月三日秀亭二首 其一 》
- 一洗万里尘埃清 出自 [宋] 裘万顷 ·《十二月大雨 》