“君居白玉堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君居白玉堂”出自哪首诗?
答案: “君居白玉堂”出自: 宋代 刘敞的 《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jū bái yù táng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“君居白玉堂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君居白玉堂”已经是第一句了。
问题3:“君居白玉堂”的下一句是什么?
答案: “君居白玉堂”的下一句是: 我在红药署 , 诗句拼音为: wǒ zài hóng yào shǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“君居白玉堂”全诗
寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨 (jì zǐ huá nèi hàn shí yì sù zhāi shì xī fēng yǔ)
君居白玉堂,我在红药署。
出处岂不同,咫尺限相遇。
风雨闻鸡鸣,节物惊岁暮。
思君正展转,梦中亦知路。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄○仄平仄。
“君居白玉堂”繁体原文
寄子華內翰時亦宿齋是夕風雨
君居白玉堂,我在紅藥署。
出處豈不同,咫尺限相遇。
風雨聞雞鳴,節物驚歲暮。
思君正展轉,夢中亦知路。
“君居白玉堂”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
君居白玉堂,我在红药署。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
出处岂不同,咫尺限相遇。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
风雨闻鸡鸣,节物惊岁暮。
○平○仄仄,仄○仄平仄。
思君正展转,梦中亦知路。
“君居白玉堂”全诗注音
君居白玉堂,我在红药署。
出处岂不同,咫尺限相遇。
风雨闻鸡鸣,节物惊岁暮。
思君正展转,梦中亦知路。
“君居白玉堂”全诗翻译
译文:
君居在白玉堂,我在红药署。虽然出处不同,但相距仅有咫尺,希望能早日相遇。风雨之中听到鸡鸣,察觉着岁末时节物事的变幻。我思念君子,心境如同不断展转的画卷,就连梦中也能感知着前行的方向。
全诗表达了诗人对与心仪之人相思的情感,希望能够早日相见。诗人用白玉堂和红药署来比喻相距遥远的地方,然而他深信只有咫尺之遥。同时,诗人通过描绘风雨鸡鸣、岁末节物的情景,抒发了对时光流逝的感慨。诗人不断思念着君子,这份思念如梦中亦知路般清晰明了,表现了深深的思念之情。整首诗情意绵绵,意境幽远。
“君居白玉堂”总结赏析
这首诗《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨》是刘敞创作的,表现了诗人与友人子华相隔千里,心系同处的情感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以两个不同的场景作为背景,一个是君居白玉堂,一个是诗人自己在红药署。这种对比营造了一种遥远的距离感。尽管君与诗人相隔千里,但他们仍有相聚之愿。
诗中描述了风雨中听到鸡鸣的情景,这一景象往往代表了时间的流逝,暗示了岁月不停地流转。在这种时刻,诗人的思念愈发深沉,因为他知道时光不等人,朋友可能也在思念着他。
最后两句“思君正展转,梦中亦知路”,表达了诗人思念朋友的心情,无论是白天还是夜晚,他都在思念之中,这也强调了友情的珍贵和持久。
“君居白玉堂”相关诗句:
- 君居白玉堂 出自 [宋] 刘敞 ·《寄子华内翰时亦宿斋是夕风雨 》
- 十载高居白玉堂 出自 [宋] 汪元量 ·《答徐雪江 》
- 素艳堪居白玉堂 出自 [宋] 释元肇 ·《牡丹 》
- 登君白玉堂 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 成文学 》
- 上君白玉堂 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 上君白玉堂 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 近君白玉堂 出自 [宋] 李处权 ·《赋樊氏园双花 》
- 升君白玉堂 出自 [唐] 李商隐 ·《菊 》
- 君看白玉堂 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 与君同升白玉堂 出自 [宋] 张耒 ·《琉璃瓶歌赠晁二 》
- 复来上君白玉堂 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 番雨危君白玉堂 出自 [宋] 张埴 ·《正月旦小斋观梅 》
- 玉立堂堂君子林 出自 [宋] 贾似道 ·《咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其二 》
- 君臣堂堂而容俨於玉殿之中 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其九 》
- 何在玉堂居 出自 [宋] 易士达 ·《山居自道 》
- 它时合在玉堂居 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其一 》
- 玉堂金户不肯居 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》
- 只疑身在玉堂居 出自 [宋] 刘学箕 ·《池萍 其三 》
- 只疑身在玉堂居 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其三 》
- 君家所居堂 出自 [宋] 陈造 ·《题六宜堂 》