“东风雁影稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风雁影稀”出自哪首诗?
答案: “东风雁影稀”出自: 宋代 周密的 《感村晚泊有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng fēng yàn yǐng xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东风雁影稀”的上一句是什么?
答案:
“东风雁影稀”的上一句是: 欲寄新诗句 , 诗句拼音为: yù jì xīn shī jù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东风雁影稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东风雁影稀”已经是最后一句了。
“东风雁影稀”全诗
感村晚泊有怀 (gǎn cūn wǎn bó yǒu huái)
短航桥外泊,暮霭湿荷衣。
风正千帆上,谿虚一鸟飞。
潦黄山雨过,烧绿野春归。
欲寄新诗句,东风雁影稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“东风雁影稀”繁体原文
感村晚泊有懷
短航橋外泊,暮靄濕荷衣。
風正千帆上,谿虛一鳥飛。
潦黄山雨過,燒綠野春歸。
欲寄新詩句,東風雁影稀。
“东风雁影稀”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
短航桥外泊,暮霭湿荷衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风正千帆上,谿虚一鸟飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
潦黄山雨过,烧绿野春归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲寄新诗句,东风雁影稀。
“东风雁影稀”全诗注音
短航桥外泊,暮霭湿荷衣。
风正千帆上,谿虚一鸟飞。
潦黄山雨过,烧绿野春归。
欲寄新诗句,东风雁影稀。
“东风雁影稀”全诗翻译
译文:
短航桥外泊,暮霭湿荷衣。
风正千帆上,谿虚一鸟飞。
潦黄山雨过,烧绿野春归。
欲寄新诗句,东风雁影稀。
短航桥外停泊,傍晚的霭气湿润了荷叶上的衣裳。
风势正好,千帆竞相扬起,一只孤鸟在空谷中翱翔。
涨潮的黄色退去,山中的雨过,焚烧后的原野春天归来。
欲将新写的诗句寄去,但东风中雁的影子已经稀少。
总结:
诗人描绘了短船停泊在桥外,夕阳下湿润了荷叶衣裳的景象。微风吹拂下,千帆竞相扬起,一只孤鸟在幽谷中飞翔。黄色的潮水退去,山雨过后,焚烧过的原野已迎来春天。然而,诗人欲将新作的诗句寄出,却发现东风中雁的影子已经稀少,昭示着时光的流转和离情之苦。
“东风雁影稀”相关诗句:
- 东风雁影稀 出自 [宋] 周密 ·《感村晚泊有怀 》
- 写就秋词雁影稀 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其一 》
- 风雪雁来稀 出自 [宋] 张咏 ·《送别祝隠士 》
- 追随雁影来城东 出自 [宋] 王柏 ·《侍伯兄宿履庵即事呈本老 》
- 分飞雁影各东西 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 野泽风多鸿雁稀 出自 [宋] 张耒 ·《八月六日西风极凉如十月间晨起偶题 》
- 塞北风寒雁字稀 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 风高雁影孤 出自 [宋] 李曾伯 ·《晓行颍上县 》
- 惊风和雁影 出自 [宋] 张元道 ·《摇落 》
- 山影飘摇落雁风 出自 [宋] 艾性夫 ·《寒山 其二 》
- 一笛秋风雁影寒 出自 [宋] 李若水 ·《偶成 》
- 风低雁溆数行影 出自 [宋] 徐侨 ·《和杜叔高相约湖上韵 》
- 雁影风前行路难 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 芦苇西风雁影孤 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其三 》
- 依稀昨夜东风起 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七 》
- 东波南荡秋风稀 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水芽儿 》
- 瘦怯东风玉蘂稀 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州极少酴醿近得数蘂瘦小如纸花而清芬异常 》
- 戟影摇寒波影稀 出自 [宋] 晁说之 ·《武泰节使归金陵 》
- 东风消雪送鸿雁 出自 [宋] 晁补之 ·《送吴黯赴阙 》
- 东风过雁带春声 出自 [宋] 周密 ·《次李秋崖见寄韵 》