“天阔山遥多夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天阔山遥多夕阳”出自哪首诗?
答案: “天阔山遥多夕阳”出自: 宋代 李纲的 《宿安仁云锦堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān kuò shān yáo duō xī yáng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“天阔山遥多夕阳”的上一句是什么?
答案:
“天阔山遥多夕阳”的上一句是: 沙平水澹近江浦 , 诗句拼音为: shā píng shuǐ dàn jìn jiāng pǔ
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“天阔山遥多夕阳”的下一句是什么?
答案: “天阔山遥多夕阳”的下一句是: 北陆寒凝风眇眇 , 诗句拼音为: běi lù hán níng fēng miǎo miǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“天阔山遥多夕阳”全诗
宿安仁云锦堂 (sù ān rén yún jǐn táng)
一宿溪边云锦堂,烟村浮动野梅香。
沙平水澹近江浦,天阔山遥多夕阳。
北陆寒凝风眇眇,东吴音断意茫茫。
片言无补空来往,赢得萧条两鬓霜。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“天阔山遥多夕阳”繁体原文
宿安仁雲錦堂
一宿溪邊雲錦堂,煙村浮動野梅香。
沙平水澹近江浦,天闊山遥多夕陽。
北陸寒凝風眇眇,東吴音斷意茫茫。
片言無補空來往,贏得蕭條兩鬢霜。
“天阔山遥多夕阳”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
一宿溪边云锦堂,烟村浮动野梅香。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
沙平水澹近江浦,天阔山遥多夕阳。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北陆寒凝风眇眇,东吴音断意茫茫。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
片言无补空来往,赢得萧条两鬓霜。
“天阔山遥多夕阳”全诗注音
一宿溪边云锦堂,烟村浮动野梅香。
沙平水澹近江浦,天阔山遥多夕阳。
北陆寒凝风眇眇,东吴音断意茫茫。
片言无补空来往,赢得萧条两鬓霜。
“天阔山遥多夕阳”全诗翻译
译文:
一夜过后,我在溪边的云锦堂留宿,远处烟村中飘来野梅的香气。
沙滩平坦,水面宁静,靠近江浦,广阔的天空中山峦遥遥相对,夕阳余晖映照着山峰。
北方的陆地寒意逼人,风凛冽而凛冽。东吴地区音讯断绝,意图难以捉摸。
虽有片言相传,却无法填补寂寞的心路历程,最终只赢得了萧条岁月,两鬓布满霜华。
总结:诗人以自然景观和情感描绘,表达了离散之后的寂寞和思念之情。整首诗以自然景色反衬了人物的心境,展现了诗人对遥远故乡的思念之情以及离散后的凄凉萧条。
“天阔山遥多夕阳”相关诗句:
- 天阔山遥多夕阳 出自 [宋] 李纲 ·《宿安仁云锦堂 》
- 天阔夕阳多 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士登广文阁观京阙之盛 》
- 水阔夕阳多 出自 [唐] 赵嘏 ·《虎丘寺赠渔处士 》
- 山高水阔夕阳迟 出自 [唐] 韩偓 ·《梦仙 》
- 遥山落夕阳 出自 [唐] 佚名 ·《夏(原作「冬」)日野望 》
- 山迥夕阳多 出自 [宋] 韩驹 ·《泰兴道中 》
- 山密夕阳多 出自 [唐] 杜牧 ·《长安送友人游湖南 》
- 共看天远夕阳多 出自 [宋] 仲并 ·《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴 》
- 吴越夕阳多远山 出自 [宋] 林昉 ·《登龙山塔寺 》
- 夕阳山色卷帘多 出自 [宋] 向敏中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 山无多树夕阳远 出自 [宋] 陈着 ·《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵 》
- 阔外夕阳村 出自 [唐] 薛能 ·《黄河 》
- 水阔夕阳红 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三○ 》
- 遥遥楚天阔 出自 [宋] 何梦桂 ·《用侄炜之山行韵 》
- 夕阳天际青山出 出自 [宋] 王銍 ·《和明上人见赠 其一 》
- 万州山到夕阳天 出自 [唐] 齐己 ·《送王处士游蜀 》
- 帆背夕阳湓水阔 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 帆背夕阳湓水阔 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 遥向夕阳开 出自 [唐] 刘长卿 ·《游休禅师双峰寺 》
- 夕阳淡遥岑 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其四 》