“脆柳飞花弄晚晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“脆柳飞花弄晚晖”出自哪首诗?
答案: “脆柳飞花弄晚晖”出自: 宋代 李新的 《卢舍那僧舍留别 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì liǔ fēi huā nòng wǎn huī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“脆柳飞花弄晚晖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“脆柳飞花弄晚晖”已经是第一句了。
问题3:“脆柳飞花弄晚晖”的下一句是什么?
答案: “脆柳飞花弄晚晖”的下一句是: 云罗云紵试春衣 , 诗句拼音为: yún luó yún zhù shì chūn yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“脆柳飞花弄晚晖”全诗
卢舍那僧舍留别 其三 (lú shè nà sēng shè liú bié qí sān)
脆柳飞花弄晚晖,云罗云紵试春衣。
个身未便长为客,化鹤千年亦一归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“脆柳飞花弄晚晖”繁体原文
盧舍那僧舍留别 其三
脆柳飛花弄晚暉,雲羅雲紵試春衣。
箇身未便長爲客,化鶴千年亦一歸。
“脆柳飞花弄晚晖”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
脆柳飞花弄晚晖,云罗云紵试春衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
个身未便长为客,化鹤千年亦一归。
“脆柳飞花弄晚晖”全诗注音
脆柳飞花弄晚晖,云罗云紵试春衣。
个身未便长为客,化鹤千年亦一归。
“脆柳飞花弄晚晖”全诗翻译
译文:
脆柳随着风飘散着绚丽的花朵,似乎在嬉戏于晚霞之间。云纱云罗被用来试穿春衣,让人感受到春日的气息。
诗人感慨自己身世不便,长久以来都是客居他乡。而就连化作千年仙鹤,也只能归于一处。
总结:诗人通过描绘脆柳飘花、云纱试衣的场景,抒发了自己身世不便,长期流离异乡的感叹。并通过化作千年仙鹤的意象,表达了无论怎样的变化,最终都只有一个归宿。
“脆柳飞花弄晚晖”总结赏析
赏析:: 这首诗以咏古寺、禅僧为主题,表达了禅修者的超然情感和归隐之志。首句“脆柳飞花弄晚晖”,通过描写脆柳摇曳的景象,展现了春天的生机和美丽,同时也预示了诗中主题的渐次展开。接着,诗人提到“云罗云紵试春衣”,这里借用了“云罗云紵”的意象,暗示了古寺僧舍的庄严和神秘。这两句表现了自然界和宗教元素的和谐融合。
接下来的两句“个身未便长为客,化鹤千年亦一归”,表达了禅修者的心境。诗人认为自己身世虽然在外,但内心已经归隐于佛法之中,超越了尘世的俗务。而“化鹤千年亦一归”则是以寓言的方式,表达了禅修者一心向佛的虔诚,与鹤的神话传说相得益彰。
标签: 咏物、抒情、禅宗、归隐
“脆柳飞花弄晚晖”相关诗句:
- 脆柳飞花弄晚晖 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 片片飞花弄晚晖 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 林花弄晚晖 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 花柳依然弄晚风 出自 [宋] 国子监生 ·《题韩侂胄旧第 其二 》
- 乘闲弄晚晖 出自 [唐] 李白 ·《观猎 》
- 青烟弄晚晖 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其一 》
- 柳间迟日弄晴晖 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 短亭杨柳弄晴晖 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其九 》
- 杨柳飞花乱晚晴 出自 [宋] 陈与义 ·《窦园醉中前後五绝句 其一 》
- 杨柳飞花乱晚晴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一○ 》
- 骑去扬州弄晚晖 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 襟袖迎风弄晚晖 出自 [宋] 刘摰 ·《句 其二 》
- 窗外斜阳弄晚晖 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其二 》
- 孤花闲淡弄斜晖 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 藕花莲叶弄晴晖 出自 [宋] 邹浩 ·《曾氏北园 其二 》
- 花弄清晖淑影移 出自 [宋] 张玉娘 ·《海棠月 》
- 弄花何处醉残晖 出自 [宋] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 弄花何处醉残晖 出自 [唐] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 春风花草弄晴晖 出自 [宋] 廖刚 ·《知点寄示入荆州学四绝句次其韵 其四 》
- 春浪桃花晓弄晖 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵蔡仲偃都官南归留别 》