“两颊朱顔公退速”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两颊朱顔公退速”出自哪首诗?
答案: “两颊朱顔公退速”出自: 宋代 赵拚的 《次韵张侨庆毛维瞻得谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng jiá zhū yán gōng tuì sù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“两颊朱顔公退速”的上一句是什么?
答案:
“两颊朱顔公退速”的上一句是: 未老先休世所奇 , 诗句拼音为: wèi lǎo xiān xiū shì suǒ qí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“两颊朱顔公退速”的下一句是什么?
答案: “两颊朱顔公退速”的下一句是: 满头霜鬓我归迟 , 诗句拼音为: mǎn tóu shuāng bìn wǒ guī chí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“两颊朱顔公退速”全诗
次韵张侨庆毛维瞻得谢 (cì yùn zhāng qiáo qìng máo wéi zhān dé xiè)
里人迎候巷居稀,未老先休世所奇。
两颊朱顔公退速,满头霜鬓我归迟。
优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋。
饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“两颊朱顔公退速”繁体原文
次韻張僑慶毛維瞻得謝
里人迎候巷居稀,未老先休世所奇。
兩頰朱顔公退速,滿頭霜鬢我歸遲。
優游豈顧千鐘祿,收拾如終一局棋。
飲食節調資壽祉,願同山下有雷頤。
“两颊朱顔公退速”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
里人迎候巷居稀,未老先休世所奇。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两颊朱顔公退速,满头霜鬓我归迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐。
“两颊朱顔公退速”全诗注音
里人迎候巷居稀,未老先休世所奇。
两颊朱顔公退速,满头霜鬓我归迟。
优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋。
饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐。
“两颊朱顔公退速”全诗翻译
译文:
里面的人热情地迎接着少有的巷居,虽然还没老,却已先行离开这个世界,这真是稀奇。他的两颊红润的公公离去得很迅速,而我满头的白发却迟迟不愿离去。他优游自在,似乎并不在意千钟的禄位,而我收拾行囊,就像收拾下棋局时的心情。饮食调节可以影响寿命和幸福,愿与山下的人们一样,都拥有长寿和幸福。
“两颊朱顔公退速”总结赏析
赏析:这首诗《次韵张侨庆毛维瞻得谢》是赵拚创作的一首七言绝句。诗人以深沉的思考和淡泊的情感,表达了对生活的一种独特态度。
首句“里人迎候巷居稀”,表现出诗人生活在深巷之中,远离尘嚣,周围的人群稀少,暗示了他的隐居之志。诗人以“巷居稀”形容自己的生活地点,强调了他的清静之处。
接着,“未老先休世所奇”,诗人提到自己尚未老去,却早已远离尘世,这种选择在世人看来是不同寻常的。这句话意味着诗人追求一种精神上的安宁,对世俗的名利不感兴趣。
第三句“两颊朱颜公退速,满头霜鬓我归迟”,通过对比“两颊朱颜公退速”和“满头霜鬓我归迟”,表现了时光的无情流逝,强调了诗人逐渐老去的感慨,以及他的不同于常人的归途。
接下来的两句“优游岂顾千钟禄,收拾如终一局棋”,强调了诗人对物质财富和权势的淡漠。他不追求名利,将生活比喻为一局棋,强调了心境的宁静和从容。
最后两句“饮食节调资寿祉,愿同山下有雷颐”,表达了诗人对简朴的生活方式的向往,他愿意通过节制饮食来延年益寿,与山下的雷颐相伴,寻求一种内心的满足。
“两颊朱顔公退速”相关诗句:
- 两颊朱顔公退速 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张侨庆毛维瞻得谢 》
- 不改两颊朱 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 朱门退公後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和郓州令狐相公春晚对花 》
- 公退倚朱栏 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 拱日 》
- 退公悦慈顔 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 奕奕红顔浮两颊 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 绿发朱顔两少年 出自 [宋] 曾巩 ·《孔教授张法曹以曾论荐特示长笺 》
- 朱顔的皪秀两眉 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 不妨相对两朱顔 出自 [宋] 郑域 ·《山丹花 》
- 换尽朱顔两鬓皤 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其四 》
- 知公有道养朱顔 出自 [宋] 王炎 ·《再用前韵答继周丈二首 其一 》
- 愿公顔朱髪常黟 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 魏公之孙顔朱觇 出自 [宋] 汪炎昶 ·《寄赠张吏目 》
- 东公西母朱顔老 出自 [宋] 项安世 ·《六叔父生朝三首 其三 》
- 公未五十方朱顔 出自 [宋] 张鎡 ·《韩子师尚书致仕 》
- 朱顔公子不易识 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 研朱写诗破公顔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔白兔 》
- 仁公两朱轓 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其二 》
- 昔日朱顔今苍顔 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》
- 朱颊映已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣城宰郭仲文遗林檎 》