“功成剑化两龙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成剑化两龙去”出自哪首诗?
答案: “功成剑化两龙去”出自: 宋代 周文璞的 《剑客行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng chéng jiàn huà liǎng lóng qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“功成剑化两龙去”的上一句是什么?
答案:
“功成剑化两龙去”的上一句是: 麟阁貂冠非本心 , 诗句拼音为: lín gé diāo guān fēi běn xīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“功成剑化两龙去”的下一句是什么?
答案: “功成剑化两龙去”的下一句是: 我亦变名入烟雾 , 诗句拼音为: wǒ yì biàn míng rù yān wù ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“功成剑化两龙去”全诗
剑客行 (jiàn kè xíng)
燕云逆胡着柘黄,仁人烈士集太行。
已闻泣涕拜明诏,共挟金舆归大梁。
安得山人一双剑,走入云中看不见。
人间夜半风雨时,逆胡首奏延和殿。
我生四十无所成,荆淮好汉为知音。
丈夫志在仁义耳,麟阁貂冠非本心。
功成剑化两龙去,我亦变名入烟雾。
此时再拜康山人,九霄客星在何处。
○平仄平仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平○○仄仄。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平○平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄平仄平仄。
“功成剑化两龙去”繁体原文
劍客行
燕雲逆胡著柘黄,仁人烈士集太行。
已聞泣涕拜明詔,共挾金輿歸大梁。
安得山人一雙劍,走入雲中看不見。
人間夜半風雨時,逆胡首奏延和殿。
我生四十無所成,荆淮好漢爲知音。
丈夫志在仁義耳,麟閣貂冠非本心。
功成劍化兩龍去,我亦變名入煙霧。
此時再拜康山人,九霄客星在何處。
“功成剑化两龙去”韵律对照
○平仄平仄仄平,平平仄仄仄仄○。
燕云逆胡着柘黄,仁人烈士集太行。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
已闻泣涕拜明诏,共挟金舆归大梁。
平仄平平仄平仄,仄仄平○○仄仄。
安得山人一双剑,走入云中看不见。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平○仄。
人间夜半风雨时,逆胡首奏延和殿。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
我生四十无所成,荆淮好汉为知音。
仄平仄仄平仄仄,平仄平○平仄平。
丈夫志在仁义耳,麟阁貂冠非本心。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
功成剑化两龙去,我亦变名入烟雾。
仄平仄仄平平平,仄平仄平仄平仄。
此时再拜康山人,九霄客星在何处。
“功成剑化两龙去”全诗注音
燕云逆胡着柘黄,仁人烈士集太行。
已闻泣涕拜明诏,共挟金舆归大梁。
安得山人一双剑,走入云中看不见。
人间夜半风雨时,逆胡首奏延和殿。
我生四十无所成,荆淮好汉为知音。
丈夫志在仁义耳,麟阁貂冠非本心。
功成剑化两龙去,我亦变名入烟雾。
此时再拜康山人,九霄客星在何处。
“功成剑化两龙去”全诗翻译
译文:
燕山之间,逆行着柘黄戈,仁人烈士齐聚于太行山。
已经听闻他们泪流满面,恭敬地拜谒明诏,一同扶持着金舆,回归到大梁城。
何不寻觅那山中隐士,手执双剑,却隐没在云雾之间。
当人世间夜半风雨之时,逆胡首领在延和殿上高声奏章。
我活了四十载,却未能有所成就,荆淮之地的豪杰成了我唯一的知音。
真丈夫志向在于仁义,那麟阁貂冠只是外物,非我本心所求。
功业已成,双剑化作两条龙飞走,我也随之改变了姓名,消失在烟云之间。
就在这个时候,再次拜谒康山之人,但那九霄中的客星又在何方呢。
总结:
诗人写道燕山逆胡,仁人烈士集结太行,听闻泪拜明诏,共扶金舆回大梁。惜未见山中隐士,手握双剑云中隐。逆胡夜雨殿上奏,我四十不成事业。荆淮好汉成知音,志向仁义非貂冠。功成剑化双龙去,我亦隐姓烟雾间。再拜康山谁可见,九霄客星何方在。整体表达了诗人对逆胡之事的关切,对仁人烈士的敬仰,以及个人的无奈和迷惘。
“功成剑化两龙去”相关诗句:
- 功成剑化两龙去 出自 [宋] 周文璞 ·《剑客行 》
- 双剑变成龙化去 出自 [唐] 窦巩 ·《题剑津 》
- 地灵两剑化双龙 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题延平范氏六桂堂 》
- 化成龙去见应难 出自 [宋] 蔡确 ·《书舍竹 》
- 化成龙去不终蟠 出自 [宋] 张耒 ·《竹堂 》
- 地传龙化剑 出自 [宋] 释元肇 ·《送王右曹知南剑 》
- 人言剑化龙 出自 [宋] 陆游 ·《宝剑吟 》
- 剑倚化龙陂 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 剑浦俄惊合化龙 出自 [宋] 薛季宣 ·《走作复之哀辞将寄诸宾之旋闻宾之下世道中哀痛之剧 》
- 分明神剑化爲龙 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 延平津 》
- 大龙上天宝剑化 出自 [宋] 梁栋 ·《大茅峰 》
- 神物化龙同剑浦 出自 [宋] 李纲 ·《同曹使君登浮金堂 》
- 已跃龙津随化剑 出自 [宋] 洪刍 ·《何君挽词 》
- 便同双剑看龙化 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 宝剑尘埋未化龙 出自 [宋] 叶善夫 ·《芹溪八咏 其四 》
- 剑龙化作李延平 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 一夜剑津龙化後 出自 [宋] 孙觌 ·《致政中奉胡公挽词 》
- 谁知书剑两无功 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 有似丰城宝剑化双龙 出自 [宋] 王灼 ·《铜马歌 》
- 功成解冠剑 出自 [宋] 李建中 ·《题仙都山 》