“千里夏云生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里夏云生”出自哪首诗?
答案: “千里夏云生”出自: 唐代 韦应物的 《奉送从兄宰晋陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ xià yún shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里夏云生”的上一句是什么?
答案:
“千里夏云生”的上一句是: 东郊暮草歇 , 诗句拼音为:dōng jiāo mù cǎo xiē
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里夏云生”的下一句是什么?
答案: “千里夏云生”的下一句是: 立马愁将夕 , 诗句拼音为: lì mǎ chóu jiāng xī ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千里夏云生”全诗
奉送从兄宰晋陵 (fèng sòng cóng xiōng zǎi jìn líng)
东郊暮草歇,千里夏云生。
立马愁将夕,看山独送行。
依微吴苑树,迢递晋陵城。
慰此断行别,邑人多颂声。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“千里夏云生”繁体原文
奉送從兄宰晉陵
東郊暮草歇,千里夏雲生。
立馬愁將夕,看山獨送行。
依微吳苑樹,迢遞晉陵城。
慰此斷行別,邑人多頌聲。
“千里夏云生”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东郊暮草歇,千里夏云生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
立马愁将夕,看山独送行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
依微吴苑树,迢递晋陵城。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
慰此断行别,邑人多颂声。
“千里夏云生”全诗注音
东郊暮草歇,千里夏云生。
立马愁将夕,看山独送行。
依微吴苑树,迢递晋陵城。
慰此断行别,邑人多颂声。
“千里夏云生”全诗翻译
译文:
东郊的草已经停止生长,夏季的云彩在千里间蔓延开来。我立刻感到忧愁即将降临,眺望着山峦独自启程。依偎在微风中的吴苑的树木,远远地延伸至晋陵的城池。这安慰
“千里夏云生”总结赏析
赏析:
这首诗《奉送从兄宰晋陵》是唐代著名诗人韦应物创作的作品。诗人以真挚的感情和清新的笔调,表达了对离别的思念和友情的真挚。
首句"东郊暮草歇,千里夏云生"描绘了暮色降临时郊外的景象,草色渐息,夏云千里,犹如诗人内心的离愁。整个句子烘托出别离的深沉和悠远感。
接着诗人写到"立马愁将夕,看山独送行",表达了离别前的愁苦之情。马儿已立,夕阳将至,诗人凝望着远处的山峦,表现出别离时的忧心忡忡。
第三句"依微吴苑树,迢递晋陵城"描绘了离别的景象,诗人依依不舍,慢慢驱马,目送友人远去,若隐若现的吴苑树和遥远的晋陵城构成了离别时的背景,增强了别离的凄凉之感。
最后一句"慰此断行别,邑人多颂声"则表现了友人离去后,诗人心中的感慨。他感慨于友人的胸怀和才华,在晋陵城受到人们的称颂。这种真诚的友谊和别离的伤感在整首诗中得到了感人的展现。
“千里夏云生”相关诗句:
- 千里夏云生 出自 [唐] 韦应物 ·《奉送从兄宰晋陵 》
- 夏云千里奇 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 千里孤云生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚步扬子游南塘望沙尾 》
- 苍生千里望云霓 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 自迷 》
- 千里云从几席生 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作 》
- 夏畦千里成陂池 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》
- 千里宣威憺夏日 出自 [宋] 傅察 ·《无逸用前韵见谢复次韵三首 其二 》
- 夏云亘百里 出自 [唐] 刘长卿 ·《关门望华山 》
- 松里云深夏亦寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谷帘下 其二 》
- 松里云深夏亦寒 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏三绝句 其三 》
- 太白夏云生 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 清池夏云生 出自 [唐] 韦应物 ·《夏景端居即事 》
- 日夕生夏云 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 过汴夏云生 出自 [唐] 姚合 ·《送家兄赴任昭义 》
- 夏云生此日 出自 [唐] 贾岛 ·《和孟逸人林下道情 》
- 夏云生嶂远 出自 [唐] 吴巩 ·《白云溪 》
- 流目夏云生 出自 [唐] 张九龄 ·《使还湘水 》
- 晴云生夏峰 出自 [宋] 赵汝驭 ·《法安寺 》
- 春两息兮夏云生 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 夏谷云生荔子红 出自 [宋] 晁冲之 ·《送惠纯上人游闽 》