“拜跪题封向端午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜跪题封向端午”出自哪首诗?
答案: “拜跪题封向端午”出自: 唐代 杜甫的 《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bài guì tí fēng xiàng duān wǔ ,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题2:“拜跪题封向端午”的上一句是什么?
答案:
“拜跪题封向端午”的上一句是: 裁缝云雾成御衣 , 诗句拼音为: cái féng yún wù chéng yù yī
,诗句平仄: 仄仄○○仄平仄 。
问题3:“拜跪题封向端午”的下一句是什么?
答案: “拜跪题封向端午”的下一句是: 向卿将命寸心赤 , 诗句拼音为: xiàng qīng jiāng mìng cùn xīn chì ,诗句平仄:仄平○仄仄平仄。
“拜跪题封向端午”全诗
惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 (xī bié xíng sòng xiàng qīng jìn fèng duān wǔ yù yī zhī shàng dōu)
肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京。
向公泣血洒行殿,佐佑卿相乾坤平。
逆胡冥寞随烟烬,卿家兄弟功名震。
麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印。
尚书勳业超千古,雄镇荆州继吾祖。
裁缝云雾成御衣,拜跪题封向端午。
向卿将命寸心赤,青山落日江潮白。
卿到朝廷说老翁,漂零已是沧浪客。
仄平仄仄平仄平,仄平仄○○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平○平平平。
仄平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
平平平仄平仄○,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○○平仄平仄○,仄仄○○仄平仄。
仄平○仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平○仄仄平,○平仄仄平○仄。
“拜跪题封向端午”繁体原文
惜別行送向卿進奉端午御衣之上都
肅宗昔在靈武城,指揮猛將收咸京。
向公泣血灑行殿,佐佑卿相乾坤平。
逆胡冥寞隨煙燼,卿家兄弟功名震。
麒麟圖畫鴻雁行,紫極出入黃金印。
尚書勳業超千古,雄鎮荆州繼吾祖。
裁縫雲霧成御衣,拜跪題封向端午。
向卿將命寸心赤,青山落日江潮白。
卿到朝廷說老翁,漂零已是滄浪客。
“拜跪题封向端午”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平仄○○平平。
肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平○平平平。
向公泣血洒行殿,佐佑卿相乾坤平。
仄平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
逆胡冥寞随烟烬,卿家兄弟功名震。
平平平仄平仄○,仄仄仄仄平平仄。
麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
尚书勳业超千古,雄镇荆州继吾祖。
○○平仄平仄○,仄仄○○仄平仄。
裁缝云雾成御衣,拜跪题封向端午。
仄平○仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
向卿将命寸心赤,青山落日江潮白。
平仄平○仄仄平,○平仄仄平○仄。
卿到朝廷说老翁,漂零已是沧浪客。
“拜跪题封向端午”全诗注音
肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京。
向公泣血洒行殿,佐佑卿相乾坤平。
逆胡冥寞随烟烬,卿家兄弟功名震。
麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印。
尚书勳业超千古,雄镇荆州继吾祖。
裁缝云雾成御衣,拜跪题封向端午。
向卿将命寸心赤,青山落日江潮白。
卿到朝廷说老翁,漂零已是沧浪客。
“拜跪题封向端午”全诗翻译
译文:
肃宗曾经在灵武城,派遣勇猛的将领征服了咸京。
他向公公哭泣,泪水洒在行殿之上,辅佐着你作为宰相使天下安定。
反叛的胡人沉寂在烟烬中,你们家兄弟的功名震动着朝野。
神奇的麒麟图画伴随着雁行,紫极的黄金印章出入有序。
你在尚书之职上的事业超越了千古,雄镇荆州继承了你祖上的风范。
裁缝们把云雾编织成了御衣,恭敬地向你跪拜并题写封号来庆祝端午节。
你将命令交给我,我全心全意为你效命,青山与落日交织,江潮变得白皙。
你去朝廷告诉老翁的消息,漂泊已经成为沧浪的客人。
“拜跪题封向端午”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫为了送别朝廷重臣向卿而作的。诗人以豪放、慷慨的笔调,抒发了对向卿的深切别情,也表达了自己对国家和政治的忧虑,展现了诗人忠诚、坚定的政治态度。
首节以“肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京”开篇,回顾了肃宗李亨当年平定安史之乱的壮丽场面,显示了皇帝的威严和将领的英勇,同时也点出了政权的危机,为后文的忧国忧民打下基调。
第二、三节以“逆胡冥寞随烟烬,卿家兄弟功名震”为主题,描述了向卿在兄弟并肩作战,为国家立下赫赫战功的情景。逆胡收复国土,兄弟情深,这一描写既突出了向卿的高尚品德,也突显了国家的兴旺和民众的安宁。
第四节以“麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印”为中心,展现了向卿的卓越才智和政治智慧,他的才能被比喻为麒麟图画,政治地位崇高如黄金印,这些都是他对国家作出卓越贡献的象征。
第五节以“尚书勳业超千古,雄镇荆州继吾祖”为主题,表现了向卿在官场的卓越成就和对家族传统的继承,也反映了他的政治抱负和家国情怀。
接下来的几节以“裁缝云雾成御衣,拜跪题封向端午”、“向卿将命寸心赤,青山落日江潮白”为主题,突出了向卿为国家效力、为皇帝效劳的忠诚和担当,以及诗人对他的敬仰和祝福。
最后两节以“卿到朝廷说老翁,漂零已是沧浪客”为中心,表现了向卿即将离去,诗人自己感到孤独和漂泊,同时也表达了对向卿的依依不舍之情,以及对政局的忧虑。
“拜跪题封向端午”相关诗句:
- 拜跪题封向端午 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送向卿进奉端午御衣之上都 》
- 宫衣拜赐近端午 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二 》
- 直向端门拜冕旒 出自 [宋] 陈淳 ·《送滕教归二首 其二 》
- 拜跪荐祭 出自 [宋] 洪遵 ·《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其五 》
- 长生跪拜羊 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十九 》
- 拜跪泪沾领 出自 [宋] 王迈 ·《甲戌九月日有食之纪异三十韵 》
- 逢迎跪拜迟 出自 [唐] 白居易 ·《七年元日对酒五首 一 》
- 跪拜蒇常礼 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 跪谢起再拜 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 尽使罗拜跪 出自 [宋] 孔平仲 ·《代小子广孙寄翁翁 》
- 跪拜彩衣展 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其八 》
- 仰止百拜跪 出自 [宋] 冯时行 ·《留题云顶 》
- 避席再拜跪 出自 [宋] 宋祁 ·《杂咏三首 其三 》
- 跪拜临坛结空想 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀雨师乐章 送神 》
- 拜跪满前同致词 出自 [宋] 刘敞 ·《土牛行 》
- 坛前拜跪升烟罢 出自 [宋] 魏了翁 ·《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其二 》
- 一时跪拜霓裳彻 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 三 》
- 拜跪无妨岂是聋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞 其二 》
- 跪拜灵坛礼容盛 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀风师乐章 送神 》
- 犹忆升堂初拜跪 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其二 》