“石门千仞锁天津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石门千仞锁天津”出自哪首诗?
答案: “石门千仞锁天津”出自: 宋代 释有需的 《石门歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí mén qiān rèn suǒ tiān jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“石门千仞锁天津”的上一句是什么?
答案:
“石门千仞锁天津”的上一句是: 四顾峰峦皆峭壁 , 诗句拼音为: sì gù fēng luán jiē qiào bì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“石门千仞锁天津”的下一句是什么?
答案: “石门千仞锁天津”的下一句是: 来者欲登那措足 , 诗句拼音为: lái zhě yù dēng nà cuò zú ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“石门千仞锁天津”全诗
石门歌 (shí mén gē)
吾结草庵蔡溪侧,四顾峰峦皆峭壁。
石门千仞锁天津,来者欲登那措足。
住此庵中是何缘,不诗不颂亦不禅。
饥来苦菜和根煮,叠石为床困即眠。
日照诸峰阴羃羃,负暄孤坐情何适。
驯伏珍禽趁不飞,猨猱扪我衣中蝨。
闲搘瘦筇六七尺,山行野步扶危力。
披云入草不辞劳,逢人打破修行窟。
或停松,或坐石,静听溪泉漱鸣玉。
源深洞邃来不休,声声奏尽无生曲。
杂羽流商谁辨的,五音六律徒敲击。
有时乘兴上高峰,大笑狂歌天地窄。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄仄。
仄仄平○仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
平平仄平仄仄仄,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平○仄。
仄平平,仄仄仄,仄○平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄平○○仄平平,仄仄平平平仄仄。
“石门千仞锁天津”繁体原文
石門歌
吾結草菴蔡溪側,四顧峰巒皆峭壁。
石門千仞鎖天津,來者欲登那措足。
住此庵中是何緣,不詩不頌亦不禪。
饑來苦菜和根煮,疊石爲床困即眠。
日照諸峰陰羃羃,負暄孤坐情何適。
馴伏珍禽趁不飛,猨猱捫我衣中蝨。
閑搘瘦筇六七尺,山行野步扶危力。
披雲入草不辭勞,逢人打破修行窟。
或停松,或坐石,靜聽溪泉漱鳴玉。
源深洞邃來不休,聲聲奏盡無生曲。
雜羽流商誰辨的,五音六律徒敲擊。
有時乘興上高峰,大笑狂歌天地窄。
“石门千仞锁天津”韵律对照
平仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
吾结草庵蔡溪侧,四顾峰峦皆峭壁。
仄平平仄仄平平,平仄仄平仄仄仄。
石门千仞锁天津,来者欲登那措足。
仄仄平○仄平○,仄平仄仄仄仄○。
住此庵中是何缘,不诗不颂亦不禅。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
饥来苦菜和根煮,叠石为床困即眠。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
日照诸峰阴羃羃,负暄孤坐情何适。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
驯伏珍禽趁不飞,猨猱扪我衣中蝨。
平平仄平仄仄仄,平○仄仄平平仄。
闲搘瘦筇六七尺,山行野步扶危力。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平○仄。
披云入草不辞劳,逢人打破修行窟。
仄平平,仄仄仄,仄○平平仄平仄。
或停松,或坐石,静听溪泉漱鸣玉。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
源深洞邃来不休,声声奏尽无生曲。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
杂羽流商谁辨的,五音六律徒敲击。
仄平○○仄平平,仄仄平平平仄仄。
有时乘兴上高峰,大笑狂歌天地窄。
“石门千仞锁天津”全诗注音
吾结草庵蔡溪侧,四顾峰峦皆峭壁。
石门千仞锁天津,来者欲登那措足。
住此庵中是何缘,不诗不颂亦不禅。
饥来苦菜和根煮,叠石为床困即眠。
日照诸峰阴羃羃,负暄孤坐情何适。
驯伏珍禽趁不飞,猨猱扪我衣中蝨。
闲搘瘦筇六七尺,山行野步扶危力。
披云入草不辞劳,逢人打破修行窟。
或停松,或坐石,静听溪泉漱鸣玉。
源深洞邃来不休,声声奏尽无生曲。
杂羽流商谁辨的,五音六律徒敲击。
有时乘兴上高峰,大笑狂歌天地窄。
“石门千仞锁天津”全诗翻译
译文:
吾在草庵结座于蔡溪旁,四周的山峰都是陡峭的悬崖。石门高耸千仞,似乎要锁住通向天空的门户,前来的人若想登上那措(音cuò)足山顶,必须要步履艰难。
住在这庵中,我有何缘由呢?并非为了吟诗作赋,也没有禅修的心思。饥饿时,吃些苦菜和根茎,做着用叠石搭成的床,困了就躺下休息。
阳光照在各个峰头,山阴重重,我独自坐在这里,心情如何适意呢?温顺的珍禽乖乖地在我身旁停留,不再飞翔,猴子攀爬上来,在我衣服上搜寻虱子。
我携带着瘦削的竹筇,长约六七尺,行走在山林野地,扶持着自己脆弱的身躯。翻越云雾,进入草丛,从不畏惧劳累,若有人来打扰我修行的寂静,我也毫不抱怨。
有时候,我停下脚步,或坐在石头上,静静地聆听溪水潺潺,像漱洗着玉器一样清澈。溪水源头深处,洞穴幽深,流水不停奏响着悠远的乐曲。
雀鸟们的叫声纷纷扰扰,谁能辨别出其中的乐音?音调五音和六律的规则徒然被敲击着,不能体现出乐曲的真谛。
有时我心情愉悦,登上高峰,放声大笑,狂歌天地之间,觉得宇宙狭小。
全诗表达了诗人在草庵蔡溪旁的生活和心境。诗人安居山林,淡泊名利,不求诗文的赞美和禅修的成就。日常生活简朴,靠着苦菜和根茎充饥,用叠石为床。周围的自然景观和动物成为他修行的伴侣,溪水潺潺、鸟语花香,让他在清幽的环境中领悟生命的真谛。诗中还有一些幽默插画,描绘了猴子在他身上找虱子,以及在修行时不期待任何人的干扰。整体氛围朴实、自然,表达了诗人对高山环境的喜爱和对物质欲望的超越。
“石门千仞锁天津”相关诗句:
- 石门千仞锁天津 出自 [宋] 释有需 ·《石门歌 》
- 洞门千仞锁云雷 出自 [唐] 李明 ·《天柱峰(题拟) 》
- 洞门千仞锁云雷 出自 [唐] 白居易 ·《题天柱峰 》
- 石门千仞断 出自 [宋] 释绍嵩 ·《振策 》
- 石门千仞断 出自 [唐] 杜审言 ·《度石门山 》
- 千仞云崖耸石门 出自 [宋] 李廌 ·《德麟以书相招云已与潘仲宝在中卢可自酇来同游灵溪石门双池等胜处某作六诗率张会川作 其三 》
- 石栈天梯欲千仞 出自 [宋] 汪炎昶 ·《同侪坚挽同游用韵爲谢然终不能从也 》
- 数千余仞锁岚烟 出自 [宋] 鲁宗道 ·《登黄山 》
- 断崖千仞锁寒烟 出自 [宋] 释师范 ·《题岩寒拾 》
- 千仞宝山兮浮图锁翠 出自 [宋] 释智愚 ·《礼宝峰马大师塔 》
- 石门壁立万仞 出自 [宋] 释德洪 ·《宝峰凖禅师赞 》
- 起石云千仞 出自 [宋] 夏臻 ·《真觉院 》
- 泻从千仞石 出自 [唐] 陆羽 ·《句 》
- 泻从千仞石 出自 [宋] 王禹偁 ·《谷帘水 》
- 泻从千仞石 出自 [唐] 张又新 ·《谢庐山僧寄谷帘水 》
- 相石千仞端 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八二 》
- 拊石凤翔千仞 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔六言七首 其六 》
- 剑门千仞起 出自 [唐] 骆宾王 ·《饯郑安阳入蜀 》
- 千仞溪中石转雷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其一 》
- 旌阳峰头千仞石 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》