“春两息兮夏云生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春两息兮夏云生”出自哪首诗?
答案: “春两息兮夏云生”出自: 唐代 刘希移的 《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn liǎng xī xī xià yún shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“春两息兮夏云生”的上一句是什么?
答案:
“春两息兮夏云生”的上一句是: 秋枫至兮冬雪明 , 诗句拼音为: qiū fēng zhì xī dōng xuě míng
,诗句平仄: 。
问题3:“春两息兮夏云生”的下一句是什么?
答案: “春两息兮夏云生”的下一句是: 墨池沙枯通草万(蔓)[八] , 诗句拼音为: mò chí shā kū tōng cǎo wàn ( màn ) [ bā ] ,诗句平仄:平平。
“春两息兮夏云生”全诗
北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) (běi máng piān yī bǎi èr liù qī sān sī èr ○ sì jiǔ bǎi èr wǔ sì sì )
南桥昏晓人万万[二],北邙新故塚千千。
自为骄奢彼都邑,何图零落此山颠。
(「为」,蒋、项皆云通「谓」字。
)不知虚魄寻[三]归路,但见殭屍委墓田。
青松乐饮无容色,白骨生台(苔)[四]有岁年。
地久□松摧为薪,(项云阙字应是「青」字。
)天长[五]白骨化为尘。
碧山明月徒自晓,黄居闇室不知晨。
(「黄居」,蒋云当作「黄泉」。
)汉家城廓(郭)[六]帝王州[七],晋国衣棺(冠)车马流。
金国(谷)清(青)春珠骑(绮)舞,同(铜)堦碧树玉人游,云起清盈骄画阁,水堂明逈弄仙舟。
始忆断歌催一代,(「断歌」,项云当作「短歌」。
)娥(俄)悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明,春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草万(蔓)[八],粧楼凡(瓦)[九]尽向林倾。
古箧重书宜笔迹,崩(路)[一○]台鹤胃若弦声。
(「箧」,项云当作「{
平平平仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄,平平平仄仄平平。
??平?,仄?仄平平平?仄?仄。
?仄平平仄平○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平?平?仄仄仄平。
仄仄?平平平平,?仄平仄仄○仄?平?仄。
?平○仄仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平平○仄仄平平。
??平平?,仄平○仄?平平?。
?仄平平仄?仄?仄仄○平仄,仄仄○平?○?平仄平。
平仄?仄?平?平?平平○?仄?仄,平?平?平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,??仄平?,仄平○仄?仄平?。
?平?平?平○仄仄平平。
平平仄平平仄平,平仄仄平仄平平。
仄平平平平仄仄?仄?仄,平平平?仄?仄仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,平?仄?仄?平仄仄仄平平。
??仄?,仄平○仄?仄?,平?仄?,仄仄平。
?○平?,仄平○仄?平平?。
?平?,仄平○仄?平?,仄?仄??平仄仄仄?。
?仄仄仄平平仄?仄?仄仄仄,??仄平?,仄平○仄?平?,?平平?仄?平仄?平仄。
?平平平?平?仄仄平平?平?。
平平平平仄平仄,○平?○?○仄平平仄,仄平平平○仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄平仄?平,仄平○????平平仄仄。
??仄?,仄?仄平平○仄?平?。
?平○仄仄平○仄,仄仄平?平?仄仄平仄仄平。
??仄仄?,仄仄平平○仄?仄仄?。
?仄平平仄○平仄,○平平仄仄平平。
??○平?,仄平○仄仄?平○?。
?仄?,仄平○仄?仄?,?仄平?仄?○平?平仄。
??仄○平仄仄平○仄仄?仄仄仄仄仄仄○,仄仄平仄?仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○仄?仄仄?。
○?平?仄仄仄仄○仄?仄?。
仄○平???平?○仄?平?,仄仄平?仄平仄仄平平平。
?仄?仄仄?仄?平○?仄仄仄,仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄?○?仄○平○仄○平平仄。
仄?平?仄仄仄仄○仄?仄?。
仄仄仄仄仄仄○平平仄。
仄??平?仄仄仄仄○仄?仄?。
平平??○仄?仄?。
??。
“春两息兮夏云生”繁体原文
北邙篇([一]伯二六七三斯二○四九伯二五四四)
南橋昏曉人萬萬[二],北邙新故塚千千。
自爲驕奢彼都邑,何圖零落此山顛。
(「爲」,蔣、項皆云通「謂」字。
)不知虛魄尋[三]歸路,但見殭屍委墓田。
青松樂飲無容色,白骨生台(苔)[四]有歲年。
地久□松摧爲薪,(項云闕字應是「青」字。
)天長[五]白骨化爲塵。
碧山明月徒自曉,黃居闇室不知晨。
(「黃居」,蔣云當作「黃泉」。
)漢家城廓(郭)[六]帝王州[七],晉國衣棺(冠)車馬流。
金國(谷)清(青)春珠騎(綺)舞,同(銅)堦碧樹玉人遊,雲起清盈驕畫閣,水堂明逈弄仙舟。
始憶斷歌催一代,(「斷歌」,項云當作「短歌」。
)娥(俄)悲長夜歷千秋。
秋楓至兮冬雪明,春兩息兮夏雲生。
墨池沙枯通草萬(蔓)[八],粧樓凡(瓦)[九]盡向林傾。
古篋重書宜筆跡,崩(路)[一○]臺鶴胃若弦聲。
(「篋」,項云當作「{
“春两息兮夏云生”韵律对照
“春两息兮夏云生”全诗注音
南桥昏晓人万万[二],北邙新故塚千千。
自为骄奢彼都邑,何图零落此山颠。
(「为」,蒋、项皆云通「谓」字。
)不知虚魄寻[三]归路,但见殭屍委墓田。
青松乐饮无容色,白骨生台(苔)[四]有岁年。
地久□松摧为薪,(项云阙字应是「青」字。
)天长[五]白骨化为尘。
碧山明月徒自晓,黄居闇室不知晨。
(「黄居」,蒋云当作「黄泉」。
)汉家城廓(郭)[六]帝王州[七],晋国衣棺(冠)车马流。
金国(谷)清(青)春珠骑(绮)舞,同(铜)堦碧树玉人游,云起清盈骄画阁,水堂明逈弄仙舟。
始忆断歌催一代,(「断歌」,项云当作「短歌」。
)娥(俄)悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明,春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草万(蔓)[八],粧楼凡(瓦)[九]尽向林倾。
古箧重书宜笔迹,崩(路)[一○]台鹤胃若弦声。
(「箧」,项云当作「{
“春两息兮夏云生”全诗翻译
译文:
南桥昏晓,人群熙攘,数以万计。北邙山上,新坟与旧坟交织,数以千计。这些城邑为了自己的奢靡豪华,却不曾想到他们最终都将衰落毁灭于这山顶之上。
不知道那些虚幻的魂魄寻找回家的路,只看到一片片残破的墓地上堆满了僵尸的尸体。青松树虽然依然欢乐饮酒,但已经失去了生机;白骨长出了苔藓,见证了岁月的流转。
大地久远,青松被砍伐做柴火,天长久远,白骨最终化为尘土。碧山和明月只是无意间觉醒,而黄泉之中的居住者并不知道晨曦的到来。
汉家的城郭就如同帝王的州府,晋国的衣冠冢车马繁盛。金国的清明珠骑舞动,同铜台上碧树下的玉人游玩。云起时,清盈的画阁显得自得意满;水堂明亮,弄仙舟畅游其中。
初次回忆起短促的歌声催人老去,美女哀伤的长夜历经了千秋。秋天的枫叶离去,冬天的雪花明亮;春天的两个呼吸,夏天的云朵生长。
墨池中的沙土干涸,通向草丛的万蔓消逝;妆楼的瓦片全部倾斜向林中。古箧里厚重的书籍宜于描绘细致的笔迹,鹤胃台摇曳的音响仿佛琴弦的声音。
(注释:「箧」,此处应为「[十一]箧」。)
“春两息兮夏云生”总结赏析
这首古诗《北邙篇》由刘希移创作,描述了北邙山区的景象和历史变迁。以下是对这首诗的赏析:
这首诗分为多个部分,每一部分都展现了不同的景象和情感。
首先,诗人描述了南桥昏晓的场景,形容人们繁忙来往于南桥,与北邙山上的新故塚形成鲜明对比。这里使用了对仗的手法,强化了城市和山区的对比。
接下来,诗人探讨了城市与山区的命运。城市的繁荣自负骄奢,而山区却零落荒凉。这反映了历史兴衰的差异,同时也提醒人们物极必反的道理。
诗中还涉及到灵魂归路的思考,以及墓田中殭屍的形象,这部分暗示了生死轮回和死亡的不可避免。
在接下来的部分,诗人写下了青松和白骨,表达了时间的流逝和物质的腐化。青松乐饮无容色,白骨生台苔有岁年,这些形象都象征了岁月的流转和不可逆转的变化。
诗中也提到了历史的变迁,从汉家城廓到晋国的兴衰,再到金国的盛世。这些历史事件勾画出了中国历史的长河,以及帝王和百姓的命运。
最后的部分,诗人表达了时光的流逝和人事的更替。四季交替,自然界的变化与人事息息相关。诗人提到了墨池沙枯、粧楼凡尽,这些景象都暗示了时间的不可逆转。
整首诗以叙述的方式,展示了北邙山区的风景和历史,同时通过对比、象征和隐喻,反映了时间流逝和人事更替的主题。这首诗具有深刻的历史感和哲理思考,是一首值得品味的古诗。
标签:
写景、抒怀、咏史、哲思
“春两息兮夏云生”相关诗句:
- 春两息兮夏云生 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 春生夏长复何云 出自 [宋] 释道印 ·《偈二首 其二 》
- 背春涉夏兮 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 声和兮夏云 出自 [唐] 耿湋 ·《听早蝉歌 》
- 两见夏云起 出自 [唐] 孟浩然 ·《久滞越中贻谢南池会稽贺少府 》
- 春前夏後两般声 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 魏徵 》
- 春耕夏耨两无及 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 麦云九夏两岐秀 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和元年九月十二日赐宴联句 》
- 春生夏长 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其六 》
- 春生夏长 出自 [宋] 释岩 ·《偈 》
- 兰若生春夏 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二 》
- 生两仪兮虚白 出自 [宋] 杨万里 ·《和张钦夫望月词 》
- 晴云生夏峰 出自 [宋] 赵汝驭 ·《法安寺 》
- 过汴夏云生 出自 [唐] 姚合 ·《送家兄赴任昭义 》
- 夏云生此日 出自 [唐] 贾岛 ·《和孟逸人林下道情 》
- 千里夏云生 出自 [唐] 韦应物 ·《奉送从兄宰晋陵 》
- 流目夏云生 出自 [唐] 张九龄 ·《使还湘水 》
- 日夕生夏云 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 太白夏云生 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 夏云生嶂远 出自 [唐] 吴巩 ·《白云溪 》