“我本江湖客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本江湖客”出自哪首诗?
答案: “我本江湖客”出自: 宋代 戴复古的 《闻严坦叔入朝再用前韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ běn jiāng hú kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我本江湖客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我本江湖客”已经是第一句了。
问题3:“我本江湖客”的下一句是什么?
答案: “我本江湖客”的下一句是: 归来二月春 , 诗句拼音为: guī lái èr yuè chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“我本江湖客”全诗
闻严坦叔入朝再用前韵 其二 (wén yán tǎn shū rù cháo zài yòng qián yùn qí èr)
我本江湖客,归来二月春。
居多闭门日,未卜赏花辰。
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。
可怜垂白叟,却羡踏青人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“我本江湖客”繁体原文
聞嚴坦叔入朝再用前韵 其二
我本江湖客,歸來二月春。
居多閉門日,未卜賞花辰。
繞樹鵲聲喜,隔簾鶑語新。
可憐垂白叟,却羨踏青人。
“我本江湖客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我本江湖客,归来二月春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
居多闭门日,未卜赏花辰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜垂白叟,却羡踏青人。
“我本江湖客”全诗注音
我本江湖客,归来二月春。
居多闭门日,未卜赏花辰。
绕树鹊声喜,隔帘鶑语新。
可怜垂白叟,却羡踏青人。
“我本江湖客”全诗翻译
译文:
我曾是一个流浪江湖的游侠,二月春天归来。
大多时光都在闭门谢客,未能预知赏花的时光。
围绕树木传来鹊鸟的欢声,隔着帘幕传来鶑鸟的婉转语调。
可怜那垂白的老人,而我却羡慕那外出踏青的人们。
总结:
诗人描述了自己曾经的江湖生涯,如今归来时已是春天。他闭门不出,错过了赏花的时光,却能听到树上鹊鸟的欢声和帘幕外鶑鸟的声音。诗人感叹老人的沧桑岁月,同时也羡慕外出踏青的人们。这首诗表达了时光的流转和生活的变化,以及诗人对不同生活状态的感慨。
“我本江湖客”相关诗句:
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《会心 》
- 本自江湖客 出自 [宋] 秦观 ·《题赵团练画江干晚景四绝 其一 》
- 本自江湖客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《遣愁 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二十一日雪中早朝 》
- 我本江湖上 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 我生本江湖 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其一 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张扩 ·《送惠子泽工曹罢官还陕右 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》
- 我本江湖不系舟 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 那知我本江湖士 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其五 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 我本江汉客 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 我本江海客 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 顾我江湖钓竿客 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 我是江湖未归客 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》
- 老我江湖倦游客 出自 [宋] 李流谦 ·《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚衆 》