“乘闲弄晚晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘闲弄晚晖”出自哪首诗？
答案： “乘闲弄晚晖”出自： 唐代 李白的 《观猎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng xián nòng wǎn huī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“乘闲弄晚晖”的上一句是什么？
答案：
“乘闲弄晚晖”的上一句是： 太守耀清威 , 诗句拼音为：tài shǒu yào qīng wēi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“乘闲弄晚晖”的下一句是什么？
答案： “乘闲弄晚晖”的下一句是： 江沙横猎骑 , 诗句拼音为： jiāng shā héng liè qí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“乘闲弄晚晖”全诗
观猎 (guān liè)
太守耀清威，乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑，山火遶行围。
箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
不知白日暮，欢赏夜方归。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“乘闲弄晚晖”繁体原文
觀獵
太守耀清威，乘閑弄晚暉。
江沙橫獵騎，山火遶行圍。
箭逐雲鴻落，鷹隨月兔飛。
不知白日暮，歡賞夜方歸。
“乘闲弄晚晖”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
太守耀清威，乘闲弄晚晖。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江沙横猎骑，山火遶行围。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
不知白日暮，欢赏夜方归。
“乘闲弄晚晖”全诗注音
太守耀清威，乘闲弄晚晖。
江沙横猎骑，山火遶行围。
箭逐云鸿落，鹰随月兔飞。
不知白日暮，欢赏夜方归。
“乘闲弄晚晖”全诗翻译
译文：
太守威风凛凛，黄昏闲暇时间出来行猎。江边沙滩骑兵横冲直撞，行营四周灯火辉煌。
羽箭一发，云中飞鸿落地；猎鹰高飞，仿佛要去猎取月宫的白兔。激烈的游猎使人忘记时间的飞驰，一直到深夜才打道回府。
“乘闲弄晚晖”总结赏析
创作背景：
估计此诗是作者随元演去太原看元演父亲时所写。元演父亲是当地的军事长官，李白在那里渡过非常美妙的一段时间，白吃白喝白玩近一年，也许当时想投笔从戎。后来，还是和元演一起回家了。
“乘闲弄晚晖”相关诗句：
- 乘闲弄晚晖 出自 [唐] 李白 ·《观猎 》
- 青烟弄晚晖 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其一 》
- 林花弄晚晖 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 骑去扬州弄晚晖 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 脆柳飞花弄晚晖 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 襟袖迎风弄晚晖 出自 [宋] 刘摰 ·《句 其二 》
- 窗外斜阳弄晚晖 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其二 》
- 孤花闲淡弄斜晖 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 乘闲弄钓舟 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其一 》
- 乘闲来此弄渔竿 出自 [宋] 释德洪 ·《春日会思禹兄於谿堂 》
- 乘闲弄笔戏春色 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 片片飞花弄晚晖 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 斜阳淡紫弄晖晖 出自 [宋] 周嵩 ·《近闻 》
- 醉粧犹弄日晖晖 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬赏花 》
- 寒日晖晖弄疏樾 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 船窗初日弄晖晖 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿斜溪闻杜鹃 》
- 晖晖日弄晴 出自 [宋] 毕仲游 ·《许田道中雨止 》
- 晖晖弄新葩 出自 [宋] 李彭 ·《小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话 》
- 晚来闲弄钓鱼竿 出自 [宋] 朱熹 ·《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝爲谢以发千里一笑 其一 》
- 渔舟晚弄烟波闲 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得月字 》