“忽见天山雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽见天山雪”出自哪首诗？
答案： “忽见天山雪”出自： 唐代 张文琮的 《昭君怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū jiàn tiān shān xuě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“忽见天山雪”的上一句是什么？
答案：
“忽见天山雪”的上一句是： 回首望三秦 , 诗句拼音为： huí shǒu wàng sān qín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“忽见天山雪”的下一句是什么？
答案： “忽见天山雪”的下一句是： 还疑上苑春 , 诗句拼音为： huán yí shàng yuàn chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“忽见天山雪”全诗
昭君怨 (zhāo jūn yuàn)
戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂粉泪，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“忽见天山雪”繁体原文
昭君怨
戒途飛萬里，迴首望三秦。
忽見天山雪，還疑上苑春。
玉痕垂粉淚，羅袂拂胡塵。
爲得胡中曲，還悲遠嫁人。
“忽见天山雪”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
戒途飞万里，回首望三秦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽见天山雪，还疑上苑春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉痕垂粉泪，罗袂拂胡尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
“忽见天山雪”全诗注音
戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂粉泪，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
“忽见天山雪”全诗翻译
译文：
远离家乡踏上征途，飞驰万里，回望着离别已久的三秦之地。突然间，我眼前出现了皑皑白雪覆盖的天山，不禁怀疑这是不是上苑的春天。玉颜上滑落着晶莹的泪珠，轻拂着胡尘弥漫的罗袖。我为了得到在胡中的爱曲，又悲伤地思念着远嫁他乡的人。
“忽见天山雪”相关诗句：
- 忽见天山雪 出自 [唐] 张文琮 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 忽见天山雪 出自 [唐] 张文琮 ·《昭君怨 》
- 忽见天山飞下雪 出自 [唐] 崔希逸 ·《燕支行营 一 》
- 今朝忽见雪漫天 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十九日雷二十一日雪 》
- 举头忽见南山雪 出自 [唐] 姚合 ·《过友人山庄 》
- 云收忽见北山雪 出自 [宋] 陆游 ·《闭合 》
- 忽见雪花飞 出自 [宋] 孙应时 ·《隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪 》
- 开门忽见雪 出自 [宋] 文天祥 ·《初六日即事 》
- 横枝忽见雪封条 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 忽见大雪漫空来 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 开门忽见雪满地 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 忽见画图如雪外 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之寄游何道二山 其二 》
- 忽见当年眼中雪 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管大矾山歌 》
- 忽暖天□雪 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠陈复道 》
- 忽忆山中雪 出自 [宋] 赵汝迕 ·《四圣观纳凉 》
- 日忽出天将有雪 出自 [宋] 许月卿 ·《有感 其二 》
- 碧天片雪忽飞去 出自 [宋] 康与之 ·《鹭 》
- 霜云忽暗疑雪天 出自 [宋] 韩淲 ·《入城晁尹二家少留 》
- 雪天蓦地忽闻香 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 碧天片雪忽飞去 出自 [宋] 许志仁 ·《鹭 》