“遂使高轩出城府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂使高轩出城府”出自哪首诗?
答案: “遂使高轩出城府”出自: 宋代 王之道的 《次韵寄荀晋仲简陈夫子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì shǐ gāo xuān chū chéng fǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“遂使高轩出城府”的上一句是什么?
答案:
“遂使高轩出城府”的上一句是: 何当单骑造斋榻 , 诗句拼音为: hé dāng dān qí zào zhāi tà
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“遂使高轩出城府”的下一句是什么?
答案: “遂使高轩出城府”的下一句是: 春风回首归萌芽 , 诗句拼音为: chūn fēng huí shǒu guī méng yá ,诗句平仄:平平○仄平平平。
“遂使高轩出城府”全诗
次韵寄荀晋仲简陈夫子 (cì yùn jì xún jìn zhòng jiǎn chén fū zǐ)
二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿。
才高一世妙言语,落笔珠玑烂盈掬。
时来钓叟为三公,傅岩莘野谁雌雄。
纷纷俗态任冷煖,风云早晚腾蛟龙。
中兴复见宣和盛,须信人心协天命。
真从僵仆正邦基,更向膏肓起民病。
尺书寄我三长篇,管中窥豹非其全。
墨渝纸敝未释手,晴窗飞尽沉香烟。
嗟予留滞濡须坞,梦寐斯文属燕许。
何当单骑造斋榻,遂使高轩出城府。
春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜。
我心倾写会有日,为言已办浮江槎。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平○平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○○仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄○平平,○仄○平仄平仄。
仄平仄仄○○平,仄○平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平仄○仄平平平,仄仄平平仄○仄。
平○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
“遂使高轩出城府”繁体原文
次韵寄荀晉仲簡陳夫子
二老亭亭雙屬玉,交映霜餘半溪綠。
才高一世妙言語,落筆珠璣爛盈掬。
時來釣叟爲三公,傅巖莘野誰雌雄。
紛紛俗態任冷煖,風雲早晚騰蛟龍。
中興復見宣和盛,須信人心協天命。
真從僵仆正邦基,更向膏肓起民病。
尺書寄我三長篇,管中窺豹非其全。
墨渝紙敝未釋手,晴窗飛盡沉香煙。
嗟予留滯濡須塢,夢寐斯文屬燕許。
何當單騎造齋榻,遂使高軒出城府。
春風回首歸萌芽,又促畦丁種早瓜。
我心傾寫會有日,爲言已辦浮江槎。
“遂使高轩出城府”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
才高一世妙言语,落笔珠玑烂盈掬。
平平仄○平○平,仄平平仄平平平。
时来钓叟为三公,傅岩莘野谁雌雄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
纷纷俗态任冷煖,风云早晚腾蛟龙。
○○仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
中兴复见宣和盛,须信人心协天命。
平○平仄○平平,○仄○平仄平仄。
真从僵仆正邦基,更向膏肓起民病。
仄平仄仄○○平,仄○平仄平○平。
尺书寄我三长篇,管中窥豹非其全。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
墨渝纸敝未释手,晴窗飞尽沉香烟。
平仄○仄平平平,仄仄平平仄○仄。
嗟予留滞濡须坞,梦寐斯文属燕许。
平○平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
何当单骑造斋榻,遂使高轩出城府。
平平○仄平平平,仄仄平平仄仄平。
春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
我心倾写会有日,为言已办浮江槎。
“遂使高轩出城府”全诗注音
二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿。
才高一世妙言语,落笔珠玑烂盈掬。
时来钓叟为三公,傅岩莘野谁雌雄。
纷纷俗态任冷煖,风云早晚腾蛟龙。
中兴复见宣和盛,须信人心协天命。
真从僵仆正邦基,更向膏肓起民病。
尺书寄我三长篇,管中窥豹非其全。
墨渝纸敝未释手,晴窗飞尽沉香烟。
嗟予留滞濡须坞,梦寐斯文属燕许。
何当单骑造斋榻,遂使高轩出城府。
春风回首归萌芽,又促畦丁种早瓜。
我心倾写会有日,为言已办浮江槎。
“遂使高轩出城府”全诗翻译
译文:
二老亭亭,双属玉,相互映照,霜后溪水半蔚绿。他们的才华高超,口才妙语,下笔如珠玑般灿烂华美。
时来钓叟功成名就,担任重要官职,成为三公之一,而傅岩和莘野这两位何许人也?他们在野外谁是主谁是仆,迷惑不清。
纷纷百姓随波逐流,冷暖自知,风云变幻的时候,龙蛟就会腾飞。中兴之时又会见到宣和盛世,这时候就应该信仰人心的力量,共同合作,以天命为己任。
真正的僵仆能够治理国家,正是国家的基石,更应该治愈百姓的疾苦,消除人民的病痛。
作者收到了三篇长篇信函,寄给他的信中,管中窥豹,只能看到一部分,不能全面了解其中的内容。
作者的墨渝纸笔还未离手,晴窗下飘飞的香烟尚未散尽。
唉,我留在濡须坞的时日较长,渴望获得东山再起的机会,如同梦寐以求一般。
何时才能独自骑马,去拜访学问渊博的鸿儒,进一步提升自己的学识,脱离城府之困扰。
春风回首,年华迅速流逝,我们应该回到最初,回到生命的发端,积极种植种子,期待丰硕的收获。
我心中的坚定想法终有一日会实现,一旦事情成功,就会传开,就像办妥了漂浮江槎一样。
“遂使高轩出城府”总结赏析
《次韵寄荀晋仲简陈夫子》是王之道的诗作,这首诗可以标签为抒情、友情、政治。以下是赏析:
这首诗以双仙老荀晋仲和简陈夫子为题材,描写了他们的高风亮节和才华出众。首句“二老亭亭双属玉,交映霜余半溪绿”,通过自然景色的描写,突出了他们的高雅品质,如双仙般的存在。接着,诗人称赞他们的文才,将其比喻为珍珠玛瑙,显示出他们的文学造诣非凡。
诗中也提到他们在政治上的成就,如“时来钓叟为三公”,表现了他们的政治地位。然而,诗人也意识到社会风云变幻,不同于前句的豪放,他提醒人们“纷纷俗态任冷煖”,暗示世事无常,风云难测。
接下来,诗人展望未来,希望国家能够再次兴盛,但也提出了一些担忧,如民病的出现。他还提到了自己的写作,感慨自己的文学成就尚未完全展现,还需不断努力。
最后两句则表达了诗人对未来的期望,希望能够离开世俗的喧嚣,回归自然,继续写作,传承文化。
这首诗充满了对友情和政治的赞美,同时也反映了诗人对时局和自己文学成就的思考。
“遂使高轩出城府”相关诗句:
- 遂使高轩出城府 出自 [宋] 王之道 ·《次韵寄荀晋仲简陈夫子 》
- 遂使高堂言 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 德公便使游城府 出自 [宋] 李龙高 ·《东阁 》
- 使轩轻过古城垠 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康席上 其二 》
- 出祖遂倾城 出自 [唐] 宋璟 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 遂出城东田 出自 [唐] 李白 ·《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓 》
- 可使高轩驰 出自 [宋] 周紫芝 ·《袁时良雾隐斋 》
- 巨舰高旌使府威 出自 [宋] 王晳 ·《送程给事知越州 》
- 扶舆出城府 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 偷闲出城府 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》
- 闭关不使高轩过 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 枉沐旌麾出城府 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬严公寄题野亭之作 》
- 南屏高瞰府城西 出自 [宋] 邱道源 ·《钱塘 》
- 南屏高瞰府城西 出自 [宋] 丘濬 ·《咏钱塘 》
- 孰使汝行此道躯高轩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《太行道 》
- 兹轩仍出古城阴 出自 [宋] 刘弇 ·《清真观清轩 》
- 轩然五老出城表 出自 [宋] 杨时 ·《南康值雨 》
- 山城忽遇高轩过 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实过草堂夜话 》
- 城头高轩跳千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》
- 满城携酒驻高轩 出自 [宋] 刘攽 ·《送冯当世移金陵 》