“我本江湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本江湖上”出自哪首诗?
答案: “我本江湖上”出自: 唐代 白居易的 《赠江州李十使君员外十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ běn jiāng hú shàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我本江湖上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我本江湖上”已经是第一句了。
问题3:“我本江湖上”的下一句是什么?
答案: “我本江湖上”的下一句是: 悠悠任运身 , 诗句拼音为: yōu yōu rèn yùn shēn ,诗句平仄:平平平仄平。
“我本江湖上”全诗
赠江州李十使君员外十二韵 (zèng jiāng zhōu lǐ shí shǐ jūn yuán wài shí èr yùn)
我本江湖上,悠悠任运身。
朝随卖药客,暮伴钓鱼人。
迹为烧丹隐,家缘嗜酒贫。
经过剡谿雪,寻觅武陵春。
岂有疎狂性,堪为侍从臣。
仰头惊凤阙,下口触龙鳞。
劒佩辞天上,风波向海滨。
非贤虚偶圣,无屈感求伸。
昔去曾同日,今来即後尘。
中年俱白发,左宦各朱轮。
长短才虽异,荣枯事略均。
殷勤李员外,不合不相亲。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平○仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○○。
“我本江湖上”繁体原文
贈江州李十使君員外十二韻
我本江湖上,悠悠任運身。
朝隨賣藥客,暮伴釣魚人。
跡爲燒丹隱,家緣嗜酒貧。
經過剡谿雪,尋覓武陵春。
豈有疎狂性,堪爲侍從臣。
仰頭驚鳳闕,下口觸龍鱗。
劒佩辭天上,風波向海濱。
非賢虛偶聖,無屈感求伸。
昔去曾同日,今來即後塵。
中年俱白髮,左宦各朱輪。
長短才雖異,榮枯事略均。
殷勤李員外,不合不相親。
“我本江湖上”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
我本江湖上,悠悠任运身。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
朝随卖药客,暮伴钓鱼人。
仄平○平仄,平○仄仄平。
迹为烧丹隐,家缘嗜酒贫。
平○仄平仄,平仄仄平平。
经过剡谿雪,寻觅武陵春。
仄仄○平仄,平平仄○平。
岂有疎狂性,堪为侍从臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仰头惊凤阙,下口触龙鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
劒佩辞天上,风波向海滨。
平平平仄仄,平仄仄平平。
非贤虚偶圣,无屈感求伸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔去曾同日,今来即後尘。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中年俱白发,左宦各朱轮。
○仄平平仄,平平仄仄平。
长短才虽异,荣枯事略均。
○平仄平仄,仄仄仄○○。
殷勤李员外,不合不相亲。
“我本江湖上”全诗注音
我本江湖上,悠悠任运身。
朝随卖药客,暮伴钓鱼人。
迹为烧丹隐,家缘嗜酒贫。
经过剡谿雪,寻觅武陵春。
岂有疎狂性,堪为侍从臣。
仰头惊凤阙,下口触龙鳞。
劒佩辞天上,风波向海滨。
非贤虚偶圣,无屈感求伸。
昔去曾同日,今来即後尘。
中年俱白发,左宦各朱轮。
长短才虽异,荣枯事略均。
殷勤李员外,不合不相亲。
“我本江湖上”全诗翻译
译文:
我生活在江湖之上,自在自由。早晨跟随卖药的行商,傍晚与垂钓的渔夫为伴。我身份上隐匿为炼丹的隐士,家境因痴迷酒而贫穷。经过剡谿的雪地,寻找武陵的春天。我岂有轻浮自傲的性格,可堪担任朝廷侍从之职。仰头看见宏伟的宫殿,闭口触碰神秘的龙鳞。我放下剑和佩刀,追随风波到海滨。虽然不是圣人,但也不甘屈服,渴望有所施展。曾经的离别已随风而去,如今的相逢只是后尘相随。中年时白发已满头,左右的车轮早已成为官场的标志。无论才能长短如何不同,荣耀与衰败事情大致平均。热心的李员外,却无缘相亲相识。
“我本江湖上”总结赏析
这首《赠江州李十使君员外十二韵》是唐代白居易创作的诗歌。这首诗可以归类为抒情诗。
白居易在这首诗中表达了自己的人生经历和感慨。他自称"我本江湖上",表明自己一生都过着自由自在的江湖生活,早晨和卖药客一起,傍晚与钓鱼人为伴,过着随遇而安的日子。他曾在烧丹隐隐居,却因痴酒而贫穷。他经历了北方剡谿的严寒和南方武陵的春暖花开,生活充满了变迁。
诗中白居易提到了自己的一些特点和遭遇,如他的狂性和嗜酒,以及在政治和仕途上的坎坷。他回首过去,与李员外一同经历了许多事,但如今各自白发,走上了不同的道路,感慨万分。最后,他提到李员外的殷勤,但也表示两人已经渐行渐远,不再亲近。
整首诗充满了白居易对自己生活的深刻思考和感慨,展现了他在江湖中过活的随性与自由,以及生活的起伏和变化。这是一首富有情感和个人体验的抒情诗。标签: 抒情、自由、人生变迁。
“我本江湖上”相关诗句:
- 我本江湖上 出自 [唐] 白居易 ·《赠江州李十使君员外十二韵 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二十一日雪中早朝 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《会心 》
- 我本江湖客 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张九成 ·《二十六日复出城 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 我本江湖人 出自 [宋] 张扩 ·《送惠子泽工曹罢官还陕右 》
- 我生本江湖 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其一 》
- 我本江湖一钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其二 》
- 我本江湖一钓徒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《赠画鱼童秀才 》
- 我本江湖不系舟 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 那知我本江湖士 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其五 》
- 我游江湖上 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 临分愧我江湖上 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其二 》
- 他时寻我江湖上 出自 [宋] 仇远 ·《偶作寄李良甫 其二 》
- 君留湖上我江干 出自 [宋] 章甫 ·《九日忆俞若晦 》
- 君家本江湖 出自 [宋] 苏洵 ·《送陆权叔提举茶税 》
- 本自乐江湖 出自 [宋] 陆游 ·《出城 》
- 余生本江湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《杖藜 》