“春浪桃花晓弄晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春浪桃花晓弄晖”出自哪首诗?
答案: “春浪桃花晓弄晖”出自: 宋代 赵拚的 《次韵蔡仲偃都官南归留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn làng táo huā xiǎo nòng huī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“春浪桃花晓弄晖”的上一句是什么?
答案:
“春浪桃花晓弄晖”的上一句是: 留诗为别重依依 , 诗句拼音为:liú shī wèi bié chóng yī yī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“春浪桃花晓弄晖”的下一句是什么?
答案: “春浪桃花晓弄晖”的下一句是: 柯岭峥嵘何处所 , 诗句拼音为: kē lǐng zhēng róng hé chù suǒ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“春浪桃花晓弄晖”全诗
次韵蔡仲偃都官南归留别 (cì yùn cài zhòng yǎn dōu guān nán guī liú bié)
留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。
柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。
浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“春浪桃花晓弄晖”繁体原文
次韻蔡仲偃都官南歸留別
留詩爲別重依依,春浪桃花曉弄暉。
柯嶺崢嶸何處所,蘭橈安穩送將歸。
與君志有雲泉約,顧我身無羽翼飛。
浮石仙今遺跡在,吾廬江畔憶漁磯。
“春浪桃花晓弄晖”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。
“春浪桃花晓弄晖”全诗注音
留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。
柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。
浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。
“春浪桃花晓弄晖”全诗翻译
译文:
离别时的诗篇,让人倍感依依不舍。春天的波浪轻拍着桃花,初阳照耀着美景。
柯岭上的雄峻之处,令人遐想万千,但不知具体何处。安稳的船桨送你归程。
与你共同的志向如同云泉的约定,而我却无法翱翔自由。
浮石仙今天的遗迹依然存在,让我在庐江畔回忆起渔矶的景象。
总结:
这首诗描绘了离别时的伤感情绪,诗人用春天的景色来烘托离别的情景。他思念着某个峭壁上的美景,但具体位置却不得而知。诗人以船桨安稳地送别对方,表达了他们共同的志向,但诗人自身却无法自由地追随。最后,诗人提到了一个叫浮石仙的地方,今天的遗迹仍然存在,唤起他对庐江畔渔矶的回忆。整首诗以离别为主题,表达了诗人内心的思念和无奈之情。
“春浪桃花晓弄晖”总结赏析
赏析:这首诗《次韵蔡仲偃都官南归留别》是赵拚所作,表达了诗人对友人蔡仲偃南归的离别之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以留别为主题,将别离之情融入了大自然的景色之中。首句"留诗为别重依依"表现了离别之情深沉,诗人不舍得分离的情感。他以"春浪桃花晓弄晖"来描绘离别时的情景,春浪滚滚,桃花盛开,充满了生机和美好,却与离别形成鲜明的对比。
接下来的句子"柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归"将目光聚焦在诗人与友人的分别上。"柯岭"指的是高峻的山峰,"兰桡"则指的是友人的船只。这里表现了友人即将南归,留下诗人孤单的情景。
然后,诗人表达了对友人的美好愿望,"与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞"意味着他希望友人能够实现自己的志向,而自己却无法随之飞翔,无法陪伴友人。
最后两句"浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶"将诗人的回忆扩展到了过去的点滴,"浮石仙"可能指的是一处景点,这里留下了友人的足迹,也勾起了诗人的回忆,让他更加怀念与友人在江畔的时光。
“春浪桃花晓弄晖”相关诗句:
- 春浪桃花晓弄晖 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵蔡仲偃都官南归留别 》
- 春风花草弄晴晖 出自 [宋] 廖刚 ·《知点寄示入荆州学四绝句次其韵 其四 》
- 花县逢春对晓晖 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郁李花 》
- 桃叶春江弄花月 出自 [宋] 周弼 ·《春浓曲 》
- 桃花风弄十洲春 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二 》
- 桃花风弄十洲春 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》
- 桃花一笑弄春晴 出自 [宋] 王炎 ·《劝农出郊三绝 其二 》
- 水面桃花弄春脸 出自 [宋] 苏轼 ·《送别 》
- 桃花春浪急 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送自牧黄监镇之官四安 》
- 桃花春浪近 出自 [宋] 王阮 ·《詹林宗携文见过一首 》
- 晓色弄晴晖 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪霁 》
- 几度桃花春浪暖 出自 [宋] 释了惠 ·《马郎妇赞 》
- 後年春浪桃花肥 出自 [宋] 姚勉 ·《送松麓李应龙彝甫携阿颖鹏升参学 》
- 三春得意桃花浪 出自 [宋] 袁说友 ·《成都府鹿鸣宴 》
- 三春日暖桃花浪 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待走马太傅致语 》
- 桃花浪起五湖春 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 桃花春浪脱渊鱼 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意 》
- 吴天霜晓弄寒晖 出自 [宋] 赵拚 ·《武林阅兵 》
- 林花弄晚晖 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向主簿 》
- 草树弄春晖 出自 [宋] 司马光 ·《十四日小园置茶招宗圣应之皆辞以醉爲诗赠之 》