“大道本自夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大道本自夷”出自哪首诗?
答案: “大道本自夷”出自: 宋代 楼钥的 《送从子沆宰郧乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà dào běn zì yí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“大道本自夷”的上一句是什么?
答案:
“大道本自夷”的上一句是: 用智正恶凿 , 诗句拼音为: yòng zhì zhèng è záo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“大道本自夷”的下一句是什么?
答案: “大道本自夷”的下一句是: 家无壮子弟 , 诗句拼音为: jiā wú zhuàng zǐ dì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“大道本自夷”全诗
送从子沆宰郧乡 (sòng cóng zǐ hàng zǎi yún xiāng)
小阮幼锺爱,长乃遭百罹。
风木既深痛,棣华更缠悲。
所頼有吾子,独立守家规。
上有门户托,傍有孤与嫠。
忽为麏国行,泝江秋为期。
冬涝与夏涨,汉水足险巇。
掺袪送子去,风帆不可覊。
城中楮为币,邑下尤可知。
定知公事少,不必事作为。
用智正恶凿,大道本自夷。
家无壮子弟,宗族各天涯。
幸有知己人,方且把一麾。
四海皆兄弟,官寮善待之。
眠食谨调摄,家务须自持。
俸薄用宜啬,无使实漏巵。
此别动深念,毋忘故乡思。
一书抵万金,时寄宾鸿归。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄○仄,仄平○○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄平平平○。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,平○仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄平○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
“大道本自夷”繁体原文
送從子沆宰鄖鄉
小阮幼鍾愛,長乃遭百罹。
風木既深痛,棣華更纏悲。
所頼有吾子,獨立守家規。
上有門戶託,傍有孤與嫠。
忽爲麏國行,泝江秋爲期。
冬澇與夏漲,漢水足險巇。
摻袪送子去,風帆不可覊。
城中楮爲幣,邑下尤可知。
定知公事少,不必事作爲。
用智正惡鑿,大道本自夷。
家無壯子弟,宗族各天涯。
幸有知己人,方且把一麾。
四海皆兄弟,官寮善待之。
眠食謹調攝,家務須自持。
俸薄用宜嗇,無使實漏巵。
此別動深念,毋忘故鄉思。
一書抵萬金,時寄賓鴻歸。
“大道本自夷”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
小阮幼锺爱,长乃遭百罹。
平仄仄○仄,仄平○○平。
风木既深痛,棣华更缠悲。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
所頼有吾子,独立守家规。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
上有门户托,傍有孤与嫠。
仄平平仄○,仄平平平○。
忽为麏国行,泝江秋为期。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
冬涝与夏涨,汉水足险巇。
○平仄仄仄,平○仄仄平。
掺袪送子去,风帆不可覊。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
城中楮为币,邑下尤可知。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
定知公事少,不必事作为。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
用智正恶凿,大道本自夷。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
家无壮子弟,宗族各天涯。
仄仄平仄平,平○仄仄平。
幸有知己人,方且把一麾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四海皆兄弟,官寮善待之。
平仄仄○仄,平仄平仄平。
眠食谨调摄,家务须自持。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
俸薄用宜啬,无使实漏巵。
仄仄仄○仄,平仄仄平○。
此别动深念,毋忘故乡思。
仄平仄仄平,平仄平平平。
一书抵万金,时寄宾鸿归。
“大道本自夷”全诗注音
小阮幼锺爱,长乃遭百罹。
风木既深痛,棣华更缠悲。
所頼有吾子,独立守家规。
上有门户托,傍有孤与嫠。
忽为麏国行,泝江秋为期。
冬涝与夏涨,汉水足险巇。
掺袪送子去,风帆不可覊。
城中楮为币,邑下尤可知。
定知公事少,不必事作为。
用智正恶凿,大道本自夷。
家无壮子弟,宗族各天涯。
幸有知己人,方且把一麾。
四海皆兄弟,官寮善待之。
眠食谨调摄,家务须自持。
俸薄用宜啬,无使实漏巵。
此别动深念,毋忘故乡思。
一书抵万金,时寄宾鸿归。
“大道本自夷”全诗翻译
译文:
小阮幼时深爱着玩耍,长大后却遭受了无数苦难。风雨交加使他痛苦不堪,梧桐树的华美花朵更是缠绵悲伤。但他仍然依靠自己的智慧,独立守着家庭的规矩。他的门外有亲朋好友倚靠,旁边则有孤寡老人和丧偶的妇女。突然有一天,他前往麏国旅行,约定在江边秋天见面。不管是冬天的涝还是夏天的涨,汉水都是很险峻的。
为了送别自己的子女,他挽留不住,只能看着他们离去,他们的船帆乘风飘动,无法阻挡。城中的纸币在乡村也能流通,尤其是在邑下尤为流行。但他知道,公事很少,不需要勉强做事,明智地去坚决拒绝邪恶,大道本就是平坦的。他家里没有强壮的儿子,其他宗族成员也都分散在天涯海角。幸好他有一些知己,可以帮他解决一些难题。他深信四海之间人人都是兄弟,官府对待他们也会很好。他生活很简单,睡食都很节制,家务都自己处理。俸禄虽然不多,但用起来要节约,不让一滴水漏掉。
这次的离别让他感慨万千,千万不要忘记故乡的思念。他写了一封信,把它看得比黄金还贵重,时刻等待宾鸿带着信回来。
“大道本自夷”相关诗句:
- 大道本自夷 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 大道本夷旷 出自 [唐] 陆长源 ·《詶孟十二新居见寄 》
- 大道本自然 出自 [宋] 孙勰 ·《金精山 》
- 大道本自然 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 道本夷而世险兮 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 大道甚夷 出自 [宋] 郭印 ·《和仲长统诗二首 其二 》
- 大道夷且长 出自 [宋] 郭昭乾 ·《移家 》
- 大道夷且长 出自 [唐] 魏徵 ·《缺题五古诗 一 》
- 大道堪夷坦 出自 [宋] 刘挚 ·《读书 》
- 大道甚坦夷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观道二篇 其一 》
- 大道甚坦夷 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠陈监庙 》
- 大道行坦夷 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 经德堂 》
- 颇知大道夷 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 世路本夷休自险 出自 [宋] 戴昺 ·《自况 》
- 伯夷本自轻周召 出自 [宋] 高斯得 ·《绝交行 》
- 大道甚夷非力使 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题黄庭经後 》
- 大道甚夷车御臧 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》
- 大道希夷岂在文 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 须知本自灵(《大正》本、《偈颂》作「体自虚」)空性 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 心印 》
- 打(辛本、川本、京本作「大」)鼓大声鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 四 》