“遥出夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥出夕阳中”出自哪首诗？
答案： “遥出夕阳中”出自： 宋代 刘敞的 《望沙楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo chū xī yáng zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“遥出夕阳中”的上一句是什么？
答案：
“遥出夕阳中”的上一句是： 朱轩映粉堞 , 诗句拼音为：zhū xuān yìng fěn dié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“遥出夕阳中”的下一句是什么？
答案： “遥出夕阳中”的下一句是： 云雨通巫峡 , 诗句拼音为： yún yǔ tōng wū xiá ，诗句平仄：平仄平平仄。
“遥出夕阳中”全诗
望沙楼 (wàng shā lóu)
朱轩映粉堞，遥出夕阳中。
云雨通巫峡，江山入楚宫。
登临余壮观，潇洒向雄风。
万事随陵谷，滔滔水向东。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“遥出夕阳中”繁体原文
望沙樓
朱軒映粉堞，遙出夕陽中。
雲雨通巫峽，江山入楚宫。
登臨餘壯觀，瀟灑向雄風。
萬事隨陵谷，滔滔水向東。
“遥出夕阳中”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
朱轩映粉堞，遥出夕阳中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云雨通巫峡，江山入楚宫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
登临余壮观，潇洒向雄风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万事随陵谷，滔滔水向东。
“遥出夕阳中”全诗注音
朱轩映粉堞，遥出夕阳中。
云雨通巫峡，江山入楚宫。
登临余壮观，潇洒向雄风。
万事随陵谷，滔滔水向东。
“遥出夕阳中”全诗翻译
译文：
朱轩映着粉色的城墙，遥望着夕阳西沉。
云雨从巫山峡谷间流淌而来，江山壮丽地融入楚王宫。
登临高处，我领略了壮丽的景色，豪放地迎着雄风。
万事随着陵谷逝去，滔滔江水向东流淌。
全文
总结：
作者站在朱轩边，俯瞰着夕阳西下，远望着巫山峡谷云雨的壮美景色，江山壮丽地融入楚王宫。登高远眺，感受自然的壮丽，豪情万丈，不畏风雨。生命如同流水般奔向东方，万事随着时间流逝而逝去。
“遥出夕阳中”相关诗句：
- 遥出夕阳中 出自 [宋] 刘敞 ·《望沙楼 》
- 遥悬夕阳外 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 夕阳淡遥岑 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其四 》
- 帆带夕阳遥 出自 [唐] 许棠 ·《青山晚望 》
- 遥山落夕阳 出自 [唐] 佚名 ·《夏（原作「冬」）日野望 》
- 遥向夕阳开 出自 [唐] 刘长卿 ·《游休禅师双峰寺 》
- 遥指夕阳边 出自 [唐] 刘长卿 ·《清明後登城眺望 》
- 朝阳出去夕阳还 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 隔溪遥见夕阳舂 出自 [宋] 王安石 ·《题定力院壁 》
- 隔溪遥见夕阳舂 出自 [唐] 薛能 ·《游嘉州後溪 》
- 遥望东流带夕阳 出自 [宋] 沈辽 ·《寄金山禅师 》
- 天阔山遥多夕阳 出自 [宋] 李纲 ·《宿安仁云锦堂 》
- 遥指庭花对夕阳 出自 [唐] 庄翱 ·《句 》
- 昼出夕阳归 出自 [唐] 裴说 ·《般若寺 》
- 夕阳台半出 出自 [宋] 蒲瀛 ·《游呪土寺西台 》
- 夕阳诸岭出 出自 [唐] 汪万於 ·《晚眺 》
- 钟声遥出上阳烟 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 孤城西出夕阳偏 出自 [宋] 韦骧 ·《离池州过长围岭 》
- 出门闲步夕阳斜 出自 [宋] 葛绍体 ·《九日 》
- 夕阳天际青山出 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其一 》