“尘埃古刹寻遗篆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃古刹寻遗篆”出自哪首诗?
答案: “尘埃古刹寻遗篆”出自: 宋代 贺铸的 《舟次淮阴呈邑令田望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi gǔ chà xún yí zhuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“尘埃古刹寻遗篆”的上一句是什么?
答案:
“尘埃古刹寻遗篆”的上一句是: 兰舟系岸判君留 , 诗句拼音为: lán zhōu xì àn pàn jūn liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“尘埃古刹寻遗篆”的下一句是什么?
答案: “尘埃古刹寻遗篆”的下一句是: 香火严祠谒故侯 , 诗句拼音为: xiāng huǒ yán cí yè gù hóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“尘埃古刹寻遗篆”全诗
舟次淮阴呈邑令田望 (zhōu cì huái yīn chéng yì lìng tián wàng)
狂吟醉约昔悠悠,衰病方谐散浪游。
蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤,聊凭别後作书邮。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“尘埃古刹寻遗篆”繁体原文
舟次淮陰呈邑令田望
狂吟醉約昔悠悠,衰病方諧散浪遊。
蔬粥滿杯供我飽,蘭舟繫岸判君留。
塵埃古剎尋遺篆,香火嚴祠謁故侯。
晚具不須烹赤鯉,聊憑別後作書郵。
“尘埃古刹寻遗篆”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
狂吟醉约昔悠悠,衰病方谐散浪游。
平仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晚具不须烹赤鲤,聊凭别後作书邮。
“尘埃古刹寻遗篆”全诗注音
狂吟醉约昔悠悠,衰病方谐散浪游。
蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤,聊凭别後作书邮。
“尘埃古刹寻遗篆”全诗翻译
译文:
我疯狂地吟唱,畅饮,回忆过往悠远岁月,而现在的衰病使我放下放纵的旅行生涯。
一碗素粥满满当当地供应着我的饥饿,而青花绿叶的船只系在岸边,暂时决定留下。
我穿越尘埃,寻觅古刹中流传的篆刻,用香火虔诚地祭拜着故侯的祠堂。
在晚上的宴席上,我不再需要烹煮珍贵的赤鲤,只愿意写下别后的书信,托付给邮差。
全文总结:
本文描绘了一位游走文人的生活画面。文人情怀豪放,欢聚酣畅,怀念过去,但也感受到岁月的凋零和疾病的降临。在离别时,以素淡之食、怀旧之情、尊敬祖先的仪式和友情的留言,表达出一种豁达、淡泊的生活态度。
“尘埃古刹寻遗篆”总结赏析
《舟次淮阴呈邑令田望》赏析:
这首诗是唐代贺铸的作品,表达了诗人酒醉时的豪情壮志以及对友人田望的留恋之情。
诗中的“狂吟醉约昔悠悠”一句,展现了诗人在酒兴之下,回忆过去的往事,吟咏昔日的豪情壮志。他曾经和朋友一同游历,畅饮畅谈,昔日的情景历历在目。
“蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留”表现了诗人与友人共饮蔬食,饱餐一顿,然后提议用兰舟停泊在岸边,意味着他希望友人留下来,继续共享这美好的时光。
接下来的两句“尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯”则描述了诗人与友人在旅途中参访古刹,寻找古代的刻印和祠堂,以表达对历史文化的尊敬和敬意。
最后两句“晚具不须烹赤鲤,聊凭别後作书邮”表达了诗人对友人离别的感慨,他认为不必准备丰盛的食物,只需写封书信,就足以表达深情。
“尘埃古刹寻遗篆”相关诗句:
- 尘埃古刹寻遗篆 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次淮阴呈邑令田望 》
- 杖藜寻古刹 出自 [宋] 王安礼 ·《赠道光法师 》
- 闲寻古刹林 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游天王寺 》
- 自然说法也刹刹尘尘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三七五 》
- 古刹嚣尘外 出自 [宋] 陈棣 ·《古刹 》
- 古刹外尘境 出自 [宋] 姚鹏 ·《题经山 》
- 尘尘刹刹笑瞿昙 出自 [宋] 释怀深 ·《善友诵金刚经求偈 》
- 尘尘刹刹本来同 出自 [宋] 邹浩 ·《登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其三 》
- 尘尘刹刹是瞿昙 出自 [宋] 释慧远 ·《不显名大檀越请偈 其三 》
- 尘尘刹刹露全身 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二七 》
- 尘尘刹刹尽三昧 出自 [宋] 释居简 ·《佛眼侍者祖元血书华严八十卷以报母细而楷花石纲初得之藏诸塔寺後复失之复得之於京师 》
- 刹刹尘尘见身相 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一○ 》
- 尘尘刹刹号南无 出自 [宋] 释印肃 ·《十恒河沙 》
- 刹刹尘尘三昧事 出自 [宋] 释正觉 ·《惠首座写师像求赞 》
- 刹刹尘尘铺障昧 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵歌 》
- 如来刹刹与尘尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其四 》
- 尘尘刹刹不相侵 出自 [宋] 朱熹 ·《公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其一 》
- 刹刹尘尘迸宝光 出自 [宋] 释德光 ·《示建弥陀会 》
- 刹刹尘尘见不难 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二 》
- 尘尘刹刹转风流 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一七 》