“时时卜鲤鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时时卜鲤鱼”出自哪首诗?
答案: “时时卜鲤鱼”出自: 宋代 陆文圭的 《送张慎与归海陵侍养二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí shí bǔ lǐ yú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“时时卜鲤鱼”的上一句是什么?
答案:
“时时卜鲤鱼”的上一句是: 一苇长江隔 , 诗句拼音为: yī wěi cháng jiāng gé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“时时卜鲤鱼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时时卜鲤鱼”已经是最后一句了。
“时时卜鲤鱼”全诗
送张慎与归海陵侍养二首 其一 (sòng zhāng shèn yǔ guī hǎi líng shì yǎng èr shǒu qí yī)
湖风吹柳絮,记别一年余。
君出当归养,吾穷久索居。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“时时卜鲤鱼”繁体原文
送張慎與歸海陵侍養二首 其一
湖風吹柳絮,記別一年餘。
君出當歸養,吾窮久索居。
乍逢論繾綣,欲別又躊躇。
一葦長江隔,時時卜鯉魚。
“时时卜鲤鱼”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖风吹柳絮,记别一年余。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君出当归养,吾穷久索居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。
“时时卜鲤鱼”全诗注音
湖风吹柳絮,记别一年余。
君出当归养,吾穷久索居。
乍逢论缱绻,欲别又踌躇。
一苇长江隔,时时卜鲤鱼。
“时时卜鲤鱼”全诗翻译
译文:
湖边的风吹动着柳絮,我记得与你分别已经一年多了。
你离开去养病了,而我却长时间过着贫困的隐居生活。
突然相逢时谈论着缱绻之事,本想要离别却又犹豫不决。
像一根蒲苇般长长的长江将我们隔开,时刻里卜算着鲤鱼的命运。
总结:
诗人描绘了在湖边吹来的风中飘落的柳絮,勾起了他与君别离一年之久的记忆。君离开归乡疗养,而诗人则长期过着贫困的隐居生活。突然的重逢让两人谈及缱绻之事,尽管欲别,却又犹豫未决。长江如同一根蒲苇隔断了彼此,诗人时常推算着鲤鱼的命运。整首诗情感内敛,描绘了分离与重逢之间的情感纠结。
“时时卜鲤鱼”相关诗句:
- 时时卜鲤鱼 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 时蒙双鲤鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 时通双鲤鱼 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 时望鲤鱼传 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王大校书 》
- 鲤鱼时节入关来 出自 [唐] 赵嘏 ·《入蓝关 》
- 时损瑶音附鲤鱼 出自 [宋] 宋祁 ·《答彭州职方朱员外公绰 》
- 有便时时遗双鲤 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 时时临水看游鱼 出自 [宋] 陆游 ·《村翁 》
- 莫厌时时开锁鱼 出自 [宋] 李彭 ·《送所借书还王生 》
- 鱼网时时得遗箭 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》
- 时付黄河鲤 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毕公叔使河北 》
- 时挈双鲤归 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其五 》
- 川跃时闻鲤 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日出城西 》
- 有时双鲤跃 出自 [宋] 孙锡 ·《东池 》
- 时有鲂与鲤 出自 [宋] 刘敞 ·《芦泉 》
- 凿龙时退鲤 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄河八韵寄呈圣俞 》
- 维时赤鲤公 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 赤鲤时复跳 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其三 》
- 时白喷雪鲫鲤 出自 [唐] 卢仝 ·《观放鱼歌 》
- 时凭双鲤报平安 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《独往亭 》