“尘埃万里玉常润”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃万里玉常润”出自哪首诗?
答案: “尘埃万里玉常润”出自: 宋代 郑刚中的 《腊月十三日送邢婿还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi wàn lǐ yù cháng rùn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“尘埃万里玉常润”的上一句是什么?
答案:
“尘埃万里玉常润”的上一句是: 如今岂谓一尊同 , 诗句拼音为: rú jīn qǐ wèi yī zūn tóng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“尘埃万里玉常润”的下一句是什么?
答案: “尘埃万里玉常润”的下一句是: 风雨对眠床亦东 , 诗句拼音为: fēng yǔ duì mián chuáng yì dōng ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“尘埃万里玉常润”全诗
腊月十三日送邢婿还乡 (là yuè shí sān rì sòng xíng xù huán xiāng)
鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同。
尘埃万里玉常润,风雨对眠床亦东。
问得平安归客子,留将思忆与衰翁。
征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“尘埃万里玉常润”繁体原文
臘月十三日送邢婿還鄉
鄂渚分攜驚昨夢,如今豈謂一尊同。
塵埃萬里玉常潤,風雨對眠床亦東。
問得平安歸客子,留將思憶與衰翁。
征衫瘦着不須遽,漸向湖南春色中。
“尘埃万里玉常润”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
尘埃万里玉常润,风雨对眠床亦东。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
问得平安归客子,留将思忆与衰翁。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中。
“尘埃万里玉常润”全诗注音
鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同。
尘埃万里玉常润,风雨对眠床亦东。
问得平安归客子,留将思忆与衰翁。
征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中。
“尘埃万里玉常润”全诗翻译
译文:
在鄂渚分别时,我感到惊慌,仿佛昨夜做了一场梦。如今回想起来,怎么会认为我们只是平凡的人物。
尘埃遮蔽了万里,玉石却依旧光润,风雨不断地侵袭着我们共同的床。即使风雨侵扰,我们依然共同入眠,朝向东方。
问候得知你归来平安,让我感到欣慰。希望你能带着对往事的回忆,与老朋友一起留下。
虽然征途使你的衣衫瘦弱,但不必着急。渐渐地,你将步入湖南的春色之中。
“尘埃万里玉常润”总结赏析
赏析:
这首诗《腊月十三日送邢婿还乡》描述了诗人怀念远方亲友的情感,表现出深沉的乡愁和思乡之情。诗人借腊月十三日送别邢婿,情感显得更加真挚和沉郁。
首句"鄂渚分携惊昨梦,如今岂谓一尊同。"描绘了诗人在梦中受惊的情景,以及现实与梦境之间的不同。此句写景独具匠心,通过昨夜梦境,将远别的感觉带入现实。
接着描述"尘埃万里玉常润,风雨对眠床亦东。"诗人以尘埃万里比喻艰辛的旅途,以"风雨对眠床"表现诗人行军奔波的辛苦。
"问得平安归客子,留将思忆与衰翁。"这两句表达了诗人对邢婿平安归来的祝愿和思念之情。"征衫瘦着不须遽,渐向湖南春色中。"表达了诗人对邢婿薄衣瘦体却不必匆忙返乡的劝诫。
“尘埃万里玉常润”相关诗句:
- 尘埃万里玉常润 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊月十三日送邢婿还乡 》
- 千争万竞尘埃里 出自 [宋] 方回 ·《十月三日秀亭二首 其一 》
- 抗迹万里无埃尘 出自 [宋] 齐唐 ·《送张尊师监龙瑞宫 》
- 少年万里走尘埃 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其一 》
- 一洗万里尘埃清 出自 [宋] 裘万顷 ·《十二月大雨 》
- 埽洒万里空尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞十二月十三日喜雪 》
- 江湖万里尘埃远 出自 [宋] 诸葛舜臣 ·《华阳山堂落成 》
- 历溽润与埃尘兮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 万里烟尘痛玉闗 出自 [宋] 李处权 ·《和表臣遗诗招归仙隠 》
- 玉润色常青 出自 [宋] 阮之武 ·《石塘寺 》
- 常恐尘埃侵 出自 [宋] 释智圆 ·《监 》
- 尘埃常满甑 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 但觉眼界常尘埃 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 常恐尘埃随水来 出自 [宋] 钱彦远 ·《题溪口广慈寺 》
- 常令每况隔埃尘 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题子椿野轩 》
- 尘埃不到门常静 出自 [宋] 李朴 ·《马祖岩 》
- 常恐尘埃满面顔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郭中 》
- 常持圆监离尘埃 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其一八 》
- 玉润冰清不受尘 出自 [宋] 曾巩 ·《荔枝四首 其二 》
- 金玉变埃尘 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》